| Arabic |
| has gloss | ara: تكس (أحيانا يستمى تكس البطريق؛ Tux, Tux the Penguin) هو جالب الحظ لنواة لينكس. |
| lexicalization | ara: تكس |
| Asturian |
| has gloss | ast: Tux yel nome de la mascota oficial del kernel Linux. Tux ye un pequeñu pingüín daspeutu risayón. La idea de que la mascota de Linux fore un pingüín provieno del mesmu Linus Torvalds, al que-y mordió un pingüín cuando yera nenu, y-y resultó prestosa la idea de rellacionar el so nuevu kernel col animal. |
| lexicalization | ast: Tux |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tux Tux (Tuks) - Linuks Əməliyat Sisteminin rəsmi talismanıdır. 1996-cı Larri Yuinq tərəfindən yaradılmışdır. Jeyms Hyuqs(James Hughes) bu pinqvini TUX (Torvald's UniX) adlandıran ilk şəxs olub. Linuksun simvolunun pinqvin olması ideyası Linus Torvalds tərəfindən irəli sürülmüşdü. |
| lexicalization | aze: Tux |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Tux [dt.: ; engl.: ] is as offizielle Maskottchen vom freien Betriebssystemkern Linux. Da Nam is vo James Hughes ois Obleitung vo Torvalds UniX voagschlogn woan. Da Grund dafüa wead wascheinlich de Tatsach sei, dass Pinguine ausschaun, als hättens an Smoking - tuxedo [] im Englischen - o. Ausschaun soid a wia a woignäada, glücklicha, rundlicha Pinguin. |
| lexicalization | bar: Tux |
| Bengali |
| has gloss | ben: টাক্স হচ্ছে লিনাক্স কার্ণেলের অফিসিয়াল মাসকট। ১৯৯৬ সালে ল্যারি ইউয়িং তৈরী করেছিলেন এই টাক্স লোগো, দেখতে স্থূলাকার এক পেঙ্গুইন, যে বসে আছে খুব শান্তি ও সন্তুষ্টি নিয়ে। লিনাক্সের মাসকট হবে পেঙ্গুইন এটি ভেবেছিলেন লিনাক্স কার্ণেলের ডেভেলপার নিজেই। টাক্স ডিজাইন করা হয়েছিল লিনাক্সের এক লোগো প্রতিযোগিতায়, এবং এটি ডিজাইন করা হয়েছিল গিম্প ব্যবহার করে। |
| lexicalization | ben: টাক্স |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tux je naziv za službenu maskotu Linux kernela. Tux, kojeg je kreirao Larry Ewing 1996. godine, je malo deblji pingvin koji izgleda zadovoljno i nasmiješeno. Koncept Linux maskote koja liči na pingvina je smislio Linus Torvalds. Tux je dizajniran zbog Linux takmičenja. Neke slike koje su napravili takmičari se mogu naći . Pobjednički logo je bio logo koji je kreirao Larry Ewing koristeći GIMP (besplatni Open Source program). Linus Torvalds je tražio nešto zanimljivo što bi asociralo na Linux, te je izabrao maskotu pingvina koji zadovoljno sjedi. Tux je popularniji od maskote GNU projekta koji predstavlja životinju sa rogovima. Tux je također zvijezda igre Tux Racer, u kojoj Tux mora izbjeći razne prepreke da bi došao do kraja igre. U nekim Linux distribucijama, Tux se može naći na boot ekranu. Neki korisnici Linuxa misle da je naziv Tux došao kao skraćenica za Torvalds UniX, što nije tačno. Tux je također i ime jednog Linux web servera. |
| lexicalization | bos: Tux |
| Breton |
| has gloss | bre: Tux eo maskotenn ofisiel Linux. E implij a zo dieub ha kavet e vez e meur a logo kenwerzhel pe amatour liammet gant Linux. |
| lexicalization | bre: Tux |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тъкс (Tux) е официалната емблема на операционната система ГНУ/Линукс. Тя представлява закръглен пингвин и е създадена от Лари Юинг през 1996. Идеята, емблемата на Линукс да бъде пингвин, идва от Линус Торвалдс, създателят на ядрото на Линукс - той е ухапан от пингвин, когато е бил в Австралия. |
| lexicalization | bul: Тукс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tux és la mascota del sistema operatiu GNU/Linux. Aquest és un pingüí i és l'animal més famós del programari lliure, fins i tot ha protagonitzat diferents jocs. |
| lexicalization | cat: Tux |
| Czech |
| has gloss | ces: Tux je maskot operačního systému Linux. Tux, kterého stvořil Larry Ewing v roce 1996, je buclatý tučňák, který vypadá nabaštěně. Myšlenka, že by maskot Linuxu měl být tučňák, pochází od Linuse Torvaldse, tvůrce jádra systému Linux. |
| lexicalization | ces: Tux |
| Danish |
| has gloss | dan: Tux er navnet på en pingvin, som er Linux' officielle logo og maskot. Tux er skabt af Larry Ewing med programmet "GIMP" efter idé af Linus Torvalds, skaberen af Linux. |
| lexicalization | dan: Tux |
| German |
| has gloss | deu: Tux [dt.: ; engl.: ], ein wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, ist das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux. Der Name wurde von James Hughes als Ableitung von Torvalds UniX vorgeschlagen. |
| lexicalization | deu: Tux |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tukso , bone nutrita, feliĉa, rondkorpa pingveno; maskoto de la libera mastrumsistem-bazo Linukso. La nomon proponis James HUGHES, mallongigante el TORVALDS Unix. Bazo de tiu ideo estas supozeble ke pingvenoj laŭaspekte ŝajnigas porti smokingon (en la angla: tuxedo, ). |
| lexicalization | epo: Tux |
| Estonian |
| has gloss | est: Tux on operatsioonisüsteemi Linux maskott. |
| lexicalization | est: Tux |
| Persian |
| has gloss | fas: تاکس ( tux ) مایهٔ خوششانسی هسته لینوکس است. تاکس توسط لاری اِوینگ در سال ۱۹۹۶ طراحی شد و به شکل پنگوئن خپل و خوشحال و راضی است. تصویر کلی تاکس از لینوس توروالدز خالق هسته لینوکس میباشد. |
| lexicalization | fas: پنگوئن تاکس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tux on Linux-käyttöjärjestelmän maskotti. Ajatus pingviinistä Linuxin maskottina tuli Linus Torvaldsilta. Tuxin loi Larry Ewing Linuxin logokilpailuun GIMP-kuvankäsittelyohjelmaa käyttäen vuonna 1996. Tux on nykyään erittäin laajalti tunnistettu maskotti, ja myynnissä on useita erilaisia Tuxin sisältäviä tuotteita, kuten esimerkiksi kahvikuppeja, t-paitoja ja pehmoleluja. Myös monet pelit, etenkin Linuxille tehdyt, käyttävät Tuxia tai muita pingviinejä pelihahmona. |
| lexicalization | fin: Tux |
| French |
| has gloss | fra: Tux est la mascotte officielle de Linux. Son usage est libre et elle se retrouve dans de très nombreux logos commerciaux et amateurs liés à Linux . |
| lexicalization | fra: Tux |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Tux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טקס (Tux) הוא הדמותג הרשמי של מערכת הפעלה גנו/לינוקס. טקס נוצר על ידי לארי יואינג (Larry Ewing) בשנת 1996, והוא פינגווין שמנמן אשר נראה שבע רצון ומסופק. הרעיון ש"הקמע" של לינוקס יהיה פינגווין היה של לינוס טורבאלדס, היוצר של לינוקס. הוא רצה שהקמע יהיה של פינגווין, כי הוא ניסה למצוא משהו חמוד שיתקשר ללינוקס, והוא חשב על פינגווין שמנמן שזה עתה סיים לאכול ארוחה מלאה. לידע כללי, לינוס טורבאלדס ננשך בעבר על ידי פינגווין קטן. האדם הראשון שהחליט לקרוא לטקס בשם זה, הוא ג'יימס יוז (James Hughes), והוא טען שטקס זה קיצור של "היוניקס של טורבאלדס" ("(T)orvalds (U)ni(X)"). |
| lexicalization | heb: Tux |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tux je naziv za službenu maskotu Linux kernela. Tux, kojeg je kreirao Larry Ewing 1996. godine, malo je deblji pingvin koji izgleda zadovoljno i nasmiješeno. Koncept Linux maskote koja sliči pingvinu smislio je Linus Torvalds. Tux je dizajniran zbog Linux natjecanja. Neke slike koje su napravili natjecatelji se mogu naći . Pobjednički logo bio je logo koji je kreirao Larry Ewing koristeći GIMP (besplatni Open Source program). Linus Torvalds tražio je nešto zanimljivo što bi asociralo na Linux, te je izabrao maskotu pingvina koji zadovoljno sjedi. Tux je popularniji od maskote GNU projekta koji predstavlja životinju s rogovima. Tux je također zvijezda igre Tux Racer, u kojoj Tux mora izbjeći razne prepreke da bi došao do kraja igre. U nekim Linux distribucijama, Tux vas može srdačno pozdraviti na boot ekranu. Neki korisnici Linuxa misle da je naziv Tux došao kao skraćenica za Torvalds UniX. Tux je također i ime jednog Linux web poslužitelja. |
| lexicalization | hrv: Tux |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tux (vagy Tux, a Pingvin) a Linux kernel kabalafigurája és nem hivatalos logója. |
| lexicalization | hun: Tux |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tux (juga dikenal sebagai Tux si Pinguin) adalah maskot resmi dari kernel Linux. Konsep memperkenalkan seekor pinguin sebagai maskot dari Linux datang dari Linus Torvalds, sang pencipta Linux. Tux kemudian dibuat oleh Larry Ewing pada tahun 1996 setelah ide awal yang berasal dari Alan Cox dan penyempurnaan akhir oleh Linus Torvalds dalam milis kernel Linux . Orang pertama yang menamai penguin tersebut "Tux" adalah James Hughes yang menamainya berdasar "(T)orvalds (U)ni(X)" . |
| lexicalization | ind: Tux |
| Italian |
| has gloss | ita: Tux è la mascotte ufficiale del kernel Linux. Creato da Larry Ewing nel 1996, è un pinguino paffuto dallaria contenta. Lidea che la mascotte di Linux dovesse essere un pinguino venne inizialmente a Tove Torvalds, moglie di Linus Torvalds, il creatore del kernel Linux, sapendo della simpatia che il marito provava per queste creature. |
| lexicalization | ita: Tux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タックス（）は、Linuxオペレーティングシステムの公式マスコットである。ラリー・ユーイングによって1996年に創作されたタックスは、ぽっちゃりしたペンギンである。ペンギンであるリナックスのマスコットの概念はLinuxカーネルの開発者であるリーナス・トーバルズによるものである。 |
| lexicalization | jpn: タックス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტუქსი (Tux) — ლინუქსის ოფიციალური თილისმა, შეიქმნილი 1996 წელს ლარი იუინგის მიერ. ტუქსი მსუქანი პინგვინია, რომელიც დანაყრებული და კმაყოფილია. ლინუქსის თილისმად პინგვინის გამოყენების იდეა ოპერაციული სისტემის ბირთვის შემქმნელს, ლინუს ტორვალდს ეკუთვნის. |
| lexicalization | kat: ტუქსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 턱스(Tux)는 리눅스 프로젝트의 공식 마스코트이다. 통통한 펭귄의 모습을 하고 있으며, 1996년 래리 유잉(Larry Ewing)이 만들었다. 리눅스의 마스코트를 펭귄으로 삼자는 아이디어는 리눅스 커널의 작성자 리누스 토르발스에게서 나왔다. |
| lexicalization | kor: 턱스 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tukss (angļu: Tux) ir oficiālais Linux talismans. |
| lexicalization | lav: Tukss |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tux – oficialus Linux operacinės sistemos talismanas, dažniausiai vaizduojamas kaip apkūnus sėdintis pingvinas didelėmis akimis. |
| lexicalization | lit: Tux |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ടക്സ് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Такс (англиски: Tux), познат и како Пингвинот Такс е официјалната маскота на Линукс јадрото. |
| lexicalization | mkd: Такс |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tux ialah maskot rasmi Linux. |
| lexicalization | msa: Tux |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tux is de naam van de mascotte van het besturingssysteem Linux. Tux is een cartoonpinguïn en werd oorspronkelijk door Larry Ewing getekend met het programma GIMP. |
| lexicalization | nld: Tux |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tux er den offisielle Linux-maskoten tegnet av Larry Ewing i 1996, som et resultat av en logo-konkurranse. Larry tegnet Tux på frihånd med tegneprogrammet GIMP. |
| lexicalization | nor: Tux |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Tux es lo nom de la mascòta oficiala del nuclèu Linux. Creat per Larry Ewing en 1996, es un pichon pingoïn daspècte risolet e comic. Lidèa que la mascòta de Linux siaga un pingoïn ven del meteis Linus Torvalds, creator de Linux. Segon çò que se conta, quand èra mainatge un pingoïn lo mosseguèt, e nen resultèt lidèa simpatica d'associar aqueste animal al seu projècte. |
| lexicalization | oci: Tux |
| Polish |
| has gloss | pol: Tux (nieoficjalnie Tuxedo T. Pingwin) – maskotka Linuksa, fukcjonująca jako nieoficjalne logo. Przedstawia ono objedzonego i uśmiechającego się pingwina. |
| lexicalization | pol: Tux |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Tux é a mascote oficial do sistema operativo GNU/Linux. O Tux, criado por Larry Ewing em 1996, é um pinguim gorducho que tem um ar satisfeito e saciado. A ideia da mascote do Linux ser um pinguim veio de Linus Torvalds, o criador do núcleo Linux. |
| lexicalization | por: Tux |
| Russian |
| has gloss | rus: Tux (Такс) — официальный маскот Linux. Созданный в 1996 Ларри Юингом ( ), это толстый пингвин, выглядящий сытым и довольным. Идею использовать пингвина в качестве талисмана Linux выдвинул создатель этого ядра Линус Торвальдс. |
| lexicalization | rus: Tux |
| Sinhala |
| has gloss | sin: Tux is the official mascot of the Linux kernel. Originally created as an entry to a Linux logo competition, the image of the mascot is the most commonly used icon for Linux, used in many flavors showing Tux in one way or another. He is also used in many Linux games, which are usually look-alikes from other main-stream games. |
| lexicalization | sin: ටක්ස් |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tučniak Tux je oficiálnym maskotom operačného systému Linux. |
| lexicalization | slk: Tux |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tux es el nombre de la mascota oficial de Linux. Creado por Larry Ewing en 1996, es un pequeño pingüino de aspecto risueño y cómico. La idea de que la mascota de kernel Linux fuera un pingüino provino del mismo Linus Torvalds, creador de kernel Linux. Según se cuenta, cuando era niño le picó un pingüino, y le resultó simpática la idea de asociar un pingüino a su proyecto. |
| lexicalization | spa: Tux |
| Serbian |
| has gloss | srp: Tux je naziv za službenu maskotu Linux kernela. Tux, kojeg je kreirao Leri Juing 1996. godine, je malo deblji pingvin koji izgleda zadovoljan i nasmiješen. Koncept Linux maskote koja liči na pingvina je smislio Linus Torvalds. Tux je dizajniran zbog Linux takmičenja. Neke slike koje su napravili takmičari se mogu naći . Pobjednički logo je bio logo koji je kreirao Leri Juing koristeći GIMP (besplatni Open Source program). Linus Torvalds je tražio nešto zanimljivo što bi asociralo na Linux, te je izabrao maskotu pingvina koji zadovoljno sjedi. Tux je popularniji od maskote GNU projekta koji predstavlja životinju sa rogovima. Tux je takođe zvijezda igre Tux Racer, u kojoj Tux mora izbjeći razne prepreke da bi došao do kraja igre. U nekim Linux distribucijama, Tux Vas može srdačno pozdraviti na boot ekranu. Neki korisnici Linuxa misle da je naziv Tux došao kao skraćenica za Torvalds UniX. Tux je takođe i ime jednog Linux web servera. |
| lexicalization | srp: Tuks |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tux är maskoten för operativsystemskärnan Linux. |
| lexicalization | swe: Tux |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tux Linuxun resmî maskotu olan, karnı balıklarla dolmuş, yeni geğirmiş, mutlu, tombul bir penguendir. Larry Ewing tarafından 1996 yılında yaratılmıştır. Linuxun maskotu olan penguen fikri Linux çekirdeğinin yaratıcısı olan Linus Torvaldsdan gelmiştir. |
| lexicalization | tur: Tux |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Tux — пінгвіненя, емблема і талісман Лінукса. |
| lexicalization | ukr: Tux |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tux, biểu tượng chính thức của nhân Linux được Larry Ewing tạo ra vào năm 1996, là một con chim cánh cụt mũm mĩm dễ thương trông có nét hài lòng, thoả mãn. Ý tưởng về biểu tượng chim cánh cụt cho Linux do Linus Torvalds, cha đẻ của nhân Linux, đưa ra. |
| lexicalization | vie: Tux |
| Chinese |
| has gloss | zho: Tux（一只企鹅）是Linux的标志。将企鹅作为Linux标志是由林納斯·托瓦茲提出的。 |
| lexicalization | zho: Tux |
