| Arabic |
| has gloss | ara: منتخب توغو لكرة القدم هو ممثل توغو الرسمي في رياضة كرة القدم، يشرف عليه اتحاد توغو لكرة القدم الذي تأسس في عام 1960 م، وانضم إلى الفيفا في العام 1962 م. تأهلت توجو إلى نهائيات كأس العالم لأول مرة في تاريخها بعد تصدر مجموعتها التي ضمت السنغال ومالي وزامبيا وذلك في تصفيات مونديال ألمانيا 2006. |
| lexicalization | ara: منتخب توغو لكرة القدم |
| Czech |
| has gloss | ces: Fotbalová reprezentace Toga reprezentuje Togo na mezinárodních fotbalových akcích, jako je mistrovství světa nebo Africký pohár národů. |
| lexicalization | ces: Fotbalová reprezentace Toga |
| Danish |
| has gloss | dan: Togos landshold, med øgenavnet Les Eperviers (Spurvehøgen), er kontrolleret af "Fédération Togolaise de Football". |
| lexicalization | dan: Togos fodboldlandshold |
| German |
| has gloss | deu: Die Togoische Fußballnationalmannschaft repräsentiert das afrikanische Land Togo im Fußball. Große Bekanntheit erlangte sie mit der Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. Ihr derzeit erfolgreichster Torjäger ist Sheyi Emmanuel Adebayor, der bei Manchester City spielt. |
| lexicalization | deu: Togoische Fußballnationalmannschaft |
| Finnish |
| has gloss | fin: Togon jalkapallomaajoukkue on Togon jalkapalloliiton hallinnoima joukkue, joka edustaa Togoa kansainvälisissä otteluissa. Joukkue selvisi jalkapallon MM-kilpailuihin ensimmäisen kerran vuonna 2006. |
| lexicalization | fin: Togon jalkapallomaajoukkue |
| French |
| has gloss | fra: Léquipe du Togo de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs togolais sous légide de la Fédération togolaise de football. |
| lexicalization | fra: Equipe du Togo de football |
| lexicalization | fra: Équipe du Togo de football |
| Galician |
| has gloss | glg: A Selección nacional de fútbol de Togo, tamén chamada Les Eperviers (Os Falcóns), é o equipo nacional de Togo controlado pola Federación de fútbol Togolesa. Clasifícanse por vez primeira para un Mundial no ano 2005, acudindo ao Mundial de fútbol de Alemaña 2006 que se disputou o verán do presente ano. |
| lexicalization | glg: Selección de fútbol de Togo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנבחרת של טוגו בכדורגל לגברים העפילה לראשונה לטורניר גביע העולם בכדורגל ב-2006. היא הפסידה בשלושת משחקיה בשלב הבתים לדרום קוריאה, שווייץ וצרפת, והודחה מהמשך הטורניר. |
| lexicalization | heb: נבחרת טוגו בכדורגל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: | class="infobox" |+ style="font-size: larger;"|Togo |- |style="text-align:center;" colspan="2"| <div class="toccolours" style="background:#FFFFFF; width:100px; margin:0 auto;"> |- |Nadimak||Les Eperviers |- |Savez||Fédération Togolaise de Football |- |Izbornik||Otto Pfister |- |Najviše nastupa||Massamasso Tchangai (90) |- |Najbolji strijelac||Emmanuel Adebayor (15) |- |class="toccolours" style="padding: 0; background: #FFFFFF; text-align: center;" colspan="2"| |
| lexicalization | hrv: Togoanska nogometna reprezentacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A togói labdarúgó-válogatott, vagy becenevükön Les Eperviers, azaz A karvalyok Togo nemzeti csapata, amelyet a Togói Labdarúgó-szövetség (franciául: Fédération Togolaise de Football) irányít. A 2006-os labdarúgó-világbajnokságon bemutatkozó nyugat-afrikai csapat eddig hat alkalommal vett részt az afrikai kontinensviadalon, ahol még nem sikerült a csoportkörön túljutniuk. |
| lexicalization | hun: Togo-i labdarúgó-válogatott |
| lexicalization | hun: togói labdarúgó-válogatott |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tim nasional sepak bola Togo, berjulukan Les Eperviers, adalah tim yang mewakili Togo dalam kejuaraan sepak bola internasional. Togo lolos ke Piala Dunia FIFA untuk pertama kalinya pada turnamen tahun . |
| lexicalization | ind: Tim nasional sepak bola Togo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nazionale di calcio togolese, i cui giocatori sono soprannominati Gli Sparvieri, è la squadra calcistica rappresentativa del Togo ed è posta sotto l'egida della Fédération Togolaise de Football. |
| lexicalization | ita: Nazionale di calcio del Togo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サッカートーゴ代表は、トーゴサッカー連盟により構成されるトーゴのサッカーのナショナルチーム。 |
| lexicalization | jpn: サッカートーゴ代表 |
| Korean |
| has gloss | kor: 토고 축구 국가대표팀은 토고를 대표하는 축구팀으로, 2006년 독일 월드컵에 첫 출전하였다. |
| lexicalization | kor: 토고 축구 국가대표팀 |
| Latvian |
| has gloss | lav: | class="infobox" style="font-size: 90%" |+ style="font-size: larger;"|Togo futbola izlase |- |style="text-align:center; " colspan="2"| <div class="toccolours" style="background:#FFFFFF; width:}; margin:0 auto;"> |- |Iesauka||Les Eperviers (Vanagi) |- |Federācija||Togo Futbola Federācija |- |Treneris|| Huberts Velū |- |Visvairāk spēļu|| Mohameds Kaders (85) |- |Visvairāk vārtu|| Mohameds Kaders (54) |- |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Pirmā spēle Togo 1 - 1 Gana (Togo; 13.10.1956.) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Lielākā uzvara Togo 6 - 0 Svazilenda (Akra, Gana; 18.11.2008.) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Lielākais zaudējums Maroka 7 - 0 Togo (Maroka; 28.10.1979.) Tunisija 7 - 0 Togo (Tunisa, Tunisija; 07.01.2000.) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Pasaules čempionāts |- |Dalības reizes |1 (pirmoreiz 2006) |- |Labākais rezultāts |Grupu turnīrs, 2006 |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Āfrikas Nāciju kauss |- |Dalības reizes |6 (pirmoreiz 1972) |- |Labākais rezultāts |Grupu turnīrs, visas reizes... |
| lexicalization | lav: Togo futbola izlase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Togo vyrų futbolo rinktinė – futbolo komanda, atstovaujanti Togui. Nors ir niekada nepatekusi tarp stipriausių Afrikos rinktinių (geriausias pasiekimas Afrikos Nacijų taurėje – pirmas etapas), įveikusi 2006 m. pasaulio čempionato atrankos varžybas rinktinė pirmą kartą pateko į pasaulio čempionato finalines varžybas, tačiau nepateko į aštuntfinalį. |
| lexicalization | lit: Togo vyrų futbolo rinktinė |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pasukan bola sepak kebangsaan Togo, digelar Les Eperviers, ialah pasukan bole sepak di bawah kawalan Fédération Togolaise de Football. |
| lexicalization | msa: Pasukan bola sepak kebangsaan Togo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Togolees voetbalelftal is een team van voetballers dat Togo vertegenwoordigt bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK en de Afrika Cup. Tot de onafhankelijkheid in 1960 heette Togo Frans Togoland. |
| lexicalization | nld: Togolees voetbalelftal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Togos herrelandslag i fotball er det nasjonale fotballaget til Togo, og dette fotballaget blir administrert av Togos fotballforbund. Det togolesiske fotballforbundet ble stiftet i 1960, og det ble medlem av FIFA i 1962. Togo har deltatt i ett VM-sluttspill, og nasjonalstadion er Stade de Kéqué. |
| lexicalization | nor: Togos herrelandslag i fotball |
| Polish |
| has gloss | pol: Reprezentacja Togo w piłce nożnej uważana jest za jedną ze słabszych drużyn narodowych Afryki, świadczą o tym chociażby wyniki w mistrzostwach kontynentu – na dwadzieścia sześć turniejów grała tylko w sześciu edycjach, za każdym razem kończąc swój udział na fazie grupowej. Togo jest członkiem FIFA od 1962 roku, a od 1963 należy do CAF-u. |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Togo w piłce nożnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Seleção Togolesa de Futebol representa Togo nas competições do esporte. Também conhecida como Les Eperviers, é controlada pela Federação Togolesa de Futebol. O ponto mais alto da equipe foi a classificação inédita para a Copa do Mundo FIFA de 2006, mas Togo não conquistou pontos na mesma. |
| lexicalization | por: Seleção togolesa de futebol |
| Russian |
| has gloss | rus: Сбо́рная То́го по футбо́лу — представляет Того на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется Футбольной федерацией Того. |
| lexicalization | rus: Сборная Того по футболу |
| Slovak |
| has gloss | slk: Národné futbalové mužstvo Toga reprezentuje Togo na medzinárodných futbalových akciách, ako sú Majstrovstvá sveta alebo Africký pohár národov. |
| lexicalization | slk: Togské národné futbalové mužstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección de fútbol de Togo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Está dirigida por la Federación Togolesa de Fútbol, perteneciente a la CAF. |
| lexicalization | spa: Seleccion de futbol de Togo |
| lexicalization | spa: Selección de fútbol de Togo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фудбалска репрезентација Тогоа је фудбалски тим који представља Того на међународним такмичењима. Успеси Светска првенства | class="wikitable" style="text-align: center;" |- !Година !Коло |- | 1930||Није учествовала |- | 1934||Није учествовала |- | 1938||Није учествовала |- | 1950||Није учествовала |- | 1954||Није учествовала |- | 1958||Није учествовала |- | 1962||Није учествовала |- | 1966||Није учествовала |- | 1970||Није учествовала |- | 1974 ||Није се квалификовала |- | 1978||Није се квалификовала |- | 1982||Није се квалификовала |- | 1986||Није се квалификовала |- | 1990||Није се квалификовала |- | 1994||Није се квалификовала |- | 1998||Није се квалификовала |- | 2002||Није се квалификовала |- | 2006||1 коло |- |Укупно||1/18 |} Спољашње везе * званичан сајт |
| lexicalization | srp: Фудбалска репрезентација Тогоа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Togos herrlandslag i fotboll representerar Togo i fotboll för herrar. År 2005 kvalificerade sig för första gången Togo för ett VM i fotboll, det var i Tyskland 2006. |
| lexicalization | swe: Togos herrlandslag i fotboll |
| Turkish |
| has gloss | tur: | class="infobox" |+ style="font-size: larger;"|Togo |- |style="text-align:center;" colspan="2"| <div class="toccolours" style="background:#FFFFFF; width:100px; margin:0 auto;"> |- |Takma İsim||Les Eperviers ( Atmacalar) |- |Federasyon||Fédération Togolaise de Football |- |Konfederasyon||CAF (Afrika) |- |Teknik direktör|| Stephen Keshi |- |En çok millî olan oyuncu||Mohammed Kader (49) |- |En çok gol atan oyuncu||Emmanuel Adebayor (16) |- |class="toccolours" style="background: #ffffff;" colspan="2"| | style="width:100%; text-align:center;" | | |} |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Uluslararası ilk maçı Togo 1 - 1 Gana (Togo; 13 Ekim, 1956) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|En farklı galibiyeti4 - 0, 7 kere | |- style="text-align:center;" |colspan="2"|En farklı mağlubiyeti Fas 7 - 0 Togo (Fas; 28 Ekim, 1979) Tunus 7 - 0 Togo Tunus; 7 Ocak, 2000) |... |
| lexicalization | tur: Togo Milli Futbol Takımı |
| lexicalization | tur: Togo Millî Futbol Takımı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Збірна Того з футболу |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đội tuyển bóng đá quốc gia Togo là đội tuyển cấp quốc gia của Togo do Liên đoàn bóng đá Togo quản lý. |
| lexicalization | vie: Đội tuyển bóng đá quốc gia Togo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多哥國家足球隊是多哥的足球代表隊，由多哥足球總會負責管轄，2006年世界盃-非洲區外圍賽成功在分組賽階段壓倒上屆世界盃表現出色的塞內加爾，不過在分組賽以三戰三敗成績出局。而在非洲國家杯更從未打入第二圈。 |
| lexicalization | zho: 多哥國家足球隊 |
