| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A Tournament, or tourney (from Old French torneiement, tornei ) is the name popularly given to chivalrous competitions or mock fights of the Middle Ages and Renaissance (12th to 16th centuries). It is one of various types of hastiludes. |
| lexicalization | eng: tournament |
| lexicalization | eng: Tourney |
| instance of | (noun) a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war; "Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga"; "he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement" conflict, fight, battle, engagement |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Turnir je nadmetanje više učesnika (pojedinaca i timova) u jednoj igri u cilju zabave, ali i sporta sa takmičarskom pozadinom koja se rangira i omogućava profesionalni status igre i njenih učesnika. |
| lexicalization | bos: turnir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rytířský turnaj je středověká hra – soutěž, kde se mezi sebou utkávají rytíři, šlechta, někdy i panovníci. V turnaji má většinou každý účastník stejné vybavení (nejčastější je těžké brnění, dřevěné kopí a štít), na kterém má vyobrazený svůj erb. Často se na soutěžící uzavíraly sázky, které mnohdy převyšovaly i výhru pro vítěze. Sázek využívali i rytíři. |
| lexicalization | ces: Rytířský turnaj |
| German | |
| has gloss | deu: Bei einem Turnier (von mittelhochdeutsch turnier „Kampfspiel“ und turnieren das Pferd „tummeln, wenden, drehend bewegen“) traten im Mittelalter mehrere Einzelpersonen oder Gruppen in einem Wettkampf gegeneinander an. Der heutige Begriff Turnier für sportliche Wettkämpfe leitet sich davon ab. |
| lexicalization | deu: Turnier |
| French | |
| has gloss | fra: Le tournoi regroupe un ensemble d’épreuves martiales au Moyen Âge. Il est pratiqué en Occident entre les et s sous le regard des dames. L’apogée des tournois se situe dans les années 1125-1225 . |
| lexicalization | fra: tournoi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טורניר הוא תחרות ספורטיבית בין שתי קבוצות יריבות או בין יחידים, במהלכה בוים קרב או דו-קרב. הקרבות נערכו בדרך כלל עם נשק לא מחקק ועל החניתות הרכיבו בדרך כלל מגני עץ על החוד. משתתפי הטורניר היו אבירים ובני לוויתם. |
| lexicalization | heb: טורניר |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Lovagi torna |
| lexicalization | hun: Lovagság a középkorban |
| Italian | |
| has gloss | ita: I tornei (dal francese tourner, roteare), conosciuti anche come giostre (dal latino juxtare, avvicinarsi), sono una forma di festa darmi di origine medievale; nascono tra i giochi guerreschi con fine di esercizio allarte della guerra diffusisi secondo le fonti storiche sin dal IX secolo in ambito carolingio. |
| lexicalization | ita: Torneo medievale |
| lexicalization | ita: torneo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 馬上槍試合（ばじょうやりじあい）は、中世からルネサンス（12世紀 - 16世紀）にかけて西欧で流行した、騎士の技量を争う競技会または模擬戦争である。 |
| lexicalization | jpn: 馬上槍試合 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Toernooi (Middelnederlands: Tornooy, Oudfrans: Tournei, van torneier (draaien) afgeleid), oorspronkelijk "hastiludium" of "hastilude" genoemd, wat letterlijk "spel met speren" betekende en waarbij gewapende ridders met zwaarden tegen elkaar vochten, is in de late middeleeuwen ontstaan als tijdverdrijf van ridders. Oorspronkelijk bestonden toernooien alleen uit een melée: een massaal gevecht. Later ontstond ook het steekspel waarbij men met uitgeholde en verzwakte houten lansen op elkaar inreed. |
| lexicalization | nld: Riddertoernooi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En ridderturnering var en konkurranseform mellom ridder i middelalderen og renessansen, særlig fra 12. til 16. århundre. Turneringene bestod av krigslignende leker hvor ridderne kunne vise sin dyktighet og sitt mot. Premiene kunne være verdifulle og man kunne vinne mye ære, men det var også fare forbundet med flere av grenene. Kostnadene var også store for deltagerne, og under turneringer ble formuer både vunnet og tapt. |
| lexicalization | nor: ridderturnering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turnieje rycerskie wykształciły się w ramach ewolucji kultury rycerskiej. Turnieje były formą zawodów i sprawdzania umiejętności rycerza. Polegały na prowadzeniu walki według ściśle określonych zasad, a rozgrywane były często na dworach królewskich i książęcych (choć np. we Włoszech popularne były głównie turnieje w mieście). |
| lexicalization | pol: Turniej rycerski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ры́царский турни́р — военное состязание рыцарей в средневековой Западной Европе. Предположительно, турниры стали проводиться со второй половины XI века. Родина турниров — Франция. |
| lexicalization | rus: Рыцарский турнир |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Torneo medieval |
| lexicalization | spa: Torneos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tornerspel var en militär övningsverksamhet för medeltida riddare, där de under organiserade former kämpade mot varandra med ära och ekonomisk vinning som mål. |
| lexicalization | swe: tornerspel |
| lexicalization | swe: Tornérspel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лицарський турнір — військове змагання лицарів у середньовічній Західній Європі. Імовірно, турніри почали проводитись з другої половини XI століття. Батьківщина турнірів — Франція. |
| lexicalization | ukr: Лицарський турнір |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
