| German |
| has gloss | deu: Unter Abschleppen versteht man das Ziehen eines betriebsunfähigen Kraftfahrzeugs mit Hilfe eines anderen Kraftfahrzeugs als kurzfristige Nothilfemaßnahme. Zum Verbinden der beiden Fahrzeuge wird ein Abschleppseil, eine Abschleppstange oder eine Abschleppachse benutzt. Im Straßenverkehr wird zwischen Schleppen und Abschleppen unterschieden, ebenso im Eisenbahnwesen. In der Schifffahrt und in der Luftfahrt ist nur der Begriff Schlepp üblich. |
| lexicalization | deu: Abschleppen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Remolcar es el proceso de tirar por detrás con una cadena, enganche de remolque o algún otro tipo de acoplamiento. El remolcar es más visible llevado a cabo por vehículos de carretera, pero hay desde navíos, embarcaciónes de recreo hasta tractores. La remolcación de tropas y cargamentos que transportaban planeadores fueron remolcados detrás de aeronaves durante la Segunda Guerra Mundial y sigue siendo un medio popular en planeadores de ocio modernos para despegar. En la industria marítima, en particular, el remolque es una ciencia refinada. |
| lexicalization | spa: Remolcar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bogsering är att dra något efter sig. Med bogserbåt en pråm eller annan båt, med bil eller traktor en bil eller annat fordon. Vid bogsering på land använder man sig av en så kallad bogserlina eller, vid bogsering av större fordon, en bogserstång. Metoden att dra cykelburna infanterister efter ett motordrivet fordon kallas tolkning. Bogsering är förbjuden på motorväg. |
| lexicalization | swe: bogsering |
