| Arabic |
| has gloss | ara: الكاميرا العاكسة ثنائية العدسة (وتختصر بالإنجليزية TLR Camera) هي نوع من أنواع الكاميرات الفوتوغرافية لها عدستين لرؤية الموضوع لهما نفس البعد البؤري، تكون إحداها العدسة التي تلتقط الصورة، والعدسة الأخرى تستخدم في نظام محدد المنظر العلوي. |
| lexicalization | ara: كاميرا عاكسة ثنائية العدسة |
| German |
| has gloss | deu: Eine zweiäugige Spiegelreflexkamera (englisch: Twin Lens Reflex, abgekürzt TLR) hat zwei übereinander angeordnete Objektive. Das obere erzeugt, umgelenkt über einen Spiegel, das Sucherbild auf der Einstellscheibe, das dadurch aufrecht stehend, aber seitenverkehrt dargestellt wird. Das untere ist mit einem Verschluss und einer Blende ausgestattet und ist für die Belichtung auf dem Film zuständig. |
| lexicalization | deu: Zweiäugige Spiegelreflexkamera |
| French |
| has gloss | fra: Un appareil photographique reflex bi-objectif (en anglais : TLR : twin lens reflex) est un type dappareil photographique caractérisé par lutilisation de deux objectifs, lun servant à la visée, lautre à la prise de vue. |
| lexicalization | fra: Appareil Photographique Reflex Bi-objectif |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 二眼レフカメラ（にがんレフカメラ）とは、ファインダー・レンズと撮影レンズの2個のレンズが上下に連なっているカメラ。略して二眼レフともいう。 |
| lexicalization | jpn: 二眼レフカメラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 이안 반사식 카메라(Twin-lens reflex camera)는 두 개의 렌즈를 사용하여 촬영하는 중형 필름 카메라이다. |
| lexicalization | kor: 이안 반사식 카메라 |
| Polish |
| has gloss | pol: Lustrzanka dwuobiektywowa – prosty, dwuobiektywowy, matówkowy, aparat fotograficzny charakteryzujący się zwartą i sztywną konstrukcją. |
| lexicalization | pol: Lustrzanka dwuobiektywowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Двухобъективная зеркальная камера или TLR (Twin-lens reflex camera) — разновидность зеркальных камер, у которой видоискатель использует отдельный объектив. Оба объектива (съемочный и видоискателя) имеют идентичное фокусное расстояние и жестко связаны между собой зубчатой механической передачей. Как следствие, фокусировка происходит синхронно. Зеркало не перекрывает свет от основного (съемочного) объектива, и его убирание на время экспонирования не требуется. Ввиду этого, зеркало выполнено неподвижным. В сущности, такая камера незначительно отличается от камеры с рамочным видоискателем, однако, позволяет обеспечить более точную наводку на резкость и применять сменные объективы (по 2 в комплекте). |
| lexicalization | rus: Двухобъективная зеркальная камера |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las cámaras réflex de objetivos gemelos normalmente conocidas como TLR (del inglés Twin lens reflex). Cuando se cuenta con un objetivo TLR, la cámara lleva dos objetivos gemelos en cuanto a distancia focal, aunque el superior carece de diafragma y de obturador. La misión de este objetivo es únicamente ofrecer una imagen al visor. |
| lexicalization | spa: Camara reflex de objetivos gemelos |
| lexicalization | spa: Cámara réflex de objetivos gemelos |
| Swedish |
| has gloss | swe: För det immunologiska begreppet TLR, se Toll-like receptors TLR, förkortning för Twin Lens Reflex, på svenska tvåögd spegelreflexkamera. En kameratyp som har varit mycket populär under 1900-talet. Mest kända är Rolleiflex och Rolleicord, men även andra tillverkare gjorde populära tvåögda spegelreflexkameror, till exempel Yashica och Mamiya. |
| lexicalization | swe: TLR |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Двохобєктивна дзеркальна камера (, часто виживане скорочення TLR) є одним із типів фотографічної камери, яка використовує два обєктиви із однаковою фокусною відстанню. Один із обєктивів містить механізм затвору і використовується для формування зображення на фотоплівці чи фонопластині. Додатковий обєктив використовується у вузлі видошукача. Крім обєктива вузол видошукача містить дзеркало, що жорстко закріплено під кутом 45 градусів до оптичної вісі обєктива (звідси і слово дзеркальна у назві), та матове скло (фокусувальний екран), на якому обєктив і формує видиме зображення. Також вузол видошукача може містити складку кришку-шахту. Обидва обєктиви механічно звязані, завдячи чому при фокусуванні переміщуються вузли обох обєктивів, і отже видиме для фотографа зображення, що формується на матовому склі відповідає зображенню, що буде сформовано на плівці при відкриванні затвора. Проте багато моделей TLRs мають жорстко закріплені об'єктиви та не містять механізму фокусування (є моделями із фіксованим фокусом (англ. fixed-focus). |
| lexicalization | ukr: Двохоб'єктивна дзеркальна камера |
| Chinese |
| has gloss | zho: 双反相机（TLR, Twin-Lens Reflex），全称为双镜头反光镜取景照相机，与单反相机（SLR, Single Lens Reflex）同属反光取景式相机。 |
| lexicalization | zho: 双反相机 |
