| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Tswana (, plural Batswana) is the name of a Southern African people. The Tswana language belongs to the Bantu group of the Niger-Congo languages. Ethnic Tswana make up a majority of the population of Botswana, however, the term "Batswana" is sometimes used simply to mean citizens of Botswana, and can include Khoisan people, Whites and Coloureds. |
| lexicalization | eng: Tswana people |
| lexicalization | eng: Tšwana |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Tswanas |
| German | |
| has gloss | deu: Die Batswana oder Tswana (Singular: Motswana) sind eine Bantu-Ethnie im südlichen Afrika. Sie leben hauptsächlich in Botsuana, in Südafrika (u.a. im ehemaligen Homeland Bophuthatswana) sowie in Simbabwe und Namibia (Caprivi-Zipfel). Ihre Gesamtzahl wird international auf rund 4,5 Millionen geschätzt, davon etwa 1 Mio. in Botsuana und 3,3 Mio. in Südafrika. Ihre Sprache ist die Bantusprache Setswana. Innerhalb der Bantu-Familie gehören sie zur Gruppe der Sotho. Es gibt zahlreiche Untergruppen („Stämme“) der Batswana, zum Beispiel die Bangwato und die Bakwena. |
| lexicalization | deu: Batswana |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cvanoj estas bantua etno vivanta en Bocvano, en Zimbabvo, en la iama bantustanoj Bofutacvano de la respubliko Sudafriko kaj en la Kaprivio-regiono de Namibio. Ilia tutnombro internacie estas taksata je 4 milionoj. La cvana lingvo ĉe ili nomiĝas Secvana. Ene de la bantua etnogrupo la cvana apartenas al la subgrupo de la sotoj. Ankaŭ la cvanoj konsistas el diversaj etnaj subgrupoj, ekzemple la ngvatoj. |
| lexicalization | epo: cvanoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tswanat on bantukieltä puhuva kansa Botswanassa ja sen lähialueella Etelä-Afrikassa. Kahdeksan alkuheimoa, jotka aikaisemmin elivät alueella olleen kuningaskunnan sisällä. Noin 3 miljoonasta hengestä suurin osa on maanviljelijöitä ja karjanhoitajia. |
| lexicalization | fin: Tswanat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tswanas (en langue locale : Motswana au singulier et BaTswana au pluriel ) sont un peuple dAfrique australe, surtout présent en Afrique du Sud, au Botswana – qui leur doit son nom et où ils sont largement majoritaires – ainsi quen Namibie. |
| lexicalization | fra: Tswanas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tswana (singular moTswana ili Motswana, plural baTswana ili Batswana) je naziv za Bantu etničku skupinu koja živi u današnjoj Bocvani i dijelovima Južne Afrike. |
| lexicalization | hbs: Tsvana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Tswana (o Motswana, plurale Batswana) sono un gruppo etnico dell'Africa meridionale. Appartengono al gruppo dei popoli bantu, e parlano la lingua tswana o setswana. Sono diffusi soprattutto in Sudafrica e Botswana; si stima che la popolazione totale di Tswana in Africa si aggiri intorno ai 4,5 milioni. |
| lexicalization | ita: Tswana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツワナ人（Tswana people、ツワナ語：Batswana）は、南部アフリカの民族。 |
| lexicalization | jpn: ツワナ人 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: (Ba)tsvanai (Batswana), kitaip Čuanai - Afrikos tauta, gyvenanti PAR ir Botsvanoje. Jos pavadinimas davė pavadinimą Botsvanos valstybei. Yra viena iš tautų, priskiriamų soto-tsvana kultūrinei grupei. |
| lexicalization | lit: tsvanai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tswana of Motswana (meervoud: Batswana; maar ook voor inwoners van Botswana in het algemeen gebruikt), vroeger ook Bechuana genoemd, zijn een volk in zuidelijk Afrika. Hun taal, het gelijknamige Tswana, behoort tot de Bantoetalen. In Botswana (Tswana voor "land van de Batswana") behoort zon 80 procent van de bevolking tot dit volk. In Namibië en Zuid-Afrika wonen ook Tswanas al behoren ze in die landen tot een kleine minderheid. |
| lexicalization | nld: tswana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tswana - nazwa plemienia zamieszkującego tereny południowej Afryki. Plemię to posługuje się własnym językiem a także posiada osobne dziedzictwo kulturowe. Lud Tswana zamieszkuje głównie tereny Botswany (90% ludności kraju) a także północne tereny RPA. Na dzień dzisiejszy populacja plemienia Tswana waha się od 4,5 mln do ponad 5,3 miliona. |
| lexicalization | pol: Tswana |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tswana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тсвана, бечуаны, чуана — народ, занимающий территорию в бассейне верхнего течения реки Лимпопо в Ботсване, пограничных районах ЮАР и Зимбабве. Общая численность — более 5 млн человек. Язык тсвана относится к подгруппе сото-тсвана группы банту, входящей в бенуэ-конголезскую семью языков. Большинство твсвана придерживается местных традиционных верований, часть — христиане. В период европейской колонизации лучшие земли тсвана на берегах Лимпопо были отобраны и тсвана расселены колониальными властями по племенным резерватам, после достижения независимости произошёл обратный процесс. Основное занятие тсвана — скотоводство (крупный рогатый скот, овцы, козы); земледелие развито лишь в восточных и северных районах Ботсваны. Значительная часть тсвана работает на фермах африканеров и горнорудных предприятиях ЮАР. |
| lexicalization | rus: тсвана |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el idioma parecido véase Setsuana Tsuana es el nombre de una etnia en el sur de África también conocida como Tswana. También son llamados batsuana en plural. |
| lexicalization | spa: tsuana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tswana (även Motswana, plural Batswana) är majoritetsfolket i Botswana. De talar ett bantuspråk, setswana. Termen batswana används ibland även om san, vita och andra etniska grupper i Botswana. |
| lexicalization | swe: tswana |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тсва́на (мотсвана, одн., батсвана, множ.; також чуа́на, чва́на, бечуа́ни) — народ групи банту у Південній Африці, основне населення Ботсвани (колишній Бечуаналенд). |
| lexicalization | ukr: тсвана |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茨瓦纳人，南非民族。主要分布在奥兰治河以北的内陆高原和德拉肯斯山脉的西部。 |
| lexicalization | zho: 茨瓦纳人 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
