| German |
| has gloss | deu: Totale Institution ist ein soziologischer Begriff, der von Erving Goffman entfaltet wurde. Erstmals verwendet wurde die Bezeichnung vom französischen Archtitekten Louis-Pierre Baltard (1764-1846). |
| lexicalization | deu: Totale Institution |
| French |
| has gloss | fra: Daprès la définition fournie dans les travaux du sociologue américain Erving Goffman, une institution totale est « un lieu de résidence ou de travail où un grand nombre dindividus, placés dans une même situation, coupés du monde extérieur pour une période relativement longue, mènent ensemble une vie recluse dont les modalités sont explicitement et rigoureusement réglées » . Dès lors, les prisons, camps de concentration, asiles et couvents, mais aussi les internats, orphelinats, etc., peuvent être considérés comme des institutions totales. Celles-ci détruisent partiellement lidentité des reclus, mais ils sont généralement capables dadaptations ingénieuses. |
| lexicalization | fra: institution totale |
| Italian |
| has gloss | ita: Listituzione totale è il luogo in cui gruppi di persone risiedono e convivono per un significativo periodo di tempo. I tratti distintivi di detta istituzione sono: * lallontanamento e lesclusione dal resto della società dei soggetti istituzionalizzati, * lorganizzazione formale e centralmente amministrata del luogo e delle sue dinamiche interne, * il controllo operato dall'alto sui soggetti-membri. |
| lexicalization | ita: istituzione totale |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Totale institusjoner er et begrep som brukes innen mange akademiske disipliner som fellesbetegnelse for institusjoner som fengsler, psykiatriske sykehus, militærleirer o.l. altså institusjoner som fungerer som oppholds- og arbeidssteder for mennesker som holdes utenfor resten av samfunnet i lengre perioder. |
| lexicalization | nor: Total institusjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Instytucja totalna to organizacja społeczna, która stwarza dla osób z nią związanych rodzaj odrębnego świata, rządzącego się własnymi prawami i odseparowanym od reszty społeczeństwa mniej lub bardziej szczelnymi barierami. |
| lexicalization | pol: Instytucja totalna |
| Swedish |
| has gloss | swe: En total institution är enligt den amerikanske sociologen Erving Goffman en institution i vilken alla aspekter av individernas liv är underordnade och beroende av institutionens organisation och auktorietet. Makten i institutionen är hegemonisk och hierarkiskt uppbyggd. |
| lexicalization | swe: Total institution |
