| Arabic |
| has gloss | ara: تواموتس أو أرخبيل تواموتس هي عبارة عن سلسلة من الجزر المرجانية في بولينيزيا الفرنسية كما أنها أكبر سلسلة متصلة من الجزر المرجانية أو الأتولات في العالم حيث تحتل مساحة في المحيط الهادئ ما يوازي مساحة أوروبا الغربية بكاملها. |
| lexicalization | ara: تواموتس |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tuamotu je grupa ostrva u južnom dijelu Tihog okeana (Francuska Polinezija). Arhipelag se sastoji od dva paralelna niza niskih atola i koralnih ostrva. |
| lexicalization | bos: Tuamotu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Туамоту (на местен език Tuamotu) са островна група в Тихия океан, отвъдморско владение на Франция. Заедно с Дружествените острови, острови Тубуай и Маркизките острови образвуват отвъдморската френска територия Френска Полинезия. |
| lexicalization | bul: Туамоту |
| Catalan |
| has gloss | cat: Larxipèlag de les Tuamotu (tahitià Tūāmotu mā) és el conjunt datols més gran del món. Situat a l'est de les illes de la Societat, és una divisió administrativa de la Polinèsia Francesa, junt amb les illes Gambier. |
| lexicalization | cat: Tuamotu |
| Czech |
| has gloss | ces: Tuamotu (francouzsky Îles Tuamotu, tahitsky Tūāmotu mā) je jeden z největších řetězů korálových atolů na světě, který pokrývá plochu zhruba odpovídající rozloze západní Evropy. Administrativně patří pod Francouzskou Polynésii. |
| lexicalization | ces: Tuamotu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynysoedd yn y Cefnfor Tawel yw Ynysoedd Tuamotu. Yn weinyddol, maent yn rhan o Polynesia Ffrengig. Maent yn 78 o atolau cwrel, ar draws ardal 1800 km o hyd a 900 km o led. Roedd y boblogaeth yn 2002 yn 15,862. |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Tuamotu |
| Danish |
| has gloss | dan: Tuamotuøerne (fransk Îles Tuamotu eller Archipel des Tuamotu) er et af de fem territorier (subdivisions administratives) i Fransk Polynesien i Stillehavet. |
| lexicalization | dan: Tuamotu |
| German |
| has gloss | deu: Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 mehr oder weniger große Atolle mit unzähligen Einzelinseln sowie drei Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 18.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind. |
| lexicalization | deu: Tuamotu Archipel |
| lexicalization | deu: Tuamotu-Archipel |
| Estonian |
| has gloss | est: Tuamotu saared on saarestik Polüneesias, osa Prantsuse Polüneesiast. Pindala 885 ruutkilomeetrit. Peale Makatea on tegu madalate atollidega. |
| lexicalization | est: Tuamotu saared |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuamotu on maailman suurin atolliketju. Se sijaitsee Ranskan Polynesiassa, Tyynellä valtamerellä. Tuamotulla on yhteensä noin 15 862 asukasta (2002). Tuamotulla puhutaan pääasiassa tuamotun kieltä, mutta myös pukapukaa ja mangarevaa puhutaan jonkin verran. |
| lexicalization | fin: Tuamotu |
| French |
| has gloss | fra: L'archipel des Tuamotu est un archipel de 78 atolls qui font partie de la Polynésie française. Il fait partie de la subdivision administrative Tuamotu-Gambier. |
| lexicalization | fra: Archipel des tuamotu |
| Galician |
| has gloss | glg: Tuamotu (en francés Îles Tuamotu e, oficialmente, Archipel des Tuamotu) é un arquipélago situado no océano Pacífico, ao leste das Illas da Sociedade. É un territorio administrado por Francia, dentro da Polinesia Francesa, que comprende unhas 78 illas e atois de coral e posúe unha superficie terreste de 885 km² aproximadamente. Para o censo de 2002 posuía 14.872 habitantes. |
| lexicalization | glg: Tuamotu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tuamotu je skupina otoka u južnom dijelu Tihog oceana (Francuska Polinezija). Otočje se sastoji od dva paralelna niza niskih atola i koraljnih otoka. |
| lexicalization | hrv: Tuamotu |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole Tuamotu (anche Isole Paumotu) è un arcipelago composto da 78 atolli che appartiene alla Polinesia francese. |
| lexicalization | ita: Isole Tuamotu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トゥアモトゥ諸島（トゥアモトゥしょとう）とは、南太平洋にあるフランス領ポリネシアに属する諸島。かつてはパウモトゥ諸島とも呼ばれていた。 面積約857km²の78以上の環礁からなり、世界で最も環礁が多い地域である。 2002年の調査では、トゥアモトゥ諸島（ガンビエ諸島を含む）の人口は15,862人である。 |
| lexicalization | jpn: トゥアモトゥ諸島 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tuamotu salos (pranc. Îles Tuamotu) arba Paumotu – salynas Ramiajame vandenyne, Prancūzijos Polinezijos rytinėje pusėje, nusidriekęs kelis tūkstančius kilometrų iš pietryčių į šiaurės vakarus. Įeina į Tuamotu-Gambijė salas. Plotas 885 km². Gyvena 14,8 tūkst. gyventojų (2002 m.). |
| lexicalization | lit: Tuamotu salos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tuamotueilanden worden gevormd door een groep van 78 vulkanische koraalatols in de Grote Oceaan. Het gebied waarin deze eilanden groep ligt is ongeveer 1800 bij 900 kilometer groot. In totaal zijn de eilanden zo’n 885 vierkante kilometer groot. De Tuamotueilanden zijn onderdeel van Frans-Polynesië. Er wonen zo’n 15.000 mensen. |
| lexicalization | nld: Tuamotu-eilanden |
| lexicalization | nld: Tuamotueilanden |
| Polish |
| has gloss | pol: Tuamotu (fr. Îles Tuamotu, oficjalnie Archipel des Tuamotu) - archipelag na Oceanie Spokojnym, w Polinezji Francuskiej. Ciągnie się na przestrzeni 1500 km między 139° i 151° dł. zach. oraz 14° i 23° szer. pd. Tworzy go potrójny łańcuch 78 niskich atoli koralowych otoczonych płytkim morzem, pełnym zdradliwych mielizn. Gleba wysp jałowa, roślinność uboga, jedynie w pł.-zach. części archipelagu rosną palmy kokosowe i chlebowce. Klimat zwrotnikowy, gorący; opady od 1500 mm do 2500 mm rocznie. Częste huragany. Na wyspie Makatea są bogate pokłady fosforytów. Powierzchnia - 819 km², ludność - 14 876 mieszkańców (2002). |
| lexicalization | pol: Tuamotu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Arquipélago de Tuamotu |
| lexicalization | por: Tuamotu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: |- bgcolor="#FFFFFF" | Poziţia geografică: | Arhipelagul Tuamotu (denumire veche: Insulele Paumotu, Dangerous Islands, Low Archipel) aparţine de Polinezia franceză, arhipelagul fiind situat la est de Arhipelagul Societăţii fiind arhipelagul cu cel mai mare număr de atoli (cca. 78) cu insule nenumărate dintre care 45 sunt locuite, cca. 15 000 de polinezieni. |
| lexicalization | ron: Arhipelagul tuamotu |
| Russian |
| has gloss | rus: Острова Туамоту (иначе Паумоту, Пти-Бас, Острова Россиян) — группа островов в Тихом океане, географически относится к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, вместе с островами Общества, вблизи которых и расположены. Острова состоят из двух гряд низменных атоллов. В административном отношении подразделение Туамоту-Гамбье делится на 17 коммун. |
| lexicalization | rus: Туамоту |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tuamotu je zoskupenie atolov vo Francúzskej Polynézii a najväčšie zoskupenie atolov na svete zaberajúce územie o rozlohe západnej Európy. |
| lexicalization | slk: Tuamotu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El archipiélago Tuamotu (en francés Îles Tuamotu y, oficialmente, Archipel des Tuamotu) es un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2002 tenía 14.872 habitantes. |
| lexicalization | spa: Archipielago Tuamotu |
| lexicalization | spa: Archipiélago Tuamotu |
| lexicalization | spa: Tuamotu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Архипелаг Туамоту (француски: Îles Tuamotu, званични назив Archipel des Tuamotu) су ланац атола у Француској Полинезији. По дужини су најдужи у свету, рапоређени на простору величине Западне Европе. Укупна површина им је свега око 885 -km²}-. Сва ова острва су ниска корална острва. У основи, то су пешчане дине на врху коралних гребена. |
| lexicalization | srp: Архипелаг Туамоту |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tuamotuöarna (franska Îles Tuamotu eller Archipel des Tuamotu) är ett av de fem territorier (subdivisions administratives) i Franska Polynesien i Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Tuamotuöarna |
| Tahitian |
| has gloss | tah: Te ta’amotu nō Tūāmotu mā i Pōrīnetia farāni. |
| lexicalization | tah: Tūāmotu mā |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Острови Туамоту (інакше Паумоту, Пті-Бас, Острови Росіян) — група островів в Тихому океані, географічно належать до Полінезії. Політично входять до складу Французької Полінезії, разом з островами Суспільства, поблизу яких і розміщені. Острови складаються із двох гряд низовинних атолів. В адміністративному відношенні підрозділ Туамоту-Гамб'є ділиться на 17 комун. |
| lexicalization | ukr: Туамоту |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土阿莫土群岛（法语：Îles Tuamotu），法属波利尼西亚东部的一个珊瑚岛礁群，是世界上最大的珊瑚礁群。位于南纬14°至23°，西经135°至149°之间，海域面积大约相当于整个西欧，陆地面积885平方公里。 |
| lexicalization | zho: 土阿莫土群岛 |
