| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Animasierolprente |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أفلام رسوم متحركة |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Мультфільмы |
| Breton |
| lexicalization | bre: Filmoù bevaat |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Анимационни филми |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Pel·lícules d'animació |
| Czech |
| lexicalization | ces: Animované filmy |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Filmu d'animazione |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffilmiau animeiddiedig |
| Danish |
| has gloss | dan: Ved animationsfilm skaber man illusionen af liv, for eksempel ved at lade en dukke eller en tegning virke levende. Animation betyder at gøre noget levende. |
| lexicalization | dan: animationsfilm |
| German |
| has gloss | deu: Siehe Diskussionsseite und Portaldiskussion. --Don-kun 13:03, 20. Jun. 2008 (CEST) ---- Ein Zeichentrickfilm ist eine Spezialform der Animation und besteht aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden. Durch geringfügige Änderung des Inhalts, von Bild zu Bild, entsteht beim Betrachter ein Gefühl von Bewegung. Die technisch einfachste Art eines Zeichtrickfilms ist ein Daumenkino. |
| lexicalization | deu: Zeichentrickfilm |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ταινίες κινουμένων σχεδίων |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Desegnitaj filmoj |
| Basque |
| lexicalization | eus: Marrazki bizidunak |
| lexicalization | eus: Marrazki bizidun |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیلمهای پویانمایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piirrosanimaatio on optinen illuusio, jossa yksittäiset peräkkäin esitetyt piirroskuvat näyttävät liikkuvan. Animaationa piirrosanimaatio on vanhin ja suosituin tapa tehdä liikkuvaa kuvaa. Piirrosanimaatiossa jokainen kuva on piirretty käsin. Tavallisesti piirrosanimaatiossa näytetään 12 piirrosta sekunnissa eli jokaista piirrosta kuvataan kahden ruudun verran. |
| lexicalization | fin: Animaatioelokuvat |
| lexicalization | fin: piirrosanimaatio |
| French |
| lexicalization | fra: Film d'animation |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סרטים מצוירים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Animirani filmovi |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Animációs filmek |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Film animasi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Film d'animazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セルアニメ（Cel animation）は、透明なセルロイドに(絵の)輪郭を描き、裏面から不透明な絵具で彩色し絵を描いてセル画をつくり、それを重ね合わせてアニメーションを作成する手法。または、それで作られた動画のこと。かつては多くの劇場アニメーションやテレビアニメで使われており、アニメといえばセルアニメを想像する人が多い。アニメーションの制作技法として一時代を築いた伝統的手法のひとつといえる。 |
| lexicalization | jpn: アニメ映画 |
| lexicalization | jpn: セルアニメ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მულტფილმები |
| Korean |
| has gloss | kor: 셀 애니메이션(Cell Animation)는 애니메이션를 만드는 제작 기법으로 셀(Cell)이라는 투명한 필름 위에 수작업으로 채색하여, 배경 위에 놓고 촬영할 수 있는 편집을 말한다. |
| lexicalization | kor: 셀 애니메이션 |
| lexicalization | kor: 셀애니메이션 |
| lexicalization | kor: 애니메이션 영화 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Pelliculae animatae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Animācijas filmas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Animaciniai filmai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Анимирани филмови |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Filem animasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Traditionele animatie, soms ook celanimatie of met de hand getekende animatie, is de oudste en historisch gezien de populairste vorm van animatie. In een traditioneel bewegend stripverhaal, is elk beeld met de hand getekend. |
| lexicalization | nld: Animatiefilm |
| lexicalization | nld: traditionele animatie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Animasjonsfilmar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Animasjonsfilmer |
| Polish |
| lexicalization | pol: Filmy animowane |
| Portuguese |
| has gloss | por: Animação tradicional, por vezes também chamado animação por célula ou animação desenhada à mão, é a mais velha e historicamente a mais popular forma de animação. Em um desenho animado de forma tradicional, cada quadro é desenhado à mão. |
| lexicalization | por: Animação tradicional |
| lexicalization | por: Filmes de animação |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Filmul de animaţie, este un gen de film realizat prin animarea personajelor sau obiectelor naturale prin filmarea fotogramă cu fotogramă. |
| lexicalization | ron: Film de animaţie |
| lexicalization | ron: Film de animație |
| lexicalization | ron: Filme de animaţie |
| Russian |
| has gloss | rus: Рисо́ванная мультиплика́ция — технология анимации, основанная на покадровой съёмке немного отличающихся двумерных рисунков. При этом они могут быть исполнены как индивидуально, так и слагаться из нескольких слоёв, отделяя изменяющегося героя от постоянного фона. Но для каждой фазы движения персонажа необходимо рисовать новую картинку, не переделывая предыдущую. |
| lexicalization | rus: Мультфильмы |
| lexicalization | rus: Рисованная мультипликация |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Kreslené filmy |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dibujo animado, también conocido como caricatura en México El Salvador y Guatemala, es la técnica de animación que consiste en dibujar a mano cada uno de los cuadros. De las técnicas de animación, es la más antigua, y además es históricamente la más popular. Por lo general se hace interponiendo varias imágenes, así al dar un movimiento continuo dará vida a un personaje animado. |
| lexicalization | spa: dibujo animado |
| lexicalization | spa: Películas de animación |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Filma të animuar |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Katuni |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Animerade filmer |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์แอนิเมชัน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Animasyon filmler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Мультфільми |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Phim hoạt hình |
| Chinese |
| has gloss | zho: 传统动画，(Traditional animation)，也被称为“经典动画。是动画的一种表现形式。始于19世纪，流行于20世纪.传统动画制作方式以手绘为主，绘制静止但互相具有连贯性的画面，然后将这些画面按一定的速度(帧)拍摄后，制作成影像。大部分作品中的图画都是画在纸上，以及赛璐珞(Celluloid)上进行拍摄。由于大部分的这种类型的动画作品都是用手直接的绘制作在赛璐珞上，因此传统动画也被称为“手绘动画”或者是赛璐珞动画(cel-animation)。在早期的传统动画作品中也有的画在黑板上或胶片上的。传统动画的制作手段在如今已经被更为现代的扫描，手写板，或者电脑技术取代。但传统动画制作的原理却一直在现代的动画制作当中延续。 |
| lexicalization | zho: 传统动画 |
| lexicalization | zho: 动画电影 |
