| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тласкала, варианти на изписване Тлахкала, Тлашкала и Тлакскала (на испански: Tlaxcala) е столицата на едноимения щат Тласкала в Мексико. Тласкала е с население от 15 777 жители (2005), което го прави 10-ия по население град в щата. Бил е населяван и преди „основаването“ му от Ернан Кортес през 1520 г. |
| lexicalization | bul: Тласкала |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tlaxcala, oficialment, Tlaxcala de Xicohténcatl és una ciutat de Mèxic i capital de lestat de Tlaxcala, i capçalera del municipi homònim. El 2005, la ciutat tenia una població de 15.777 habitants, el municipi sencer, en tenia 83.748, tot i que inclou altres pobles no adjacents. És situada a la vall de Puebla, o vall de Puebla-Tlaxcala, a només 30 km al nord de la ciutat de Puebla, tot i que no forma part de la seva àrea metropolitana, i a 113 km a lest de la ciutat de Mèxic. Fou fundada el 1525, i el 1857, amb l'admissió del territori com a estat de la federació mexicana, fou declarada capital. |
| lexicalization | cat: Tlaxcala |
| German |
| lexicalization | deu: Tlaxcala |
| Estonian |
| has gloss | est: Tlaxcala on linn Mehhikos, Tlaxcala osariigi pealinn ja Tlaxcala valla halduskeskus. |
| lexicalization | est: Tlaxcala |
| French |
| has gloss | fra: Située dans la vallée de Puebla, Tlaxcala ou Tlaxcala de Xicoténcatl est la capitale de lÉtat de Tlaxcala au Mexique. Elle compte 15.777 habitants (2005) et est de loin la plus petite des capitales dÉtat mexicaines ; elle n'est même que la dixième ville de son État. |
| lexicalization | fra: Tlaxcala |
| Italian |
| has gloss | ita: Tlaxcala de Xicohténcatl è il capoluogo dello stato di Tlaxcala, in Messico; la città è situata sugli altipiani centrali ed è l'insediamento più popoloso dello stato. |
| lexicalization | ita: Tlaxcala de Xicohténcatl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トラスカラ・デ・シコテンカトル (Tlaxcala de Xicohténcatl) は、メキシコ合衆国トラスカラ州の州都である。メキシコシティの約90 km東に位置する。面積は52 km²、人口は2005年の人口調査によると83,748人である。 |
| lexicalization | jpn: トラスカラ・デ・シコテンカトル |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Tlaxcala de Xicoténcatl a lè una cità del Messich, la capital del stat de Tlaxcala. Al ghha pressapoch 84.000 abitant, che vegnen 250.000 se cüntum tüta l'area ürbana. |
| lexicalization | lmo: Tlaxcala de Xicoténcatl |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlaxcallān Xīcohtēncatl (Caxtillāntlahtōlli: Tlaxcala de Xicohténcatl), Tlaxcallān īcabecera municipal ca in Tlahtohcāyōtl Tlaxcallān ītēcuacān. In āltepētl īhuehcāuh tōcāitl Texcallān. |
| lexicalization | nah: Tlaxcallān Xīcohtēncatl |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tlaxcala de Xicohténcatl sī Be̍k-se-ko Tlaxcala ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Tlaxcala de Xicohténcatl |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tlaxcala de Xicohténcatl (Nahuatl: Tlaxcallan) is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Tlaxcala en in het centrale hoofgland van Mexico. Tlaxcala heeft 15.777 inwoners, waarmee het met afstand de kleinste staatshoofdstad van Mexico is, en is de hoofdplaats van de gemeente Tlaxcala. |
| lexicalization | nld: Tlaxcala |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tlaxcala de Xicohténcatl er en kommune og hovedstad i den meksikanske delstaten Tlaxcala. I kommunen bor det omtrent 100 000 innbyggere, mens kun 15 000 av dem bor i bykjernen. |
| lexicalization | nor: Tlaxcala de Xicohtencatl |
| lexicalization | nor: Tlaxcala de Xicohténcatl |
| Polish |
| has gloss | pol: Tlaxcala – miasto w środkowym Meksyku, w górach Sierra Madre Wschodnie, stolica stanu Tlaxcala. |
| lexicalization | pol: Tlaxcala |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tlaxcala de Xicohténcatl é a capital do estado de Tlaxcala, no México. |
| lexicalization | por: Tlaxcala de Xicohténcatl |
| Russian |
| has gloss | rus: Тласкала-де-Хикотенкатль — город в Мексике, столица штата Тласкала. Население 83 748 человек (на 2000 год). |
| lexicalization | rus: Тласкала-де-Хикотенкатль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tlaxcala de Xicohténcatl es la capital del estado de Tlaxcala, México. |
| lexicalization | spa: Tlaxcala de Xicohtencatl |
| lexicalization | spa: Tlaxcala de Xicohténcatl |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tlaxcala (jina rasmi:Tlaxcala de Xicohténcatl]] ndiyo jimbo la Tlaxcala. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2005, mji una wakazi wapatao 15,777 wanaoishi katika mji huu. Uneo lake ni 41.61 km². |
| lexicalization | swa: Tlaxcala, Tlaxcala |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tlaxcala (officiellt Tlaxcala de Xicohténcatl) är en stad i centrala Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Tlaxcala. Staden grundades år 1520. |
| lexicalization | swe: Tlaxcala |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tlaxcala amo an ulohan han estado han Tlaxcala han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Tlaxcala, Tlaxcala |
