| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم ترنافا هو واحد من الثمانية اقاليم التي تشكل الجمهورية السلوفاكية. يقع الاقليم في غرب سلوفاكيا. |
| lexicalization | ara: إقليم ترنافا |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Трнаўскі край — адзін з васьмі краёў Славакіі з адміністрацыйным цэнтрам у горадзе Трнава. Размешчаны на захадзе Славакіі і складаецца з 7 раёнаў: |
| lexicalization | bel: Трнаўскі край |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Regija Trnava (slovački: Trnavský kraj) je jedna od osam slovačkih administrativnih regija. Njena ukupna površina iznosi 4.174 km², prema popisu iz 2003. godine imala je 554.172 stanovnika. Sastoji se od 7 okruga (slovački: Okres): |
| lexicalization | bos: Trnava |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#1E90FF>Търнавски крайTrnavský kraj |
| lexicalization | bul: Търнавски край |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió de Trnava |
| Czech |
| has gloss | ces: Trnavský kraj, s hlavním městem Trnavou, je kraj na Slovensku. Leží na jihozápadě země, mezi Nitranským a Bratislavským krajem. |
| lexicalization | ces: Trnavský kraj |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Трнава енĕ — Словакин сакăр енĕсенчен пĕри, административлă тĕпĕ — Трнава хула. Словакин анăçĕнче вырнаçнă, 7 районран тытăнса тăрать: |
| lexicalization | chv: Трнава енĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Trnava (slovakisk Trnavský kraj) er en af Slovakiets otte administrative regioner, beliggende i landets vestlige del. Regionen har et areal på 4.174 km² og en befolkning på 554.172 indbyggere (2005). Regionens hovedby er Trnava og består af syv distrikter (okresy). |
| lexicalization | dan: Trnava |
| German |
| has gloss | deu: Der Trnavský kraj (Tyrnauer Landschaftsverband) ist ein Verwaltungsgebiet in der Westslowakei. Er grenzt im Süden an Ungarn, im Nordwesten an Tschechien und Niederösterreich, sowie an den Bratislavský kraj, Trenčiansky kraj und Nitriansky kraj. Er hat eine Fläche von 4.158 km² und 551.003 Einwohner (2001). Hauptstadt ist Trnava (Tyrnau), andere Städte sind Piešťany, Hlohovec (Freistadtl), Galanta und Dunajská Streda. |
| lexicalization | deu: Trnavsky kraj |
| lexicalization | deu: Trnavský kraj |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Regiono Trnava (Slovake: Trnavský kraj) estas unu el la ok slovakaj administraj regionoj. La ĉefurbo estas urbo Trnava. Ĝi lokiĝas en la okcidenta parto de Slovakio kaj konsistas el ok distriktoj: |
| lexicalization | epo: Regiono Trnava |
| Estonian |
| has gloss | est: Trnava maakond on 1. järgu haldusüksus Slovakkias. |
| lexicalization | est: Trnava maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trnavan alue (Trnavský kraj) on hallinnollinen alue Slovakian länsiosissa. Alueen hallinnollinen keskus on Trnava. Alueen pinta-ala on 4 158 km² ja asukkaita oli 551 003 vuonna 2001. |
| lexicalization | fin: Trnavan alue |
| French |
| has gloss | fra: La Région de Trnava ( en slovaque) est une région administrative de Slovaquie située dans l'Ouest du pays. |
| lexicalization | fra: Region de Trnava |
| lexicalization | fra: Région de trnava |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Trnavski kraj se nalazi na zapadu zemlje sa sedištem u Trnavi i sastoji se od 7 okruga : * okrug Galanta * okrug Hlohovec * okrug Dunavska Streda * okrug Piješćani * okrug Senica * okrug Skalica * okrug Trnava |
| lexicalization | hbs: Trnavski kraj |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trnavský kraj jedna od administrativnih regija (pokrajina) Slovačke. Pokrajine sadrži sedam okruga, a središte regije je grad Trnava. |
| lexicalization | hrv: Trnavski kraj |
| lexicalization | hrv: Trnavský kraj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nagyszombati kerület (szlovákul Trnavský kraj) közigazgatási terület Nyugat-Szlovákiában. Délen Magyarország, északnyugaton Csehország, Ausztria, nyugaton a Pozsonyi kerület, keleten a Trencséni és a Nyitrai kerület határolja. Területe 4158 km², lakosainak száma 551 003 fő (2001), székhelye Nagyszombat (Trnava). Lakosságának 23.7 százaléka, azaz személy magyar nemzetiségű. |
| lexicalization | hun: Nagyszombati kerület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Trnava merupakan sebuah region di Slowakia yang memiliki luas wilayah 4.158 km² dan populasi 551.003 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Trnava. |
| lexicalization | ind: Region Trnava |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Trnava (In Slovacco: Trnavský kraj) è una delle otto regioni amministrative della Repubblica di Slovacchia. È situata nella parte occidentale della Slovacchia. |
| lexicalization | ita: Regione di Trnava |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トルナヴァ州（Trnavský kraj）は、スロバキアの州の一つである。州都は、トルナヴァ。 |
| lexicalization | jpn: トルナヴァ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trnavos kraštas (, ) - vienas iš aštuonių Slovakijos kraštų, įsikūręs šalies vakarinėje dalyje. Administracinis centras - Trnava. Kraštas ribojasi su Vengrija ir Čekija, Bratislavos, Trenčyno ir Nitros kraštais. Trnavos kraštas padalintas į 7 apygardas - okres (skliausteliuose - adm. centras): * Trnavos apygarda (Trnava) * Dunaiskos Sredos apygarda (Dunaiska Sreda) * Galantos apygarda (Galanta) * Pieštianų apygarda (Pieštanai) * Senicos apygrada (Senica) * Hlohoveco apygarda (Hlohovecas) * Skalicos apygarda (Skalica) |
| lexicalization | lit: Trnavos kraštas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Trnava merupakan sebuah daerah di Slovakia yang memiliki keluasan wilayah 4,158 km² dan populasi 551,003 orang pada tahun (2001). Ibu kotanya ialah Trnava. |
| lexicalization | msa: Daerah Trnava |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Regio Trnava (Slowaaks: Trnavský kraj) is een bestuurlijke regio van Slowakije bestaande uit zeven okresy (districten). De hoofdstad is Trnava. |
| lexicalization | nld: Trnava |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trnava (slovakisk Trnavský kraj) er en av Slovakias åtte administrative regioner, og ligger vest i landet. Regionen har et areal på 4 172 km² og en befolkning på 554 172 innbyggere (2005). Regionens hovedstad er Trnava, og den består av sju distrikter (okresy). |
| lexicalization | nor: Trnava |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Trnava |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraj trnawski (słow. Trnavský kraj) - jednostka administracyjna Słowacji, jeden z 8 krajów, na które podzielone zostało to państwo. |
| lexicalization | pol: Kraj trnawski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trnava (eslovaco: Trnavský kraj) é uma região localizada no centro-oeste da Eslováquia, sua capital é a cidade de Trnava. |
| lexicalization | por: Trnava |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Trnava este un kraj (regiune) al Slovaciei. |
| lexicalization | ron: Regiunea Trnava |
| Russian |
| has gloss | rus: Трнавский край — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Трнава. Расположен на западе Словакии и состоит из 7 районов: |
| lexicalization | rus: Трнавский край |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trnavský kraj je kraj na západe Slovenskej republiky. Na západe susedí s Bratislavským krajom, na východe s Trenčianskym a Nitrianskym krajom, na severe s Českom a Rakúskom a na juhu s Maďarskom. |
| lexicalization | slk: Trnavský kraj |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país. |
| lexicalization | spa: Region de Trnava |
| lexicalization | spa: región de Trnava |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трнавски крај се налази на западу земље са седиштем у Трнави и састоји се од 7 округа : * округ Галанта * округ Хлоховец * округ Дунавска Стреда * округ Пијешћани * округ Сеница * округ Скалица * округ Трнава |
| lexicalization | srp: Трнавски крај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trnava (slovakiska Trnavský kraj) är en av Slovakiens åtta administrativa regioner, belägen i landets västra del. Regionen som har en yta av 4 172 km² har en befolkning, som uppgår till 554 172 invånare (2005). Regionens huvudort är Trnava och den består av sju distrikt (okresy). |
| lexicalization | swe: Trnava |
| Chinese |
| has gloss | zho: 特爾納瓦州 (斯洛伐克語:)是斯洛伐克西部的一個州，與捷克、匈牙利與奧地利接壤。面積4,128平方公里，人口550,918 (2001年)。首府特爾納瓦。 |
| lexicalization | zho: 特爾納瓦州 |
