| German |
| has gloss | deu: Ein Durchgang des Marsmondes Phobos vor der Sonne, von Mars aus gesehen, findet statt, wenn Phobos direkt zwischen der Sonne und einem Punkt auf der Oberfläche des Mars vorbeizieht. Hierbei wird ein großer Teil der Sonnenscheibe für einen Beobachter auf Mars verdeckt. Während eines Durchgangs kann Phobos von Mars aus als große schwarze Scheibe gesehen werden, die schnell über die Sonne zieht. |
| lexicalization | deu: Phobosdurchgang vom Mars |
| French |
| has gloss | fra: Un transit astronomique de Phobos devant le Soleil se produit depuis Mars lorsque Phobos passe directement entre le Soleil et Mars, obscurcissant une petite partie du disque solaire du point de vue dun observateur martien. Il sagit donc d'une éclipse partielle de Soleil. |
| lexicalization | fra: Transit de Phobos depuis Mars |
| Italian |
| has gloss | ita: Un transito di Fobos visto da Marte accade ogni volta che il satellite si interpone fra il pianeta e il Sole, per un osservatore posto sulla superficie marziana. Durante questi transiti, Fobos viene visto da un osservatore su Marte come un grande disco nero in rapido movimento sul più grande disco solare. L'evento può essere visto come un eclissi parziale, ma mai totale (a causa delle diverse dimensioni angolari dei due corpi). |
| lexicalization | ita: Transito di Fobos da Marte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォボスの日面通過（ふぉぼすのにちめんつうか）とは、フォボスが火星と太陽のちょうど間に入り、火星から見ると、フォボスが太陽面をその大部分を覆い隠しながら黒い円形のシルエットとして通過していくように見える天文現象である。日面通過の間、火星からはフォボスは太陽の表面を動きながら通過していく大きな黒い円盤のように見える。フォボスは火星の周りを極めて高速で回っている（約7.6時間で一周している）ため、通常、フォボスの日面通過は30秒ほどで終了する。この現象は、フォボスによる部分日食とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フォボスの日面通過 |
