| Finnish |
| has gloss | fin: Prutin rauha, solmittiin Venäjän ja Osmanien valtakunnan välillä 23. heinäkuuta 1711. Rauhaa edeltänyt Venäjän–Turkin sota oli suuren Pohjan sodan jatkoa. Rauhansopimuksesta käytetään myös nimitystä Falksenin rauha tai Falksenin sopimus. |
| lexicalization | fin: Prutin rauha |
| French |
| has gloss | fra: Le traité du Prout fut signé le 23 juillet 1711 entre la Russie et lEmpire ottoman. Il prévoyait la restitution par la Russie aux Ottomans dAzov et des territoires de Crimée. Il porte le nom de la rivière Prout. |
| lexicalization | fra: Traité de Prout |
| lexicalization | fra: Traité du Prout |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mirovni ugovor iz Pruta potpisan je na obalama rijeke Prut (blizu grada Iaşia u Rumunjskoj) 21. srpnja 1711. između Otomanskog carstva i Ruskog carstva njime je završio Rusko-turski rat 1710.-1711.. Ovaj ratni sukob završio je porazom Rusije, i Otomanskom pobjedom, ugovor su sa ruske strane dogovarali i potpisali; P. Šafirov i M.P. Šeremetjev, a sa otomanske strane Veliki vezir Mehmed paša. Time je ujedno završilo sudjelovanje Otomanskog carstva u Velikom sjevernom ratu, a to je pak omogućilo Rusiji da se punom snagom okomi na svoje tadašnje sjeverne neprijatelje, prije svega Švedsku. |
| lexicalization | hrv: Mirovni ugovor iz Pruta |
| Polish |
| has gloss | pol: Traktat prucki (pokój prucki) - pokój zawarty 12 lipca 1711 r. (wg kalendarza wówczas stosowanego w Rosji, według obecnego kalendarza było to 23 lipca 1711 r.) pomiędzy Rosją i Turcją nad brzegiem Prutu w pobliżu Jass, jako zakończenia kampanii pruckiej 1711 roku. Pokój w imienu cara Piotra I podpisali Piotr Szafirow i M. Szeremietiew natomiast w imieniu sułtana tureckiego - wielki wezyr Baltacı Mehmed Pasza oraz chan krymski Dewlett Girej. Podpisy złożyli ponadto kozacki hetman Pyłyp Orłyk, kozacki koszowy Kost Hordijenko oraz król szwedzki Karol XII. |
| lexicalization | pol: Traktat prucki |
| Russian |
| has gloss | rus: Прутский мир — мирный договор между Россией и Турцией как результат Прутского похода 1711 года. Подписан года на реке Прут, близ г. Яссы русскими посланниками П. Шафировым и Б.П. Шереметевым и турецким представителем — великим визирем Мехмедом-пашой. |
| lexicalization | rus: Прутский мирный договор |
| Turkish |
| has gloss | tur: Prut Antlaşması 21 Temmuz 1711 tarihinde Osmanlı Devleti ile Rusya arasında yapılmış bir antlaşmadır. |
| lexicalization | tur: Prut Antlaşması |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прутський мир — мирна угода підписана 12 липня 1711 року на березі Пруту неподалік Ясс між оточеною московською армією на чолі з Петром Першим, та силами союзної коаліції, до якої входили входили турецький султан, кримський хан Девлет-Гірей II, король Швеції Карл XII, гетьман Пилип Орлик та кошовий Кость Гордієнко. |
| lexicalization | ukr: Прутський мир 1711 |
