| Czech |
| has gloss | ces: Titan 4 byla nosná raketa provozovaná americkým letectvem v letech 1989 až 2005. Jednalo se nejsilnější raketu řady Titan a v době svého uvedení to byla i nejsilnější raketa ve službách USAF nebo NASA. Starty se konaly na Cape Canaveral Air Force Station, nebo na Vandenberg Air Force Base. Po technické stránce se jednalo o vylepšenou verzi Titanu 3 a s možností připojení volitelného třetího stupně. Na nízkou oběžnou dráhu dokázal dopravit více než 20 tun nákladu, avšak vysoké náklady na jeho provoz nakonec vedly k jeho vyřazení. Poslední start se konal 19. října 2005 na základně Vandenberg. |
| lexicalization | ces: Titan 4 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Titan IV on Yhdysvaltain ilmavoimien käyttämä kantorakettiperhe, joka pohjautuu 1950-luvun lopun mannertenvälisiin Titan-ohjuksiin. Kantoraketteja on kahta tyyppiä, IVA ja IVB, ja niitä laukaistiin kahdesta tukikohdasta; Floridasta Cape Canaveralin ilmatukikohdasta sekä Kaliforniasta Vandenbergin lentotukikohdasta. |
| lexicalization | fin: Titan IV |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タイタンIV(Titan IV)はアメリカ空軍が運用していた衛星打ち上げ用使い捨て型ロケット(ELV)。タイタン・ロケット・シリーズの最終型として、1989年から2005年まで用いられた。 |
| lexicalization | jpn: タイタンIV |
| Korean |
| has gloss | kor: 타이탄 4호는 미국 공군의 우주발사체이다. |
| lexicalization | kor: 타이탄 4호 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Titan IV is een type onbemande draagraket in gebruik bij de US Air Force. Voor de lanceringen wordt gebruikgemaakt van de militaire lanceerinrichtingen op Cape Canaveral in Florida en Vandenberg in Californië. |
| lexicalization | nld: Titan IV |
| Polish |
| has gloss | pol: Titan IV (włączając IVA i IVB) - model rakiety nośnej, która była używana przez US Air Force. Pierwszy start tej rakiety nastąpił 14 czerwca 1989 r., ostatni start odbył się 19 października 2005 r. |
| lexicalization | pol: Titan IV |
| Slovak |
| has gloss | slk: Titan 4 bola nosná raketa prevádzkovaná americkým letectvom v rokoch 1989 až 2005. Išlo o najsilnejšiu raketu radu Titan a v čase svojho uvedenia to bola aj najsilnejšie raketa v službách USAF alebo NASA. Štarty sa konali na Cape Canaveral Air Force Station alebo na Vandenberg Air Force Base. Po technickej stránke išlo o vylepšenú verziu Titanu 3 s možnosťou pripojenia voliteľného tretieho stupňa. Na nízku obežnú dráhu dokázala dopraviť viac ako 20 ton nákladu, ale vysoké náklady na jeho prevádzku nakoniec viedli k jeho vyradeniu. Posledný štart sa konal 19. októbra 2005 na základni Vandenberg. |
| lexicalization | slk: Titan 4 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Titan IV es un cohete lanzador usado por la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Eran lanzados desde Cabo Cañaveral, Florida y desde la Base Aérea Vandenberg en California. |
| lexicalization | spa: Titan IV |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泰坦四號系列運載火箭(包括四A型及四B型)為美國空軍所屬的火箭 ，發射地點有佛羅里達州的卡納維爾角空軍基地 及加利福尼亞州的范登堡空軍基地 。 |
| lexicalization | zho: 泰坦四號運載火箭 |
