| Czech |
| has gloss | ces: Tijet (někdy též nazýván Esetin uzel nebo Esetina krev ) je staroegyptský ochranný symbol a také amulet ne zcela jasného původu spojovaný s bohyní Esetou. Vzhledem ke své podobě bývá pokládán původně za magický uzel nebo za tampón zachycující menstruační krev bohyně.<ref name="JANAK57"/> Zhotovován býval zpravidla z jaspisu nebo z karneolu zdůrazňujících svou červenou barvou jeho význam. |
| lexicalization | ces: Tijet |
| German |
| lexicalization | deu: Isisknoten |
| French |
| has gloss | fra: Le tyet ou nœud dIsis ou sang dIsis est un symbole sacré égyptien associé à la déesse Isis. Il ressemble à un ânkh, ou à un signe de croix de vie dont la barre horizontale de chaque côté est retournée vers le bas. |
| lexicalization | fra: Tyet |
| Latin |
| has gloss | lat: Tyet est antiquum signum aegyptium Deae Isis. Eius exacta origo non cognoscitur. Similis est cruce ansata sed brachiis ad sub sunt. |
| lexicalization | lat: tyet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tyet is een symbool uit de Egyptische mythologie, dat sinds het Nieuwe Rijk toebehoort aan de Godin Isis. |
| lexicalization | nld: tyet |
| Portuguese |
| has gloss | por: O tyet é um antigo símbolo egípcio da deusa Ísis, sua origem exata é desconhecida. Em muitos aspectos, o tyet se assemelha a um ankh, exceto que os seus braços são curvados para baixo. Seu significado é também uma reminiscência do ankh, como muitas vezes é traduzida para dizer "bem-estar" ou "vida". Parece ser chamado de "o nó de Ísis", porque se assemelha a um nó usado para proteger as roupas que os deuses egípcios usavam. O significado de "Sangue de Isis" é mais obscuro, mas era frequentemente usado como um amuleto funerário feito de uma pedra vermelha ou de vidro. Também é especulado que o Tyet representa o fluxo de sangue menstrual do útero de Ísis e suas propriedades mágicas. |
| lexicalization | por: tyet |
