| Czech |
| has gloss | ces: Proudový motor je typ motoru, který se používá v letectví. Pracuje na principu Newtonowa zákona o akci a reakci – spaliny vycházející z motoru působí silou opačným směrem na motor, který tím ženou vpřed. |
| lexicalization | ces: proudový motor |
| German |
| lexicalization | deu: Turbojet |
| Persian |
| has gloss | fas: توربوجت نوعی موتور جت است که در آن همه هوای مکیده شده به اتاق احتراق میرود و پس از مخلوط شدن با سوخت و احتراق بهصورت گاز خروجی داغ از دهانه عقب موتور خارج میشود. |
| lexicalization | fas: توربوجت |
| French |
| has gloss | fra: Le turboréacteur est un système de propulsion essentiellement utilisé pour les avions. La poussée résulte de laccélération de lair entre lentrée (manche à air) et la sortie (tuyère) ; Elle est obtenue par la combustion dun carburant, généralement du kérosène, dans loxygène de lair. Une partie de lénergie produite est récupérée par une turbine et sert à comprimer, à lentrée du réacteur, l'air, utilisé comme comburant. |
| lexicalization | fra: Turboreacteur |
| lexicalization | fra: turboréacteur |
| Irish |
| has gloss | gle: Is iad na scairdinnill is simplí agus is sine iad na hinnill turba-scairde. D'fhorbair an bheirt innealtóir éagsúil, Frank Whittle i Sasana agus Hans von Ohain san Ghearmáin an coincheap, neamhspleách óna chéile, sna tríochaidí. |
| lexicalization | gle: An t-Inneall Turba-scairde |
| lexicalization | gle: An tInneall Turba-scairde |
| Hindi |
| lexicalization | hin: टर्बो जेट |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gázturbinás sugárhajtómű olyan – elsősorban repülőgépeken alkalmazott – gázturbina, amelynél a nagy sebességgel kiáramló égéstermékek reakcióereje szolgáltatja a tolóerőt. A gázturbinás sugárhajtómű a sugárhajtóművek azon csoportjába tartozik, ahol az égéshez szükséges levegőt egy forgó kompresszor sűríti össze, a kompresszort pedig a sűrített levegővel összekevert tüzelőanyag elégéséből származó gázok által forgatott turbina működteti. |
| lexicalization | hun: Gázturbinás sugárhajtóművek |
| lexicalization | hun: gázturbinás sugárhajtómű |
| Ido |
| has gloss | ido: Turboreaktoro esas mashino pulsinta da gaz-jeto. |
| lexicalization | ido: Reaktoro |
| lexicalization | ido: Turboreaktoro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mesin turbojet adalah mesin jet yang paling sederhana, biasanya dipakai untuk pesawat-pesawat jet awal atau pesawat-pesawat jet berkecepatan tinggi. Contoh dari mesin ini adalah mesin Rolls-Royce Olypus 593 yang digunakan untuk pesawat Concorde. Selain menggerakan pesawat, mesin ini juga bisa dipakai untuk menggerakan kereta api dan kapal laut, contohnya mesin Marine Olympus yang memiliki kekuatan 28.000 hp (daya kuda atau setara dengan 21 MW) yang digunakan untuk menggerakkan kapal perang modern dengan bobot mati 20.000 ton dengan operasi berkecepatan tinggi. |
| lexicalization | ind: turbojet |
| Italian |
| has gloss | ita: Il turbogetto è il più semplice ed il più vecchio, oggi totalmente soppiantato dal turboventola, dei motori a getto. Si tratta di un motore a ciclo continuo (o aperto) che sfrutta il "ciclo turbogas", detto anche di Brayton-Joule, per produrre la spinta necessaria a far muovere un aereo secondo il noto terzo principio della dinamica o principio di azione e reazione. |
| lexicalization | ita: Motori turbogetto |
| lexicalization | ita: turbogetto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ターボジェットエンジン(Turbojet enjine)はジェットエンジンの一種。ピュアジェットエンジンとも言われる。 |
| lexicalization | jpn: ターボジェットエンジン |
| Korean |
| has gloss | kor: 터보제트는 항공기에 추력을 공급하는 기관의 한 종류로서, 가스터빈엔진의 일종으로 분류된다. |
| lexicalization | kor: 터보제트 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Turbin jet merupakan jenis terawal dalam enjin jet kegunaan am. Dua orang jurutera, Frank Whittle dari United Kingdom dan Hans von Ohain dari Jerman telah membangunkan secara bebas konsep menjadi enjin praktikal semasa akhir tahun 1930-an. Walaubagaimanapun, kredit bagi turbin jet pertama telah diberikan kepada Whittle yang telah menghantar cadangan pertama dan memegang paten UK yang banyak dibaca. |
| lexicalization | msa: Turbin jet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Turbojets zijn de eenvoudigste turbinemotoren. Stuwkracht wordt alleen opgewekt door de hete gassen die van achteren de machine uit worden gestuwd. Turbojets leveren hoge snelheden op, maar ze zijn erg lawaaiig en gebruiken erg veel brandstof. |
| lexicalization | nld: turbojet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :TurboJET er også navnet på et kinesisk fergeselskap. Turbojet er den mest opprinnelige formen for en jetmotor. Motoren trekker luft gjennom inntaket. Trykket økes vesentlig gjennom kompressoren. Deretter tilsettes drivstoff. Ved forbrenning økes trykket dramatisk og gasstrømmen støtes ut bak og gir fremdrift. I eksostrømmen står en turbin som trekker energi fra eksosen og via en gjennomgående aksel driver inntakskompressoren. |
| lexicalization | nor: Turbojet |
| Polish |
| has gloss | pol: Silnik turboodrzutowy - rodzaj silnika, który napędza pojazd poprzez wykorzystanie zjawiska odrzutu gazów (silnika odrzutowego). W przeciwieństwie do silnika rakietowego wykorzystuje otaczające powietrze jako masę wyrzutową a tlen zawarty w tym powietrzu jako utleniacz znajdującego się w zbiornikach pojazdu paliwa. Silnik ten montowany jest zazwyczaj w samolotach. Popularnie nazywany jest po prostu silnikiem odrzutowym. |
| lexicalization | pol: Silnik turbo-odrzutowy |
| lexicalization | pol: Silnik turboodrzutowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Turbojato ou Turboreator (na grafia de Portugal respectivamente Turbojacto e Turboreactor) é o tipo mais simples e mais antigo de motor a jato para fins gerais. Dois engenheiros diferentes, Frank Whittle no Reino Unido e Hans von Ohain na Alemanha, desenvolveram independentemente o conceito durante o final da década de 1930. |
| lexicalization | por: turbojato |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Turboreactorul este cel mai simplu şi mai vechi motor cu reacţie, fiind folosit la avioane de mare viteză la care suprafaţa frontală relativ mică şi viteza mare de evacuare a gazelor este un avantaj. Turbina extrage de la curentul de gaze numai energia necesară pentru rotirea compresorului, lăsând energia rămasă să producă o tracţiune cât mai mare. |
| lexicalization | ron: Turboreactor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El turborreactor (en inglés: turbojet) es un tipo de turbina de gas, que a diferencia de los motores de ciclo alternativo que tienen un funcionamiento discontinuo (explosiones), tiene un funcionamiento continuo. Consta de las mismas fases que un motor alternativo: admisión, compresión, expansión y escape. El turborreactor más potente del mundo es el Koliesov VD-7MD con 422kn. |
| lexicalization | spa: turborreactor |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Động cơ turbin phản lực là kiểu đơn giản nhất và cổ nhất của động cơ phản lực nói chung. Hai kỹ sư, Frank Whittle ở Anh Quốc và Hans von Ohain ở Đức, đã độc lập phát triển khái niệm về loại động cơ này từ cuối thập kỷ 1930. Máy bay chiến đấu, được trang bị động cơ phản lực, lần đầu tiên được đưa vào sử dụng năm 1944, giai đoạn cuối Chiến tranh thế giới thứ hai. |
| lexicalization | vie: động cơ turbin phản lực |
| lexicalization | vie: Động cơ tuốc bin phản lực |
| Chinese |
| has gloss | zho: 涡轮喷气发动机(Turbojet)（簡稱渦噴發動機） 是一种涡轮发动机。特点是完全依赖燃气流产生推力。通常用作高速飞机的动力。油耗比涡轮风扇发动机高。 |
| lexicalization | zho: 涡轮喷气发动机 |
