| German |
| has gloss | deu: Eine Tube (von lateinisch tubus, Rohr) ist ein längliches, festes, aber formbares Behältnis, das unter anderem pastenartige Substanzen wie z. B. Cremes oder Zahnpasta, Klebstoffe, Schuhcreme, Haarfarben aber auch Lebensmittel wie z. B. Senf enthalten kann. Der runde Tubenkörper ist entweder aus Plastik oder 99,7%igem Aluminium gefertigt. Aluminiumtuben werden im Rückwärtsfließpressverfahren hergestellt . Bei Kunststoff sind auch ovale Formen möglich, aber eher die Ausnahme, auch Aufgrund der Haptik und Handhabung. Die Öffnung der Tube ist entweder mit einer Folie verschlossen (meist der Fall bei Zahnpasten), oder bei Alutuben mit einer Aluminiummembrane, die durch einen am aufgeschraubten Verschluss angebrachten Kunststoffdorn durchstoßen wird. |
| lexicalization | deu: Tube |
| French |
| has gloss | fra: Un tube est un contenant dallure cylindrique destiné à lemballage. |
| lexicalization | fra: tube |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tube is een buisvormige verpakking die aan één zijde platgedrukt en afgesloten is en aan de andere zijde een tuitje met dop heeft. De meeste tubes zijn tegenwoordig van soepel kunststof, zodat het makkelijk is de inhoud eruit te drukken. Meestal zijn kunststof tubes gemaakt van een polyethyleenmix. Metalen tubes zijn van aluminium. Deze tubes hebben vaak een coating aan de binnenzijde, zodat het aluminium niet met de inhoud van de tube kan reageren. De keuze voor het materiaal wordt bepaald aan de hand van eventuele (chemische) reacties van het product met het materiaal en de doorlaatbaarheid van de tube. Bij sommige producten (dermatica, haarverf) is deze doorlaatbaarheid van kunststof tubes ongewenst. Ook is het in een apotheek veel gemakkelijker een tube dicht te vouwen dan dicht te smelten. |
| lexicalization | nld: tube |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tube er en sylindrisk beholder av mykt metall eller plast, som har tut med skrukork i en ende, og er lukket ved å bli flatklemt og sammenrullet i den andre. Tykkelse og lengde kan variere etter innholdsmengde, fra nesten for liten til å håndtere, til vanlig størrelse for tannkrem. |
| lexicalization | nor: tube |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Tub är en cylinderformad behållare, som mest förknippas med livsmedel, som är försedd med en skruvkork (av plast). Andra saker som brukar förvaras i denna form är exempelvis tennisbollar. |
| lexicalization | swe: tub |
