| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Титания |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Titania |
| lexicalization | cat: Titània |
| Czech |
| has gloss | ces: Titania je největší měsíc planety Uran. |
| lexicalization | ces: Titania |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Titania |
| Welsh |
| has gloss | cym: Titania ywr bedwaredd ar ddeg ar fwyaf o loerennau Wranws a wyddys: |
| lexicalization | cym: Titania |
| Danish |
| has gloss | dan: Titania er en af planeten Uranus' måner: Den blev opdaget den 11. januar 1787 af William Herschel. |
| lexicalization | dan: Titania |
| German |
| has gloss | deu: Titania (auch Uranus III) ist mit einem Durchmesser von 1578 km der größte Mond des Planeten Uranus und nach Neptuns größtem Mond Triton der achtgrößte Mond des Sonnensystems. |
| lexicalization | deu: Titania |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τιτάνια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Titanjo estas la plej granda natura satelito de la planedo Urano, kaj la oka de la tuta sunsistemo laŭ grandeco. Ĝi estis malkovrita la de la germana-angla astronomo William Herschel. |
| lexicalization | epo: Titanjo |
| Persian |
| has gloss | fas: تیتانیا (, یا ) بزرگترین قمر طبیعی اورانوس و هشتمین قمر بزرگ سامانه خورشیدی است. |
| lexicalization | fas: تیتانیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Titania on planeetta Uranusta kiertävistä kuista kooltaan suurin. Sen koostumuksesta puolet on vesijäätä, 30 prosenttia silikaattikiveä ja 20 prosenttia metaanin muodostamia orgaanisia yhdisteitä. |
| lexicalization | fin: Titania |
| French |
| has gloss | fra: Titania, également appelé Uranus III, est le plus grand satellite naturel dUranus et le huitième du système solaire. Découvert par William Herschel en 1787, il doit son nom à Titania, la reine des fées de la pièce de Shakespeare Le Songe dune nuit dété. Son orbite autour dUranus est entièrement située au sein de la magnétosphère de la planète. |
| lexicalization | fra: Titania |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Titania an ghealach is mó atá ag Úránas agus an t-ochtú gealach is mó sa Ghrianchóras. Daimsigh William Herschel í sa bhliain 1787. Tá Titania ainmnithe as "Titania", banríon na sióg, sa gheandráma A Midsummer Nights Dreamle, le William Shakespeare. Líonn a fithis taobh istigh de mhaighnéadaisféar Úránais '. |
| lexicalization | gle: Titania |
| Galician |
| lexicalization | glg: Titania |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Titania (au „Uranus III“) isch mit eme Durchmesser vu 1578 km dr gröscht Mond vum Planet Uranus un nooch im Neptun sinem gröschte Mond Triton dr achtgröscht Mond im Sunnesystem. |
| lexicalization | gsw: Titania |
| Haitian |
| has gloss | hat: Titanya se yon satelit planèt ki rele Iranis. |
| lexicalization | hat: Titanya |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טיטניה הוא הירח הגדול ביותר של אורנוס. טיטניה נתגלה על ידי ויליאם הרשל ב-11 בינואר 1787. |
| lexicalization | heb: טיטניה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Titanija (također Uran III) je Uranov najveći prirodni satelit. Kruži oko Urana na udaljenosti oko 436 270 km. Polumjer joj iznosi 788.9 km, a masa 3.49 × 1021 kg. Titania je vrlo slična Arielu, iako je veća. |
| lexicalization | hrv: Titanija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Titánia az Uránusz legnagyobb holdja és a 8. legnagyobb hold a Naprendszerben. William Herschel fedezte fel 1787-ben. Kifelé haladva a bolygótól a Titánia az Uránusz bolygó 17. holdja. |
| lexicalization | hun: Titánia |
| Italian |
| has gloss | ita: Titania è il satellite naturale principale del pianeta Urano. |
| lexicalization | ita: Titania |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チタニア（Titania、タイタニア、ティターニアとも）は、天王星で最も大きい衛星である。チタニアは1787年1月11日にウィリアム・ハーシェルによって発見された。 |
| lexicalization | jpn: チタニア |
| Korean |
| has gloss | kor: 티타니아(Titania)는 1787년 영국의 천문학자인 윌리엄 허셜이 발견한 천왕성의 위성이다. 공전주기 8.71(8.706)일, 지름 약 1,580km, 평균밀도 1.6g/㎤, 광도 14등급, 질량 3.49×1021kg이고, 천왕성으로부터 43만 5480km 떨어져 있다. |
| lexicalization | kor: 티타니아 |
| Latin |
| has gloss | lat: Titania est maxima luna planetae Urani et octava luna magnitudine in systemate solare. |
| lexicalization | lat: Titania |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Titanija arba Uranas III – didžiausias Urano palydovas. 1787 m. sausio 11 d. atrado britų astronomas William Herschel. Pavadintas fėjų karalienės Titanijos vardu iš Viljamo Šekspyro komedijos „Vasarvydžio nakties sapnas“. |
| lexicalization | lit: Titanija |
| Marathi |
| has gloss | mar: टायटेनिया युरेनसचा एक उपग्रह आहे. |
| lexicalization | mar: टायटेनिया |
| Low German |
| has gloss | nds: Titania is de gröttste Maand von den Planeten Uranus. Opdeckt worrn is Titania von Wilhelm Herschel an’n 11. Januar 1787, veer Johr nardem Herschel ok den Uranus sülbst opdeckt harr. Wie all de groten Maanden von den Uranus is ok disse no Figuren ut dat Wark von William Shakespeare oder Alexander Pope nöömt. Titania wörr de Elvenkönigin un Fru von Oberon in Shakespeares A Midsummer Night’s Dream (hdt.: Der Sommernachtstraum). De Naam wörr von Herschels Söhn John Herschel vörslagen worrn. |
| lexicalization | nds: Titania |
| Dutch |
| has gloss | nld: Titania is met een diameter van 1578 km de grootste maan van Uranus. Zij is in 1787 ontdekt door William Herschel. De gemiddelde helderheid van Titania zoals gezien vanaf de Aarde is ongeveer magnitude 13. Titania is genoemd naar de elfenkoningin uit Een midzomernachtsdroom van Shakespeare. |
| lexicalization | nld: Titania |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 22em;" |+ Titania |- | bgcolor="010101" colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | W. Herschel |- ! align="left" | Oppdaga dato | 11. januar 1787 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 463 300 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,0017 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 8,71 døgn |- ! align="left" | Banehelling | 0,08° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Uranus |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 1577,8 km |- ! align="left" | Overflateareal | 7 800 000 km2 |- ! align="left" | Masse | 3,526·1021kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 1,71 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,378 m/s2 |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | 8,71 døgn |- ! align="left" | Aksehelling | ukjend |- ! align="left" | Albedo | 0,28 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Uranusmånen Titania |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+Titania |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdagelse |- ! align="left" | Oppdaget av | William Herschel |- ! align="left" | Oppdaget i | 11. januar 1787 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametere |- ! align="left" | Halvakse | 435,910 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0.0011 |- ! align="left" | Omløpstid | 8.706 d |- ! align="left" | Inklinasjon | 0.340° (til Uranus ekvator) |- ! align="left" | Er en satellitt til | Uranus |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske egenskaper |- ! align="left" | Middeldiameter | 1577.8 km (0.1237 av Jorden) |- ! align="left" | Masse | 3.526×1021 kg (5.9×10-4 av Jorden) |- ! align="left" | Middeltetthet | 1.72 g/cm³ |- ! align="left" | Gravitasjon på overflaten | 0.378 m/s2 (~0.039 g) |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | Synkron |- ! align="left" | Aksehelning | null |- ! align="left" | Albedo | 0.27 |- ! align="left" | Atmosfære | Overflatetemperatur ~60 K |} :Andre betydninger: : Titania A/S - industribedrift som utvinner titan fra ilmenitt :Må ikke forveksles med Saturn-månen Titan, eller asteroiden 593 Titania.'... |
| lexicalization | nor: Titania |
| Polish |
| has gloss | pol: :Tytania nie powinna być mylona z Tytanem, księżycem Saturna, albo planetoidą 593 Titania Tytania (Uran III) – największy księżyc Urana. Została ona odkryta przez Williama Herschela, wraz z innym księżycem Oberonem . Później doniósł o jeszcze 4 innych satelitach, ale okazały się one pozornymi . |
| lexicalization | pol: Tytania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Titânia (ou Titania, sem acento) é a maior lua de Urano. Foi descoberta em 11 de janeiro de 1787 por William Herschel. |
| lexicalization | por: Titânia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Titania |
| Russian |
| lexicalization | rus: Титания |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Titania è nu satèlliti di Uranu. Scupertu ntô 1851, cu li sò 1577 kilòmitri di diamitru mediu, Titania è unu dî cchiù grossi satelliti dû sistema uranuianu. Fu fotugrafatu pi la prima vota di vicinu dâ sunna Voyager II ca passò di ssi banni ntô 1986. |
| lexicalization | scn: Titania |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Uránove mesiace:Titania |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | William Herschel |- ! align="left" | Dátum objavu | 11. január 1787 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy(Ekvinokcium J2000,0) |- ! align="left" | Veľká polos | 436 300 km |- ! align="left" | Excentricita | 0,001 |- ! align="left" | Pericentrum | |- ! align="left" | Apocentrum | |- ! align="left" | Perióda (doba obehu) | 8,7 d |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy k rovníku | 0,1° |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Rozmery | 1578 |- ! align="left" | Gravitačný parameter | |- ! align="left" | Hmotnosť | 3,527 ± 0.09 × 1021 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 1,711 ± 0.005 g/cm3 |- ! align="left" | Gravitačné zrýchlenie | 0,38 m/s2 |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | 0,773 km/s |- ! align="left" | Perióda rotácie | viazaná rotácia |- ! align="left" | Sklon rotačnej osi | |- ! align="left" | Albedo | 0,35 |- ! align="left" |Povrchová teplota | ~ 70 K... |
| lexicalization | slk: Titania |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Titanija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Titania, también designado como Urano III, es el mayor de los satélites del planeta Urano y el octavo del Sistema Solar. Descubierto por William Herschel el 11 de enero de 1787, Titania recibe su nombre de un personaje, la reina de las Hadas, de la obra de William Shakespeare El sueño de una noche de verano (A Midsummer Night’s Dream). Su órbita está completamente dentro de la magnetosfera de Urano. |
| lexicalization | spa: Titania |
| Swedish |
| has gloss | swe: Titania är den största av planeten Uranus månar. Den upptäcktes 11 januari 1787 av Sir William Herschel. Titania är uppkallad efter gemålen till älvornas kung Oberon i William Shakespeares pjäs En midsommarnattsdröm. |
| lexicalization | swe: Titania |
| Turkish |
| has gloss | tur: Titania , Uranüsün en büyük, Güneş Sisteminin sekizinci en büyük uydusudur. 1787 yılında William Herschel tarafından keşfedilmiştir. Adı William Shakespearein A Midsummer Nights Dream adlı oyununda perilerin kraliçesi olan Titania'dan gelir. |
| lexicalization | tur: Titania |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ٹیٹانیہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天卫三（泰坦妮亞、 ）是天王星最大的衛星，也是太陽系內 。表面也覆满了火山灰。这表明曾发生过火山活动。那儿有长达数千公里的风力强劲的大峡谷，可能是由于内部的水冻结、膨胀，撑裂了薄弱的外壳而形成的。它的表面也被一种黑色物质重新覆盖过，可能是甲烷或水冰。 |
| lexicalization | zho: 天卫三 |
