| Catalan |
| lexicalization | cat: Regne de Toro |
| Czech |
| has gloss | ces: Toro je jedno z pěti tradičních království, rozkládající se na západě Ugandy. Původně zahrnovalo distrikty Bundibugyo, Kabarole, Kamwenge, Kasese a Kyenjojo, které jsou součástí formální Západní oblasti. Avšak od obnovení království v roce 1993 už distrikty Bundibugyo a Kasese součástí Tora nejsou. V původním rozsahu tedy Toro na západě hraničí s Demokratickou republikou Kongo, na severu s ugandským královstvím Buňoro-Kitara, na východě s ugandským královstvím Buganda a na jihu s ugandským královstvím Ankole. Metropolí Tora je město Fort Portal. |
| lexicalization | ces: Toro |
| German |
| has gloss | deu: Toro ist ein Königreich im Südwesten von Uganda am Südufer der Albertsees. Zentrum ist der heutige Distrikt Kabarole mit seiner Distriktshauptstadt Fort Portal, in deren Nähe auch die Gräber der Königsfamilie liegen. Toro wurde 1822 durch Kaboyo gegründet. Zwischen 1876 bis 1891 gehörte es zu Bunyoro-Kitara. Toro wurde 1967 zusammen mit den drei anderen Königreichen Ugandas aufgelöst. 1993 wurde es als kulturelle Institution wiedererrichtet, ohne jedoch einen politischen Status zu erhalten. |
| lexicalization | deu: Toro |
| French |
| has gloss | fra: Le Toro est une région dOuganda et un ancien royaume dAfrique de lEst, qui acquit son indépendance du Bunyoro en 1830 avant dêtre temporairement rattaché à son puissant voisin entre 1876 et 1891. |
| lexicalization | fra: Toro |
| Italian |
| has gloss | ita: Il regno di Toro è uno dei quattro regni tradizionali dell'Uganda. Si trova nella parte sudoccidentale del paese, e ha come capitale Fort Portal. Gli abitanti del regno, detti Batoro, costituiscono circa il 3% della popolazione ugandese. |
| lexicalization | ita: Toro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トロ王国 (Toro) は現在のウガンダ南部のバントゥー系の伝統的な王国の一つ。1830年頃にブニョロ＝キタラ帝国のオムカマ（王）ニャムトゥクラ・キェバンベ3世の息子カボヨ・オリミ1世が自立して西部に建国したのが始まりで、1876年にはブニョロ王国に併合され、イギリスの軍事力を借りて1891年にイギリスの保護国として「再独立」した。首都はカバロレであったが、度々改名されフォート・ポータルとされた。主要な民族は東部がトーロ族、西部が北にアンバ族、中にブウィシ族、南にコンジョ族である。北にアルバート湖、北東にニョロ王国、東にブガンダ、南にアンコーレ王国、ジョージ湖、エドワード湖を挟みキゲジ、西にコンゴ北キヴ州、イトゥリ州と接する。 |
| lexicalization | jpn: トロ王国 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Susikūrė: | 1830 m. |- style="vertical-align: top;" | Tauta | torai |- style="vertical-align: top;" | Sostinė | |- style="vertical-align: top;" | Valdovai |omukama |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Toro karalystė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Toro is een van de vier traditionele koninkrijken binnen de grenzen van Oeganda. Het werd opgericht in 1830 toen Omukama Kaboyo Olimi I, de oudste zoon van Omukama Nyamutukura Kyebambe III, rebelleerde en zijn eigen onafhankelijke koninkrijk uitriep. |
| lexicalization | nld: Toro |
| Polish |
| has gloss | pol: Toro - jedno z tradycyjnych królestw tworzących Ugandę. |
| lexicalization | pol: Toro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Toro es uno de los cuatro reinos tradicionales en el interior de las fronteras de Uganda. Se fundó en 1830 cuando el Omukama (rey) Kaboyo Olimi I, hijo mayor del Omukama Nyamutukura Kyebambe III, se rebeló, estableciendo su propio reino independiente. En 1876 Toro se reincorporó a Bunyoro, pero se volvió a independizar en 1891. |
| lexicalization | spa: Toro |
