| Czech |
| has gloss | ces: Letovisko Tropical Islands „Tropické ostrovy“ je umělým tropickým letoviskem v Braniborsku v Německu. Uvádí se, že jde o světově největší vnitřní bazén, který může vyhovět 7 000 návštěvníkům denně. |
| lexicalization | ces: Tropical Islands |
| German |
| has gloss | deu: Tropical Islands ist einer der tropischen Freizeitparks in Deutschland. Er befindet sich in der ehemaligen Cargolifter-Werfthalle (genannt Aerium), der größten freitragenden Halle der Welt, ca. 60 km südlich des Zentrums und ca. 35 km südlich der Stadtgrenze von Berlin. Es liegt westlich von Krausnick an der A 13, Abfahrt Staakow im Ortsteil Brand der Gemeinde Halbe. Die Maximalauslastung beträgt 6.000 Besucher pro Tag. Im ersten Jahr besuchten laut Aussage der Betreiber 975.000 Besucher die Halle. Rund 500 Menschen sind im Tropical Islands beschäftigt. Laut Jahresbericht der Tanjong Gesellschaft kamen im Geschäftsjahr Februar 2004 bis Februar 2005, also größtenteils schon vor der Eröffnung, 155.000 Besucher in die Cargolifter-Halle. |
| lexicalization | deu: Tropical Islands |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tropical Islands ("Tropikaj Insuloj") estas la plej granda tropikkopia ripozejo en Europa. Ĝi troviĝas en la iama aerŝiphalo de Cargolifter (nomataAerium), la plej granda liberporta halo de la mondo. Ĝi situas ĉ. 60 km sude de la centro kaj ĉ. 35 km sude la urbolimo de Berlin. Ĝi situas okcidente de Krausnick ĉe A 13, elirejo Staakow. La halo povas akcepti maks. 6.000 vizitantojn tage. En la unua jaro vizitis la lokon 975.000 personoj. En Tropical Islands laboras ĉ. 500 homoj. |
| lexicalization | epo: Tropical Islands |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Tropical Islands Resort est un parc aquatique tropical artificiel en Brandebourg en Allemagne. On dit qu’il s’agit de la plus grande piscine tropicale d’intérieure dans le monde pouvant accueillir près de visiteurs par jour. |
| lexicalization | fra: Tropical Islands |
| Polish |
| has gloss | pol: Tropical Islands - największy tropikalny park rozrywki i wypoczynku w Europie, największa na świecie hala samonośna. Kompleks zlokalizowany jest w Niemczech, w kraju związkowym Brandenburgia w powiecie Dahme-Spreewald, w gminie Halbe w dzielnicy Brand, około 60 km na południe od Berlina, około 100 km na północ od Drezna, około 90 km na zachód od przejścia granicznego w Gubinie. |
| lexicalization | pol: Tropical Islands |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tropical Islands ligger söder om Berlin i orten Brand. Detta är Europas största äventyrsbad med pooler, vattenrutchbanor, laguner, regnskog och det finns även underhållning i form av shower med sång och dans. Badet ligger i en hall som var planerad för att bygga luftskepp. |
| lexicalization | swe: Tropical Islands |
