| German |
| has gloss | deu: Der Trialeti-Gebirgszug (georgisch , Trialetis Kedi) ist ein Gebirge in Georgien. Er liegt im Kleinen Kaukasus im Zentrum des Landes und verläuft 144 Kilometer in ost-westlicher Richtung. Seine Breite beträgt 30 Kilometer. Die höchste Erhebung ist der 2.850 Meter hohe Berg Schawiklde (dt. Schwarzer Fels). |
| lexicalization | deu: Trialeti-Gebirgszug |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רכס תריאלתי (בגאורגית: თრიალეთის ქედიתריאלֶתיס כֶּדי) הוא רכס הרים ברכס הרי הקווקז הקטן במרכז גאורגיה. שפתו המזרחי של הרכס נע לאורך הגבול המערבי של העיר טביליסי, כאשר שפתו המערבי נע לאורך נהר הקורה עד לדרום-מערב העיר בורג'ומי. אורך הרכס הוא 144 ק"מ ורוחבו המרבי הוא 30 ק"מ. |
| lexicalization | heb: רכס תריאלתי |
| Georgian |
| has gloss | kat: თრიალეთის ქედი — ქედი მცირე კავკასიონის დასავლეთ ნაწილში, ახალციხის ქვაბულსა (დასავლეთით) და თბილისს (აღმოსავლეთით) შორის. იწყება საბადურის და მტავრდება თლისთან თელეთის ქედით. მდებარეობს მტკვრის მარჯვენა ნაპირზე. სიგრძე დაახლ. 150 კმ, მაქსიმალური სიგანე 30 კმ ძირითადად აგებულია პალეოგენური ვულკანოგენური ნალექებით (პორფირიტული ლავური განფენები, ტუფ-ბრექჩიები, ტუფები, ტუფოგენური ქანები), აგრეთვე ზედაცარცული კირქვებით, პალეოცენისა და ოლიგოცენის თიხაფიქლებითა და ქვიშაქვებით. ქედის დასავლეთ ნაწილში გავრცელებულია ახალგაზრდა ანდეზიტური ლავები. თრიალეთის ქედის მთავარი განტოტებებია დასავლეთ ნაწილში — გვირგვინი, საბადური, ჭაობარეთი, აღმოსავლეთ ნაწილში — საწკეპელა, თელეთი. ქედის უმაღლესი ადგილია მწვერვალი შავიკლდე (2850 მ); სხვა მწვერვალების სიმაღლე — (არჯევანი, საყველოსმთა, კოდიანი, ოშორა, ორთათავი, ქვაჯვარი, კენჭიყარა და სხვა) 2300—2800 მ აღწევს. |
| lexicalization | kat: თრიალეთის ქედი |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Trialeti er ei fjellkjede i aust-vest-retning i Litle Kaukasus i sentrale delar av Georgia. Den austlege kanten av kjeda går langs den vestlege grensa av Tbilisi, medan den vestlege kanten følgjer elva Kura sørvest for Borjomi. Lengda på Trialeti er 144 km og på det breiaste er ho 30 km. Fjellkjeda oppstod som følgje av vulkansk aktivitet i paleogentida. |
| lexicalization | nno: Trialeti |
| Polish |
| has gloss | pol: Góry Trialeckie (gruz თრიალეთის ქედი, Trialetis Kedi) – pasmo górskie w środkowej Gruzji, w masywie Małego Kaukazu, rozgraniczające prowincje Dolna Kartlia i Samcche Dżawachetia na południu i Wewnętrzna Kartlia na północy. Wzdłuż Gór Trialeckich, po ich północnej stronie, płynie główna rzeka Gruzji, Kura. |
| lexicalization | pol: Góry Trialeckie |
| Russian |
| has gloss | rus: Триалетский хребет — горный хребет в Грузии на правобережье Куры к западу от Тбилиси, длина оценивается от 150 до 200 км, ширина — около 30 км. Хребет служит крупным водоразделом. Образован вулканической деятельностью эпохи палеогена, сложен флишевыми и вулканогенными породами. |
| lexicalization | rus: Триалетский хребет |
