| German |
| has gloss | deu: Tractus ist der älteste psalmodische Sologesang der Messe und Teil der nach dem Kirchenjahr wechselnden Stücke, des Proprium Missae. |
| lexicalization | deu: Tractus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tractus on katolisen kirkon messun osa, joka korvaa Halleluja-osan paastojen aikana ja muun muassa requiem-messussa, jossa Halleluja-osan riemukkuutta pidetään sopimattomana. Tractus koostuu periteisesti psalmin jakeiden laulamisesta toisella tai kahdeksannella kirkkosävellajilla. |
| lexicalization | fin: Tractus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De tractus (ofwel de cantus tractus) is een rooms-katholieke liturgische solozang van een psalmmelolie. Het is het misgezang dat vanaf zondag Septuagesima tot Pasen na het graduale wordt gezongen ter vervanging van het Alleluia. Het maakt deel uit van het proprium van de mis. |
| lexicalization | nld: tractus |
| Polish |
| has gloss | pol: Tractus (łac. droga) - znana od VII w. prosta psalmodia, obejmująca do czterech wersetów psalmu, część proprium podczas mszy, stosowana podczas Wielkiego Postu oraz nabożeństw żałobnych zamiast aklamacji. |
| lexicalization | pol: Tractus |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tractus je najstarší psalmodický sólový spev omše. Nie je spojený s antifónom, ale všetky verše sa spievajú bez prerušenia v jednom "ťahu" (preto sa volá tractus). |
| lexicalization | slk: Tractus |
