| Arabic |
| has gloss | ara: يطلق اسم تيزي وزو (الأمازيغية: Tizi Wzzu، الكتابة الأوروبية: Tizi Ouzou) على مدينة وولاية جزائريتين. |
| lexicalization | ara: تيزي وزو |
| German |
| has gloss | deu: Tizi Ouzou (; kabylisch Tizi Uzezzu, wortwörtlich "Hügel der Ginster") ist eine Stadt in Algerien zwischen Bejaia und Algier. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und Sitz einer Universität. Die Stadt hat etwa 90.000 Einwohner und gilt als Zentrum der Kabylei und ist kulturelles Zentrum der Berber in Algerien. |
| lexicalization | deu: Tizi Ouzou |
| Estonian |
| has gloss | est: Tizi Ouzou on linn Alžeerias, Tizi Ouzou provintsi ja Kabiilia keskus. |
| lexicalization | est: Tizi Ouzou |
| Persian |
| has gloss | fas: تیزی وزو شهری است در الجزایر. |
| lexicalization | fas: تیزی وزو |
| French |
| has gloss | fra: Tizi-Ouzou est une ville d'Algérie. Elle est le chef-lieu des commune, arrondissement (daïra) et département (wilaya) du même nom, en Algérie. La ville est située à à l’est de la capitale Alger et à des côtes méditerranéennes. |
| lexicalization | fra: Tizi Ouzou |
| lexicalization | fra: Tizi-Ouzou |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tizi Ouzou merupakan sebuah kota di Kabylia, Aljazair, dimana menempati urutan kedua terbesar menurut jumlah penduduk setelah Béjaïa. Kota ini juga merupakan ibu kota dan kota terbesar di Provinsi Tizi Ouzou dan Kabylia Raya (Grande kabylie, di barat Kabylia). |
| lexicalization | ind: Tizi Ouzou |
| Italian |
| has gloss | ita: Tizi Ouzou è una città dellAlgeria, capoluogo della provincia omonima. Il suo nome viene dal berbero Tizi Uzezzu che significa "Colle delle ginestre": per questo motivo spesso si usa per designarla lespressione "la città delle ginestre". È il capoluogo della wilaya omonima, nella regione della Cabilia, a est di Algeri. |
| lexicalization | ita: Tizi Ouzou |
| lexicalization | ita: Tizi-Ouzou |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tizi Wezzu d tamnaṭṭ deg usammer acerqi n Tamurt n Izwawen. Tikwal sawalen-as medden Tamnaṭṭ n Tizi Wezzu am wakken ad xedmen tamezla ɣef tamaneɣt-is Tamdint n Tizi Wezzu. Aẓar n wawal Tizi Wezzu dawal id yussan deg tejeǧǧigt a zezzu, anda ass agi llant kra n tuddar is yessawalen Tizi Uzezzu, dacu tugett n imezdaɣ tmurt n leqbayel ssawalen as Tizi Wezzu. Assa deg lkaɣeḍ nettarutt Tizi Wezzus te qbaylit , Tizi ouzou s te fransist. Tarakalt Tizi Wezzu tezga azal n 70 km ɣef rrif n yilel agrakal (lebher) akk-d wazal n 60 km seg Bgayet; ɣef tlisa-s ad nef seg usammer Tubirett (80 km), ɣef wegmuɣ Bgayet, Bumerdes ɣef utaram. |
| lexicalization | kab: Tizi Wezzu |
| Ladino |
| has gloss | lad: Tizi Uzu (en tamazight Tizi Uzezzu, Vista de las flores; en franses Tizi-Ouzou; en arabo تيزي وزو), es la sivdad kapital de la wilaya de Tizi Uzu, en Arjelia. la sivdad limita kon la Mar Mediterraneo al Nord, al Sud kon la Wilaya de Buira, al Este kon la Wilaya de Bedjaya, i al Oeste kon la Wilaya de Bumerdes. La sivdad es el sentro prinsipal de la kultura kabil en Arjelia. |
| lexicalization | lad: Tizi Uzu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tizi Uzu – miestas Alžyro šiaurės rytinė dalyje, Kabilijos regione; vilajos centras. 143,7 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta maisto, tekstilės, mašinų, elektronikos pramonė. Berberų kultūros centras. |
| lexicalization | lit: Tizi Uzu |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тизи Узу (на берберски: Tizi Wezzu) е главен Кабиле град во Алжир и седиште на истоимената провинција. |
| lexicalization | mkd: Тизи Узу |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tizi Ouzou is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Tizi Ouzou. Tizi Ouzou telt naar schatting 116.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Tizi Ouzou |
| Polish |
| has gloss | pol: Tizi Wuzu - miasto w północnej Algierii (Kabylia), między miastami Behaja i Algier, w Atlasie Tellskim, na wschód od Algieru, ośrodek administracyjny prowincji Tizi Wuzu. Około 147 tys. mieszkańców. Mieszkańcami są przede wszystkim Berberowie (Kabylowie). Miasto uchodzi za centrum kulturalne Kabylii. |
| lexicalization | pol: Tizi Wuzu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tizi Ouzou é uma província da Argélia. |
| lexicalization | por: Tizi Ouzou |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tizi Ouzou este un oraş în Algeria. Este reşedinţa provinciei Tizi Ouzou. |
| lexicalization | ron: Tizi Ouzou |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tizi Ouzou es una ciudad de Argelia, cabeza de la wilaya del mismo nombre, en la región de la Gran Cabilia (también llamada Alta Cabilia), en el norte del país y al este de Argel.. |
| lexicalization | spa: Tizi Ouzou |
| lexicalization | spa: Tizi-Ouzou |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tizi Ouzou amo an kapital han lalawigan han Tizi Ouzou ha nasod han Alherya. |
| lexicalization | war: Tizi Ouzou |
| Chinese |
| has gloss | zho: 提济乌祖（阿拉伯语：）位于阿尔及利亚北部，是提济乌祖省的首府。 |
| lexicalization | zho: 提济乌祖 |
