| Arabic |
| has gloss | ara: الطيرة هي مدينة تقع في لواء المركز في فلسطين المحتلة حالياً. اسمها بالانجليزية Tira. مساحتها 10،000 دونم. تم الاعتراف بها كمدينة عام 1991. وفق معطيات الهيئة المركزية للإحصاء فانه حتى شهر كانون أول 2005 وصل تعداد اهالي المدينة إلى نحو 20،700 نسمة. النمو الطبيعي للسكان بلغ 2%. الغالبية العظمى لسكان الطيرة هم من المسلمون. أما عن نسبة الذكور والاناث فمقابل كل 1،000 ذكر هناك 971 انثى. وفق معطيات الهيئة المركزية للإحصاء لعام 2004، المدينة تندرج من حيث المستوى الاجتماعي-اقتصادي في المستوى المتوسط (4 فقراء من بين 10). نسبة مستحقي شهادة البجروت من طلاب صفوف الثواني عشر في السنة الدراسية 2003/2004 كان 50.2%. الاجر المتوسط للاجيرون في عام 2003 كان 3،807 شاقل (المتوسط القطري: 6،008 شاقل). |
| lexicalization | ara: الطيرة |
| German |
| has gloss | deu: Tira (hebräisch: , ) ist eine Stadt in Israel. Sie befindet sich etwa 12 Kilometer südöstlich von Netanja und 8 Kilometer nordöstlich von Kfar Saba und somit im Westjordanland. Im September 2003 hatte Tira 19.600 Einwohner. Die Bevölkerung besteht fast ausschließlich aus muslimischen Arabern. Den Status einer Stadt erhielt Tira im Jahr 1991. |
| lexicalization | deu: Tira |
| Persian |
| has gloss | fas: طیره (در عبری: טירה) نام شهری در استان مرکزی اسرائیل است که جمعیت آن در سال ۲۰۰۶ ۲۱٬۱۰۰ نفر و مساحت آن ۱۱.۸۹۴ کیلومتر مربع بوده است. جُستارهای وابسته * فهرست شهرهای اسرائیل |
| lexicalization | fas: طیره |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טירה (בערבית: الطـّيرة, תעתיק מדויק: "אלטירה") היא עיר במחוז המרכז בישראל, שרוב תושביה ערבים מוסלמים. היא הוכרזה כעיר בשנת 1991. |
| lexicalization | heb: טירה |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tira (arabisk al-Tira; hebraisk ) er en by i Sentraldistriktet i Israel. Ved slutten av 2007 hadde byen en befolkning på 21 500, hvorav 99,6 % er muslimske arabere (2004). 41,3 % av befolkningen var 17 år eller yngre. Tira er en del av Triangel-regionen. |
| lexicalization | nor: Tira |
| Polish |
| has gloss | pol: Tira (hebr. טירה; arab. الطيرة) – miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Tira |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tira ( al-Tira, ) é uma cidade de Israel, no distrito Central, com 21 500 habitantes. |
| lexicalization | por: Tira |
| Russian |
| has gloss | rus: Тира — город в Израиле, находится в Центральном округе, часть так называемого «треугольника». |
| lexicalization | rus: Тира |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tira (en hebreo: טירה y en árabe: الطـّيرة) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2004 la ciudad tenía una población de 20,300 habitantes. |
| lexicalization | spa: Tira |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Tira (Arabo: الطـيرة; Ebreo: טירה) ay isang lungsod sa Israel. |
| lexicalization | tgl: Tira |
| Yiddish |
| has gloss | yid: טיראַ (אראביש: الطـّيرة אַל טיראַ) איז א שטאט אין דער שרון געגנט אין ארץ ישראל נעבן כפר סבא און טײַבע. די שטאט האט מעכאמעדאנישע אראבישע באפעלקערונג פון 21,700 באוואוינערס. די שטאט איז באקאנט פאר איר מארק, ווו אויך א סך יידן פון דער געגנט קומען צו קויפן סחורה. |
| lexicalization | yid: טירא |
