| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Tiger I was a German heavy tank used in World War II, produced from late 1942 as an answer to the unexpectedly formidable Soviet armour encountered in the initial months of Operation Barbarossa, particularly the T-34 and the KV-1. The Tiger I design gave the Wehrmacht its first tank mounting the 88 mm gun, which had previously demonstrated its effectiveness against both aircraft and tanks. During the course of the war, the Tiger I saw combat on all German battlefronts. It was usually deployed in independent tank battalions, which proved to be quite formidable. |
| lexicalization | eng: Tiger I |
| instance of | (noun) an enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads armoured combat vehicle, army tank, tank, armored combat vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دبابة النمر 1 هي دبابة من صنع ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية وتم استبدالها لاحقا بالنمر 2 سنة 1944. كانت تعد من أقوى دبابات الحرب بحيث أن الأمريكان لم يقدروا على هزمها من ناحية قوة مدفعها وتحصينها وكبرها. التسليح و تتميز دبابة التايغر1 بمدفعها ذو العيار 88 ملم. |
| lexicalization | ara: دبابة النمر 1 |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Panzer VI Tigar je bio njemački tenk koji se nalazio u upotrebi od 1942. do 1945. godine. |
| lexicalization | bos: Panzer VI |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тигър I (германско наименование — Panzerkampfwagen VI Tiger или просто Panzer VI) е немски тежък танк от Втората световна война, една от най-добрите бронирани машини във военната история. |
| lexicalization | bul: Тигър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Panzerkampfwagen VI Tiger I va ser un tanc pesat de la Segona Guerra Mundial, desenvolupat per l'Alemanya nazi. |
| lexicalization | cat: Panzer VI Tiger |
| Czech | |
| has gloss | ces: Panzerkampfwagen VI Tiger (též PzKpfw VI, Tiger ausf.E či SdKfz 181) byl německý těžký tank vyvinutý za druhé světové války. Vyráběn byl od srpna 1942 do srpna 1944, celkem bylo vyprodukováno asi 1 350 strojů. |
| lexicalization | ces: Tiger |
| Danish | |
| has gloss | dan: Panzer VI eller Tiger var en tysk kampvogn i tjeneste fra sent i 1942 til slutningen af 2. verdenskrig. Den havde også navnet Sonderkraftfahrzeug 181 (Sd.Kfz. 181). Kaldenavnet Tiger fik den af Ferdinand Porsche. Tigerkampvognen havde en besætning på 5 mand; vognkommandøren, skytten og laderen sad i tårnet, køreren og en maskingeværskytte/radiooperatør sad forrest i chassiset. På to år blev der fremstillet 1.355. |
| lexicalization | dan: Tiger |
| German | |
| has gloss | deu: Der Panzerkampfwagen VI „Tiger“ Ausf. E (Sd.Kfz. 181) – auch als Tiger I bekannt – war der erste schwere deutsche Kampfpanzer, der im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. Er wurde im Jahre 1942 eingeführt, nachdem sich die Unterlegenheit der bisherigen Modelle Panzer III sowie Panzer IV gegen den sowjetischen T-34 wie auch den KW-1 gezeigt hatte. |
| lexicalization | deu: Panzerkampfwagen VI Tiger |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Panzerkampfwagen VI Tiger είναι ένα γερμανικό άρμα μάχης που χρησιμοποιήθηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ήταν ένα από τα ισχυρότερα άρματα μάχης της εποχής, βάρους 55 τόνων και οπλισμένο με πυροβόλο των 88mm. |
| lexicalization | ell: Panzer VI Tiger |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tiger I (täisnimetusega Panzerkampfwagen VI Tiger; lühendatult PzKpfw VI Tiger) oli Saksamaal Teise maailmasõja ajal (1942–1945) toodetud rasketank ja ühtlasi kõige kardetum sakslaste soomusmasin Teises maailmasõjas. |
| lexicalization | est: Tiger I |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiger eli Panzerkampfwagen VI "Tiger" tai Sonderkraftfahrzeug 181, SdKfz 181 oli toisen maailmansodan aikainen saksalainen raskas panssarivaunu. Vuonna 1944 Adolf Hitler määräsi roomalaisen järjestysnumeron poistettavaksi Tigerin, kuten myös Pantherinkin nimestä. Tiger otettiin käyttöön vuoden 1942 lopulla. |
| lexicalization | fin: Tiger |
| French | |
| has gloss | fra: Le Tiger I (Tigre), char dassaut allemand, est lun des chars les plus connus et l'un des plus puissants de la Seconde Guerre mondiale, bien plus que le Sherman américain, le Panzer IV allemand ou le T-34 soviétique. |
| lexicalization | fra: Panzerkampfwagen VI Tiger |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Panzer VI Tigar je bio njemački tenk koji se nalazio u upotrebi od 1942. do 1945. godine. |
| lexicalization | hbs: Tigar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פאנצרקאמפפווגן סימן 6, המוכר יותר בכינוי "טיגר" היה טנק גרמני כבד במלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: טיגר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tiger I ili Panzer VI Tiger je bio njemački teški tenk u Drugom svjetskom ratu. Proizvodio se od 1942. do kraja 1944. godine, a u uporabi je bio sve do kraja rata. Nadimak "Tiger" mu je dodijelio Ferdinand Porsche, a numeričku oznaku "I" je dobio nakon projave Tigera II. |
| lexicalization | hrv: Panzer VI |
| lexicalization | hrv: Tiger I |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Panzerkampfwagen VI, más néven Tiger (magyarul Tigris) harckocsi minden tekintetben a második világháborús német haditechnika-fejlesztési erőfeszítések mintapéldája. A típust először 1942 augusztusában vetették be Leningrádhoz közel, a Ladoga-tó térségében. |
| lexicalization | hun: Panzerkampfwagen VI |
| lexicalization | hun: Tiger I |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tiger I eða Panzerkampfwagen VI Ausführung H (skammst. PzKpfw VI Ausf. H) og frá mars 1943 Panzerkampfwagen VI Ausführung E (skammst. PzKpfw VI Ausf. E) var þýskur skriðdreki í seinni heimsstyrjöldinni. |
| lexicalization | isl: Tiger I |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Panzerkampfwagen VI Ausf. E Tiger I fu un carro armato pesante tedesco della seconda guerra mondiale; è universalmente considerato il carro armato più famoso di tutti i tempi e non a caso è rimasto il simbolo della potenza delle divisioni corazzate tedesche della seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Panzer VI Tiger I |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティーガーI とは、第二次世界大戦にドイツ国防軍と武装親衛隊が使用したVI号戦車（制式名称 Panzerkampfwagen VI Ausf. E (Sd Kfz 181) ）の通称である。 |
| lexicalization | jpn: ティーガーI |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티거 1(Tiger I)은 제2차 세계 대전 중의 나치 독일 중전차의 일반적인 명칭이다. 최초의 독일 공식 명칭은 판저캄프바겐 젝스 아우스퓌룽 하(Panzerkampfwagen VI Ausführung H; 줄여서 PzKpfw VI Ausf. H)였는데, 다시 1943년 3월에 하(H)에서 에(E)로 다시 명칭이 바뀌었다. 또한, 이 전차는 군수품 목록상 존더크라프트파르조이크(Sonderkraftfahrzeug; 줄여서 SdKfz) 181라는 명칭을 갖고 있었다. "티거(Tiger, 호랑이)"라는 별명은 페르디난트 포르셰에 의해 붙여졌다. 로마숫자 I은, 후에 티거 2(Tiger II) 전차가 생산되면서 덧붙여졌다. 티거 1은 1942년말부터 독일이 항복한 1945년까지 사용되었다. 전차의 설계는 다른 장갑차량, 중자주포 스툼티거와 베르게티거 구난전차의 기본이 되었다. |
| lexicalization | kor: 6호 전차 티거 1 |
| lexicalization | kor: 6호 전차 티거1 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Tiger I war e däitsche Panzerkampfwon, an zwar ee vu de bekanntesten an ee vu de stäerksten Tanksen, déi am Zweeten Weltkrich zum Asaz komm sinn. Hie war dem amerikanesche Sherman an och dem däitschen Panther an dem russeschen T-34 iwwerleeën. |
| lexicalization | ltz: Panzerkampfwagen VIE |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tiger I was één van de succesvolste tanks uit de Tweede Wereldoorlog die door Duitsland werd ingezet. De Amerikaanse M4 Sherman en de Sovjet-T-34 hadden veel moeite om deze tank uit te schakelen. Voor de Amerikanen waren meestal vijf Shermans nodig om één Tiger uit te schakelen. Van die vijf Shermans keerden er vaak maar één of twee terug. |
| lexicalization | nld: Tiger I |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Panzer VI eller Tiger var en tysk tung stridsvogn i tjeneste fra sent i 1942 til slutten av andre verdenskrig. Den hadde også navnet Sonderkraftfahrzeug 181 (Sd.Kfz. 181). Kallenavnet Tiger fikk den av Ferdinand Porsche. |
| lexicalization | nor: Panzer VI |
| Polish | |
| has gloss | pol: PzKpfw VI Tiger (Panzerkampfwagen VI Tiger, SdKfz 181, potocznie Tygrys) – niemiecki czołg ciężki z okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: PzKpfw VI Tiger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Panzerkampfwagen VI Ausf. E Tiger I foi um tanque pesado da Segunda Guerra Mundial, desenvolvido pela Alemanha Nazista. |
| lexicalization | por: Panzer tiger i |
| lexicalization | por: Panzerkampfwagen VI Tiger |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Panzerkampfwagen VI Tiger I Ausf. E (SdKfz 181) a fost un tanc greu de luptă din Germania nazistă şi a folosit în Al Doilea Război Mondial de la jumătatea anului 1942 până la sfârşitul războiului în Europa (1945). Este considerat unul dintre cele mai bune tancuri ale celui de-al doilea război mondial şi a fost creat pentru a contracara eficienţa tancului rusesc T-34 precum şi pentru a substitui mai vechile modele Panzer III şi Panzer IV. Tancul a fost denumit "Tiger" de către Ferdinand Porsche, proiectantul versiunii necâştigătaore, numeralul roman I fiindu-i adăugat ulterior după ce Tiger II a intrat în producţie. Denumirea iniţială germană era Panzerkampfwagen VI Ausführung H (‘Tancul VI versiunea H’, abreviat PzKpfw VI Ausf. H), apoi a fost redenumit ca PzKpfw VI Ausf.E în martie 1943. Tancul avea de asemenea denumirea de inventar militar SdKfz 181 (Sonderkraftfahrzeug 181 - vehicul cu destinație specială 181). |
| lexicalization | ron: Tiger I |
| Russian | |
| has gloss | rus: Panzerkampfwagen VI «Tiger I», «Тигр» — немецкий тяжёлый танк времён Второй мировой войны, разработанный в 1941—1942 годах фирмой «Хеншель» под руководством Эрвина Адерса. В ведомственной сквозной классификации бронетехники нацистской Германии также обозначался как SdKfz 181. Впервые танки «Тигр I» пошли в бой в августе 1942 года у станции Мга под Ленинградом, массированно начали применяться со сражения на Курской дуге, использовались вермахтом и войсками СС вплоть до окончания Второй мировой войны. На момент создания машина являлась сильнейшей по вооружению и бронированию среди всех танков мира; такое положение сохранялось как минимум до ноября 1943 года. Изначально танк назывался PzKpfw VI Ausf. H «Tiger», но после принятия на вооружение одноимённого нового тяжёлого танка PzKpfw VI Ausf. |
| lexicalization | rus: Тигр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tiger bol nemecký ťažký tank, vyvinutý a nasadený počas druhej svetovej vojny. Tank bol známy aj ako Mark VI-E, Panzer VI-E, PzKpfw VI E alebo Sd.Kfz. 181 (Sonderkraftfahrzeug 181) alebo jednoducho Tiger I. |
| lexicalization | slk: Panzerkampfwagen VI Tiger |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tiger I, uradno ime - Panzerkampfwagen VI »Tiger« Ausf. E je bil nemški težki tank druge svetovne vojne. |
| lexicalization | slv: Panzer VI Tiger I |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Panzerkampfwagen VI Tiger I fue un tanque pesado de la Segunda Guerra Mundial, desarrollado por la Alemania nazi. |
| lexicalization | spa: Panzer VI Tiger |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Панцер VI |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tiger I är det vanliga namnet på en tysk tung stridsvagn från andra världskriget. Den officiella tyska designationen var Panzerkampfwagen VI Ausführung H (förkortat PzKpfw VI Ausf. H, Ausführung betyder "version") men stridsvagnens namn ändrades till Panzerkampfwagen VI Ausf. E i mars 1942. Stridsvagnens krigsmateriel designerades med SdKfz 181. |
| lexicalization | swe: Tiger I |
| Thai | |
| has gloss | tha: * ประเทศผู้ผลิต นาซีเยอรมัน * ปีที่ใช้งาน 1942 * เจ้าหน้าที่ 5 นาย * หนัก 56,900 กิโลกรัม/ 56 ตัน * ยาว 8.45 เมตร * สูง 3 เมตร * กว้าง 3.66 เมตร * เกราะหนาที่สุด 100 มม./3.937 นิ้ว * เครื่องยนต์ มายบัค เอชแอล 210 พี 45 วี 12 ให้กำลัง 690.4 แรงม้า * ความเร็ว 38 กิโลเมตร/ชั่วโมง * รัศมีทำการ 195 กิโลเมตร * อาวุธ ** อาวุธหลัก ปืนใหญ่ ขนาด 88 มม./ 3.46 นิ้ว ** อาวุธรอง ปืนกล ขนาด 7.92 มม./ 0.311 นิ้ว 2-3 กระบอก |
| lexicalization | tha: ไทเกอร์ I |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Panzerkampfwagen VI Tiger |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: PzKpfw VI «Tiger I», «Тигр» — німецький важкий танк часів Другої світової війни, розроблений в 1941—1942 роках фірмою «Хеншель» під керівництвом Ервіна Адерса. У відомчій класифікації бронетехніки нацистської Німеччини також позначався як «Sd Kfz 181». Вперше танки «Тигр I» пішли в бій у серпні 1942 а біля станції Мга під Ленінградом, масовано почали застосовуватися з битви на Курській дузі, використовувалися вермахтом і військами СС аж до закінчення Другої світової війни. На момент створення машина була найсильнішою з озброєння і бронювання серед усіх танків світу; таке положення зберігалося як мінімум до листопада 1943 року. Спочатку танк називався PzKpfw VI Ausf. H «Tiger», але після прийняття на озброєння однойменного нового важкого танка PzKpfw VI Ausf. B в назву додали римську цифру «I» для відмінності від більш пізньої машини, яка в свою чергу іменувалася як «Тигр II». Хоча в конструкцію танка вносилися невеликі зміни, модифікація танка була всього лише одна; позначення машин раннього і пізнього випускуPzKpfw VI Ausf. HіPzKpfw VI Ausf. Eбули введені суто в адміністративно-облікових цілях. У радянських документах танк «Тигр» позначався якT-6 абоT-VI. |
| lexicalization | ukr: Panzer VІ Тигр |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiger I là một loại xe tăng hạng nặng của Đức được sử dụng trong Thế chiến II, được sản xuất từ cuối năm 1942 như một phương án đương đầu với sự kháng cự mạnh không ngờ của lực lượng thiết giáp Liên xô trong những tháng đầu của Chiến dịch Barbarossa, đặc biệt là chiếc T-34 và KV-1. Thiết kế của Tiger I trao cho Wehrmacht chiếc tăng đầu tiên có pháo lên tới 88mm, vốn trước đó đã chứng minh tính hiệu quả trong việc chống lại cả máy bay và xe tăng. Trong quá trình cuộc chiến, Tiger I đã tham chiến trên tất cả các mặt trận của người Đức. Nó thường được triển khai thành các tiểu đoàn xe tăng độc lập, với sức mạnh khá lớn. |
| lexicalization | vie: Tăng Con Cọp |
| lexicalization | vie: Xe tăng Tiger I |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 虎I坦克（）是第二次世界大戰德國重型坦克。 |
| lexicalization | zho: 虎I坦克 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
