| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Transudate is extravascular fluid with low protein content and a low specific gravity (< 1.012). It has low nucleated cell counts (less than 500 to 1000 /microlit) and the primary cell types are mononuclear cells: macrophages, lymphocytes and mesothelia cells. For instance, an ultrafiltrate of blood plasma is transudate. It results from increased fluid pressures or diminished colloid oncotic forces in the plasma . |
| lexicalization | eng: transudate |
| instance of | (noun) the liquid parts of the body body fluid, humour, bodily fluid, liquid body substance, humor |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Transsudat werden in der Medizin durch Epithelien hindurchtretende sowie aus Gefäßen austretende nicht-entzündliche Körperflüssigkeiten bezeichnet. Den Vorgang der Absonderung solcher Flüssigkeiten bezeichnet man als Transsudation. Zu unterscheiden sind sie von den entzündlich bedingten Exsudaten. Transsudate kommen bei gesunden und krankhaften Körperprozessen vor. |
| lexicalization | deu: Transsudat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il trasudato è una sostanza liquida derivata dal plasma per ultrafiltrazione; in sostanza si tratta di una parte liquida del plasma che ha attraversato lendotelio capillare di vasi normali o una membrana semi-permeabile; in genere è caratterizzato da unalta fluidità e da un basso contenuto di proteine, cellule e detriti cellulari. |
| lexicalization | ita: Trasudato |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przesięk (łac. transsudatum) – płyn przedostający się poza układ naczyń przy prawidłowej budowie ich ściany. Typowo jest to płyn zawierający około 2,5% białek z przewagą albumin, nie zawierający enzymów o gęstości około 1,012, przejrzysty, koloru jasno żółtego do bursztynowego. Przedostaje się do jam ciała i tkanki łącznej w wyniku spadku ciśnienia onkotycznego lub osmotycznego krwi lub wzrostu ciśnienia hydrostatycznego w naczyniach włosowatych. Może być różnicowany z wysiękiem na podstawie stężenia dehydrogenazy mleczanowej, lub stężenia białka. |
| lexicalization | pol: Przesięk |
| Russian | |
| has gloss | rus: Транссудат (от транс… и лат. sudo — просачиваюсь) — отёчная жидкость, скапливающаяся в полостях тела вследствие нарушения крово- и лимфообращения (например, брюшная водянка — асцит — при сердечной недостаточности или циррозе печени). Образование транссудата происходит без воспалительных изменений тканей, что отличает его от выпота. |
| lexicalization | rus: Транссудат |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Transudado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Transsudat (nylat. transsudatum, av trans- och lat. sudo svettas), icke-inflammatorisk utgjutning i vävnader eller kroppshålor som bildas genom transsudation. Transsudat består i huvudsak av blodplasmans vatten och salter och transsudatet är därigenom proteinfattigt. |
| lexicalization | swe: transsudat |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint