| Czech |
| has gloss | ces: Varování na krabičkách cigaret a tabákových výrobků je zdravotní varování. Vyobrazené na balíčku cigaret a dalších tabákových výrobků. Bylo zavedeno v souvislosti s úsilím sdělit veřejnosti nebezpečí kouření. Obecně jsou varovné nápisy a obrázky použity v různých zemích, pokusit se sdělit stejný obsah. Varování pro některé země jsou zobrazena dále. Tento typ varování má už mnoho let místo v tabákové reklamě. Kanada byla první zemí na světě, která zavedla povinně varovné obrázky na cigaretovém balení. O nebezpečí kouření tabáku se ví poprvé od požáru Moskvy v roce 1547. |
| lexicalization | ces: Varování na krabičkách cigaret |
| Danish |
| has gloss | dan: Advarselstekster på tobaksprodukter er sundhedsmæssige advarsler, som gengives på emballagen til cigaretter og andre tobaksprodukter. Det gennemføres i et forsøg på at styrke den offentlige kundskab om faren ved tobaksrygning. |
| lexicalization | dan: Advarselstekster på tobaksprodukter |
| French |
| lexicalization | fra: Avertissements Sur Les Paquets De Cigarettes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タバコ警告表示（タバコけいこくひょうじ）はタバコの包装やタバコ関連商品に表示されている健康に関する警告である。この警告は喫煙の危険性を広く知らしめるためのものである。タバコ広告文へのこのような警告文の掲載は、たばこ規制枠組条約に基づいて（正確には同条約を担保するための国内法令に基づいて）なされるケースが多い。 |
| lexicalization | jpn: タバコ警告表示 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Advarselsmeldinger på tobakksprodukter er helseadvarsler som vises på emballasjen av sigaretter og andre tobakks produkter. Det har vært gjennomført i et forsøk på å styrke den offentlige kunnskapen om farene ved røyking. Advarslene i de ulike landene prøver å fremme de samme budskapene. Varsel for enkelte land er listet opp nedenfor. Slike advarsler er også vanlig i tobakksreklame, der det fortsatt er tillatt, som for eksempel i Hellas. |
| lexicalization | nor: Advarselsmeldinger på tobakksprodukter |
| Swedish |
| has gloss | swe: Varningstexter på svenska cigarettpaket infördes 1977. |
| lexicalization | swe: Varningstexter på svenska cigarettpaket |
