| Catalan |
| lexicalization | cat: Trambesòs |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trambesòs on pikaraitiotiejärjestelmä Barcelonan suurkaupunkialueella Kataloniassa. Se yhdistää Badalonan ja Sant Adrià de Besòsin kaupungit Barcelonaan. Siihen kuuluu kolme linjaa, joita merkitään tunnuksilla T4, T5 ja T6. Linjat 1-3 puolestaan kuuluvat Trambaix-järjestelmään. Trambesòs ja Trambaix aiotaan myöhemmin yhdistää suuremmaksi kokonaisuudeksi. Raitiotielinjat on merkitty myös useisiin tuoreempiin metrokarttoihin. Vuonna 2008 kaikkien kolmen Trambesòs-linjan yhteenlaskettu matkustajamäärä oli 7 408 730. |
| lexicalization | fin: Trambesòs |
| French |
| has gloss | fra: Trambesòs est un réseau de tramway dans le nord-est de Barcelone, avec deux lignes ouvertes en 2004 et 2006 rejointes en 2008 par une troisième ligne. |
| lexicalization | fra: Trambesos |
| lexicalization | fra: Trambesòs |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Trambesòs (il cui nome originale del progetto fu Tramvia del distretto di Sant Martí - Besòs) è una rete di tram che unisce vari municipi del nord della comarca di Barcellona. La linea è stata inaugurata ed è entrata in funzione l8 Maggio 2004. Oggi offre il suo servizio tra Barcellona, Sant Adrià de Besòs e Badalona tramite le linee T4 e T5. La rete progettata e in costruzione include la messa in opera della linea T6 che collegherà Badalona con Sant Adrià de Besòs senza passare da Barcellona. Il nome della linea proviene dallunione delle parole "Tram" e dal nome del fiume che attraversa la zona il Besòs. |
| lexicalization | ita: Trambesòs |
| lexicalization | ita: Trambesós |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trambesòs is de benaming voor een tramlijn in het noordoosten van Barcelona. Deze tramlijn, T4, werd op 8 mei 2004 geopend. Tramlijn T4 is 6,5 kilometer lang. Een tweede tramlijn (T5) is in aanbouw. Als lijn T5 in 2006 geopend is, is het netwerk 14,1 kilometer lang. |
| lexicalization | nld: Trambesòs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trambesòs er et trikkenettverk i Catalonia som knytter sammen Sant Adrià de Besòs og Badalona med Barcelona. Den opprinnelige linja, T4, åpna 8. mai 2004 og går fra Ciutadella-Villa Olímpica til Sant Adrià de Besòs. Den andre linja, som åpna 13. oktober 2006, heter T5 og går fra Glòries til Gorg i Badalona. |
| lexicalization | nor: Trambesòs |
| Polish |
| has gloss | pol: Trambesòs – szybki tramwaj łączący Sant Adrià de Besòs i Badalonę z Barceloną w Hiszpanii. Pierwsza linia T4 została oddana do użytku 8 maja 2004 r. Jej trasa zaczyna się od Ciutadella-Vila Olímpica w Barcelonie a następnie rozciąga się przez północno-wschodnią cześć miasta aż do Sant Adrià de Besòs. Druga linia Trambesós T5 została uruchomiona 13 października 2006 r. a jej trasa rozpoczyna się w Glòries w Barcelonie i wiedzie do Gorg w Badalonie. 15 czerwca 2008 r. została oddana do użytku nowa linia T6 a jej trasa wiedzie od Estació de Sant Adrià (gdzie jest połączona z siecią RENFE) do Gorg w Badalonie. |
| lexicalization | pol: Trambesòs |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Trambesòs (cuyo nombre de proyecto fue Tranvía Sant Martí - Besòs) es una red de tranvía que discurre por varios municipios del norte de la comarca del Barcelonés, (Cataluña, España). Se abrió al público con la entrada en funcionamiento del primer tramo de la línea T4 el 8 de mayo de 2004. Actualmente ofrece conexión entre Barcelona, San Adrián de Besós y Badalona mediante las líneas T4 y T5. La red proyectada y en construcción incluye la puesta en marcha de la línea T6 que conectará este municipio con San Adrián de Besós sin pasar por la capital. Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del producto explotado (el tranvía, en catalán, tramvia), y Besòs, forma catalana del río Besós, en cuyo recorrido final se sitúan los municipios en los que da servicio la red. |
| lexicalization | spa: Trambesos |
| lexicalization | spa: Trambesòs |
| lexicalization | spa: Trambesós |
