| Arabic |
| has gloss | ara: توكوغاوا تسونايوشي (توكوغاوا هو اسم العائلة) (23 فبراير 1646 - 19 فبراير 1709) كان خامس شوغون من حكومة توكوغاوا في اليابان. كان الأخ الأصغر لتوكوغاوا إيه-تسونه وابن توكوغاوا إيه-ميتسو، حفيد توكوغاوا هيده-تادا وابن حفيد توكوغاوا إيئه-ياسو. |
| lexicalization | ara: توكوغاوا تسونايوشي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉 23 de febrer del 1646 - 19 de febrer del 1709) va ser el cinquè shogun del shogunat Tokugawa del Japó. Era el germà petit de Tokugawa Ietsuna, i el fill de Tokugawa Iemitsu. |
| lexicalization | cat: Tokugawa Tsunayoshi |
| German |
| has gloss | deu: Tokugawa Tsunayoshi (jap. ; * 23. Februar 1646; † 19. Februar 1709) war japanischer Shogun von 1680 bis 1709. Des Weiteren war er der Daimyō des Han Tatebayashi. |
| lexicalization | deu: Tokugawa Tsunayoshi |
| Basque |
| has gloss | eus: Tokugawa Tsunayoshi (japonieraz 徳川 綱吉) (1646ko otsailak 23-1709ko otsailak 19), Tokugawa shogunerriko bosgarren shoguna izan zen. Tokugawa Ietsunaren anaia txikia eta Tokugawa Iemitsuren semea izan zen. |
| lexicalization | eus: Tokugawa Tsunayoshi |
| French |
| has gloss | fra: Tsunayoshi Tokugawa (徳川 綱吉 Tokugawa Tsunayoshi, 23 février, 1646–19 février, 1709) est le 5 shogun du shogunat Tokugawa au Japon. Il succéda à son frère Ietsuna (tous 2 étaient les fils du 3 shogun, Iemitsu). |
| lexicalization | fra: Tsunayoshi Tokugawa |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Tokugawa Tsunayoshi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tokugawa Tsunayoshi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 徳川 綱吉（とくがわ つなよし）は江戸幕府の第5代将軍である。3代将軍・家光の4男、幼名は徳松。母は桂昌院（玉）。正室は鷹司教平の娘信子。側室に瑞春院（伝）、寿光院、清心院。お手つきに牧野成貞の妻の阿久里とその娘の安などがいたという俗説もあるが、後世の創作と考えられる。子は、徳川徳松、鶴姫。俗に、柳沢吉里が綱吉の落胤であるといわれるが、実際には疑わしい。 |
| lexicalization | jpn: 徳川綱吉 |
| lexicalization | jpn: 德川綱吉 |
| Korean |
| has gloss | kor: 도쿠가와 쓰나요시 (, 1646년 2월 23일 ~ 1709년 2월 19일)는 일본 에도 막부의 제 5대 쇼군(재위 1680년 ~ 1709년)이다. 3대 쇼군 도쿠가와 이에미쓰의 4남으로 아명은 도쿠마쓰(徳松)이다. 생모는 이에미쓰의 측실 오타마노가타(お玉の方, 후일의 게이쇼인(桂昌院))이다. 4대 쇼군 도쿠가와 이에쓰나의 동생으로 고즈케 국 다테바야시 한의 25만석 영주로 임명되었으나 1680년 이에쓰나가 세상을 떠나자 뒤를 이었다. 그의 치세에 문화적으로 겐로쿠 시대가 열리고 경제도 번성하는 한편 아코 번의 무사들이 관리의 처소를 습격한 사건도 일어나 전 일본의 이목을 집중시켰다. |
| lexicalization | kor: 도쿠가와 쓰나요시 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: तोकुगावा त्सुनायोशी |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tokugawa Tsunayoshi (徳川綱吉, født 23. februar 1646, død 19. februar 1709) var den fjerde Tokugawa-shogun i Japan. Han regjerte fra 1680 til 1709. |
| lexicalization | nor: Tokugawa Tsunayoshi |
| Polish |
| lexicalization | pol: Tsunayoshi Tokugawa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Tokugawa Tsunayoshi |
| Russian |
| has gloss | rus: Токугава Цунаёси ( ; 23 февраля 1646 (Год Собаки) — 19 февраля 1709) — пятый сёгун из династии Токугава, феодальный правитель Японии, руководивший страной с 1680 по 1709 год. Известен также под прозвищем Собачий сёгун |
| lexicalization | rus: Токугава Цунаёси |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cunajoši Tokugawa (jap.: 徳川 綱吉, Tokugawa Tsunayoshi) bol piatym šógunom Tokugawskej dynastie. Bol mladším bratom Iecuna Tokugawu, teda synom Iemicu Tokugawu a vnukom Hidetada Tokugawu a pravnukom Iejasu Tokugawu . |
| lexicalization | slk: Cunajoši Tokugawa |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tokugawa Tsunayoshi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Токуґава Цунайосі (, 23 лютого 1646 — 19 лютого 1709) — 5-й сьоґун сьоґунату Едо. Правив з 1680 по 1709 рік. Другий син Токуґави Іеміцу, 3-ого сьоґуна сьоґунату Едо. Молодший брат Токуґави Іецуни, 4-ого сьоґуна. |
| lexicalization | ukr: Токуґава Цунайосі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德川綱吉（1646年1月8日—1709年1月10日）是德川幕府第五代將軍，在職期間：1680年~1709年。是三代将军德川家光的第四子，生于正保三年正月初八，卒于宝永六年正月初十，乳名德松，身高只有130cm。母亲为侧室本庄阿玉之方（桂昌院）。1680年由馆林藩入继将军家。 |
| lexicalization | zho: 德川綱吉 |
