| German |
| has gloss | deu: Tiffin bezeichnet in der Geografie: * Tiffin (Iowa), Stadt im US-Bundesstaat Iowa * Tiffin (Ohio), Stadt im US-Bundesstaat Ohio * Tiffin River, Fluss in den USA |
| lexicalization | deu: Tiffin |
| French |
| has gloss | fra: Un tiffin désigne en Inde un déjeuner, ou, de façon plus générale, nimporte quel repas léger. Le terme est apparu dans lInde britannique et est aujourdhui utilisé principalement dans langlais parlé par les Indiens . Le terme vient de lépoque où la coutume indienne a pris la relève de lhabitude anglaise de prendre un repas au cours de laprès-midi, conduisant à un nouveau mot pour désigner ce repas de laprès-midi . Quand le mot est utilisé pour désigner le déjeuner de midi, il n'implique pas obligatoirement un repas léger . |
| lexicalization | fra: tiffin |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тифин (tiffin) e збор во индискиот јазик и британскоанглиски дијалект што значи лесен оброк кој се јаде денски. Зборот добил на популарност бо Британска Индија, и доаѓа од поимот tiffing, кој е староанглиски или сленг збор за „потпивнување“ или „сркнување“. |
| lexicalization | mkd: тифин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tiffin es un almuerzo ligero típico de la India británica. La denominación deriva del idioma inglés (slang obsoleto) tiffing, entendido como una pequeña bebida. En el Sur de la India y en el Nepal se suele empelar el término como una comida "entre horas" similar a un snack indio como pueden ser las dosas, los idlis. Por regla general es la costumbre de comer fuera de las horas habituales. Es habitual que se sirva el tiffin en el dabba: una especie de tartera metálica que transporta diversos ingredientes en forma de aperitivo (muy típico de Mumbai). |
| lexicalization | spa: tiffin |
