| Catalan |
| has gloss | cat: El txacolí és un vi blanc lleugerament efervescent, amb forta acidesa i poc alcohol, produït a les tres províncies del País Basc. |
| lexicalization | cat: txacolí |
| German |
| has gloss | deu: Txakoli [], spanisch Chacolí, ist ein Wein aus dem Baskenland. |
| lexicalization | deu: Txakoli |
| Basque |
| has gloss | eus: Txakolina Hego Euskal Herrian egindako ardo zuri-berde mota berezia da. Ohituraz baserrietan egin izan dute, baina gaur egun profesionalizatuago dago prozesua. Gaur egun, 340 hektareatan zabaltzen dira mahastiak, hiru jatorrizko izendapenetan bananduta, ia 1.800.000 litro ekoizten dira urtean: Getariakoa (165 hk. eta 900.000 l.), Bizkaikoa (120 hk. eta 700.000 l.) eta Arabakoa (55 hk. eta 180.000 l.). |
| lexicalization | eus: Txakolina |
| lexicalization | eus: Txakolin |
| French |
| has gloss | fra: Le txakoli, pronouncé « tʃakoli », est un vin blanc légèrement effervescent, à forte acidité et dune faible teneur en alcool, produit dans les trois provinces de la communauté autonome du Pays basque. |
| lexicalization | fra: Txakoli |
| Galician |
| has gloss | glg: O chacolí (do eúscaro txakolina) é unha bebida alcohólica producida a partir de uvas verdes, o que provoca unha certa acidez. As variedades cultivadas son a Hondarribi zuri e a Hondarribi beltza (esta última moito menos estendida). Lixeiramente carbonatado, cunha gradación alcohólica duns 10'5-12º vol. A maior produción céntrase no País Vasco, especialmente nas adegas das localidades costeiras de Getaria e Zarautz, ambas as pertencentes á Denominación de Orixe Getariako Txakolina. |
| lexicalization | glg: chacolí |
| Castilian |
| has gloss | spa: El chacolí (del euskera txakolin) es un vino blanco producido a partir de uvas verdes, lo que provoca una cierta acidez. Las variedades cultivadas son la Hondarribi zuri, Hondarribi beltza (esta última mucho menos extendida) y Munematsa (en Vizcaya). Ligeramente carbonatado, con una graduación alcohólica de unos 10,5º–12º vol. La mayor producción se centra en el País Vasco, especialmente en las bodegas de las localidades costeras de Guetaria y Zarauz, ambas pertenecientes a la Denominación de Origen Getariako Txakolina. |
| lexicalization | spa: Chacoli |
| lexicalization | spa: chacolí |
| Swedish |
| has gloss | swe: Txakoli (spanska: chacolí) är ett baskiskt vin, där den vanligaste varianten är ett vitt vin med hög syra och låg alkoholhalt. Txakoli dricks vanligen som aperitif och är ej avsett för lagring. |
| lexicalization | swe: txakoli |
