| Catalan |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Tríopas fou un heroi tessali, fill de Posidó i de Cànace (o, segons altres, de Forbant i d'Eubea, entre altres genealogies). |
| lexicalization | cat: Tríopas |
| German |
| has gloss | deu: Triopas ist eine Figur aus Homers Ilias. Er ist einer der Heerkönige der Achaier, die für Agamemnon, König von Mykene in die Schlacht ziehen. Sein Königreich war Thessalien, welches sich lange dem Anschluss zum griechischen Staatenbund der Söhne des Theseus entziehen konnte. Vor Troja gefallen. |
| lexicalization | deu: Triopas |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία ο Τρίοπας ήταν ήρωας που συνδέεται με πολλές γενεαλογίες και τόπους, ιδιαίτερα με τους αποικισμούς από τη Θεσσαλία και τη Ρόδο. Αναφέρεται ως γιος του Ποσειδώνα και της Κανάκης (κόρης του Αιόλου), ή του Λαπίθου και της Στίλβης. Σύμφωνα πάλι με άλλη εκδοχή, ο Τρίοπας ήταν γιος του Φόρβαντα από το Άργος. Το όνομα συνδέεται με το επίθετο «τριόφθαλμος», αυτός δηλαδή που έχει τρία μάτια, και επομένως μπορεί να βλέπει σχεδόν τα πάντα («πανόπτης»). |
| lexicalization | ell: Τρίοπας |
| French |
| has gloss | fra: Triops, dans la mythologie grecque, est le fils de Canacé et de Poséidon. |
| lexicalization | fra: Triops |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje buvo trys veikėjai: *Triopas – vienas iš heliadų, Helijo ir Rodės sūnus arba Poseidono ir Kanakės sūnus. Triopas kartu su Akčiu, Makaru ir Kandalu nužudė savo brolį Tenagą, nes pavydėjo jam astronomijos talento. Triopas pabėgo į Kos, kur įkūrė Knido miestą. Jis buvo Erisichtono, Forbo ir Ifimedejos tėvas, kartu su Hiskila (Mirmidono dukterimi). *Triopas Triopijos salos ir Triopijos iškyšulio eponimas. *Triopas, Argo karalius, Forbo sūnus. Jis buvo Mesenės, Jaso, Agenoro ir Pelasgo tėvas. |
| lexicalization | lit: Triopas |
| Russian |
| has gloss | rus: Триоп — персонаж древнегреческой мифологии . Один из семи сыновей Гелиоса и Роды (либо Посейдона и Канаки; либо Лапифа и Стилбы ). По рассказу Диодора, бежав с Родоса после убийства брата, прибыл на Херсонес Карийский и получил очищение от царя Мелиссея. Триоп отправился в Карию и овладел мысом, названным Триопием. Основал Триопий и завоевал весь Херсонес и часть Карии . Основатель Книда . Затем отправился в Фессалию, вступил в союз с сыновьями Девкалиона, изгнал пеласгов и получил часть Дотийской равнины. Там вырубил священную рощу Деметры, из-за чего вынужден был покинуть Фессалию . * См. Триоп (царь Фессалии) — другой вариант мифа. |
| lexicalization | rus: Триоп |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega Triopas también llamado Triops y Triopes era uno de los helíadas, hijo por tanto de Helios y de la ninfa Rodo. Otras versiones le hacen hijo de Poseidón y Cánace o de Lapito. |
| lexicalization | spa: Triopas |
| lexicalization | spa: Tríopas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Triopas är en prins på ön Rhodos i grekisk mytologi. Han är son till solguden Helios och nymfen Rhode som är härskarinna på ön Rhodos där han växer upp. En del källor hävdar att Poseidon och Canace skulle vara hans mor och far. Triopas har sex bröder och en syster, Elyktro, som dör ung. Bröderna heter Kerakfos, Okhimos, Aktis, Tenages, Makareus och Kandalos. Alla Helios och Rhodes söner är framgångsrika astronomer på ön Rhodos. Triopas och fyra av hans börder; Aktis, Makareus och Kandalos, blir avundsjuka på sin femte bror Tenages för hans kunskaper i naturvetenskap. Det hela slutar med att de dödar den yngre brodern. |
| lexicalization | swe: Triopas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тріоп — син Посейдона й Канаки (варіант: Геліоса й Родоси), цар Фессалії, батько Ерісіхтона; вирушив із Фессалії до Карії і заснував місто Тріопій; вважався також батьком або сином Форбанта, батьком Яса й Агенора, засновником міста Кнід. |
| lexicalization | ukr: Тріоп |