| German |
| has gloss | deu: Trim Castle in Trim (Grafschaft Meath, Irland) ist ein normannisches Kastell aus dem 12. Jahrhundert. Gebaut in einem Areal von etwa 30.000 m², wird es als das ursprünglich größte Kastell in Europa angesehen. Heute sind jedoch nur noch die Ruinen der ehemaligen Burg vorhanden. |
| lexicalization | deu: Trim Castle |
| French |
| has gloss | fra: Trim Castle (en irlandais Caisleán Bhaile Atha Troim), est situé à Trim, dans le comté Meath, sur les rives du fleuve Boyne. Il s’étend sur une surface de , ce qui en fait le plus grand château d’Irlande et le plus important complexe d’architecture normande en Europe. Il a été fondé par Hugues de Lacy et son fils. |
| lexicalization | fra: Chateau de Trim |
| lexicalization | fra: Château De Trim |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kasteel van Trim (Trim Castle) in Trim in het graafschap Meath in Ierland is een burcht uit de twaalfde eeuw en is gelegen op een terrein van 30.000 m² aan de rivier de Boyne. Men beschouwt het als het toentertijd grootste kasteel in Europa. Het is tevens het grootste kasteel van Ierland. Vandaag de dag zijn er nog slechts ruïnes overgebleven. |
| lexicalization | nld: kasteel van Trim |
| Polish |
| has gloss | pol: Zamek Trim (Trim Castle, irl. Caisleán Bhaile Atha Troim) - największa forteca w Irlandii. Główna bryła pochodzi z początków XII w. Pierwszą warownię w tym miejscu wzniósł w 1173 Hugh de Lacy, lord Meath. W 1174 została ona puszczona z dymem przez Rodryga O'Connora, króla Connachtu. W ostatnich latach XII w. rozpoczęto budowę nowej fortecy, ale Hugh de Lacy nie doczekał zakończenia prac, gdyż został ścięty w Durrow toporem przez pewnego irlandzkiego wyrobnika. |
| lexicalization | pol: Zamek Trim |
| Russian |
| has gloss | rus: Замок Трим (, ) — расположен в графстве Мит, Ирландия. |
| lexicalization | rus: Замок Трим |
| Castilian |
| has gloss | spa: El castillo de Trim, (Trim Castle en inglés y en irlandés Caisleán Bhaile Atha Troim), es un castillo ubicado en la ciudad irlandesa de Trim, perteneciente actualmente al Condado de Meath, que fue construido a orillas del río Boyne. Ocupa una superficie total de unos 30.000 m², lo que hace de él el mayor castillo de Irlanda, a la vez que se trata del mayor complejo arquitectónico de la llamada arquitectura normanda en toda Europa. Fue construido por Hugo de Lacy y su hijo Walter de Lacy. |
| lexicalization | spa: Castillo de trim |
