| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι τρόφιμοι αποτελούσαν κατά την αρχαιότητα μια άτυπη κοινωνική ομάδα στη Σπάρτη. Επρόκειτο για τέκνα των οποίων οι γονείς δεν άνηκαν στην τάξη των ομοίων, δηλαδή τέκνα περίοικων ή Ελλήνων ξένων πόλεων, τα οποία ωστόσο είχαν ανατραφεί ακολουθώντας τη σπαρτιατική αγωγή. |
| lexicalization | ell: τρόφιμοι |
| French |
| has gloss | fra: Les trophimoi (en grec ancien , « pupilles », littéralement « les nourris », de / , « nourriture ») sont des enfants de non-Spartiates — Périèques ou étrangers — qui subissent l'éducation spartiate. |
| lexicalization | fra: trophimoi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A trophimosz (görög tbsz: τρόφιμοι, tanulók a τροφός trophósz étel szóból) olyan spártai gyermek – perioikosz vagy külföldi – volt, aki spártai nevelésen ment keresztül. |
| lexicalization | hun: trophimosz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los trófimos (griego τρόφιμοι, «pupilos», literalmente «los alimentados», del griego τροφός, trophós, «alimento») son niños no espartiatas — periecos o extranjeros — que sufren la educación espartana. |
| lexicalization | spa: Trofimos |
| lexicalization | spa: trófimos |