| Czech |
| has gloss | ces: Typ 97 Chi-Ha (: 九七式中戦車, Kjúnanašiki čúsenša) byl japonský střední tank užívaný ve druhé světové válce. Vývoj začal v polovině 30. let, kdy měl postupně nahrazovat stroj Typ 89 Chi-Ro. Roku 1936 byl vyroben první prototyp a na podkladě zkoušek a posléze informací z bojů ve Španělsku bylo rozhodnuto o sériové výrobě. Konstrukce tanku byla nýtovaná, tank byl vyzbrojen kanónem ráže 57 mm a dvěma kulomety ráže 7,7 mm, z nichž jeden byl v týlu věže. Stroj se začal vyrábět roku 1938 a ukázalo se, že je dobrý jako podpůrný prostředek pěchoty. V bojích se sovětskými tanky u jezera Chasan a v roce 1939 u řeky Chalchyn-Gol však proti sovětským tankům neuspěl. Proto začala být vyráběna zdokonalená verze, zvaná Shinhoto Chi-Ha, která měla novou věž s kanónem ráže 47 s dlouhou hlavní, který měl vyšší účinnost, než kratší 57 mm kanón. |
| lexicalization | ces: Typ 97 Chi-Ha |
| German |
| has gloss | deu: Der Typ 97 Chi-Ha (jap. , kyūnana-shiki chūsensha chi-ha, dt. „Typ-97-mittlerer-Panzer Chi-Ha“) war ein mittlerer japanischer Panzer des Zweiten Weltkrieges. Die Entwicklung dieses Panzers wurde Mitte der 1930er-Jahre von der japanischen Armee in Auftrag gegeben. Mitsubishi und das Osaka-Arsenal der Armee erhielten jeweils den Auftrag, einen Prototypen nach unterschiedlichen Vorgaben zu bauen. Nach den Tests fiel die Wahl aus Kostengründen zuerst auf den mittleren Panzer Typ 97 Chi-Ni mit geringerer Leistungsfähigkeit und nur drei Mann Besatzung. Nach dem Kriegsbeginn mit China änderte die Armeeführung ihre Entscheidung und gab den Zuschlag für den von Mitsubishi entwickelten Typ. |
| lexicalization | deu: Typ 97 Chi-Ha |
| French |
| has gloss | fra: Le char moyen type 97 Chi-Ha était un char japonais de la Seconde Guerre mondiale. Après labandon de la recherche des chars lourds et des chenillettes, le Japon se mit à la recherche dun char moyen. Le type 97, considéré comme trop coûteux, fut préféré après le début des hostilités en Chine, mettant de côté les considérations économiques. |
| lexicalization | fra: Type 97 Chi-Ha |
| Italian |
| has gloss | ita: Il carro Tipo 97 Chi-Ha (九七 式 中 戦 车 Kyunana-shiki Chu-Sensha) era un carro medio utilizzato dallEsercito imperiale giapponese durante la guerra sino-giapponese e soprattutto durante la seconda guerra mondiale. È stato il carro armato giapponese più prodotto del periodo, anche se dotato di unarmatura sottile, un armamento principale relativamente modesto e un motore sottodimensionato. Il Type 97 fu lo sviluppo del Type 95, fu progettato durante il processo di modernizzazione dei carri giapponese prima della seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Tipo 97 Chi-Ha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 九七式中戦車（キュウナナシキ ちゅうせんしゃ）は、大日本帝国陸・海軍（海軍陸戦隊に供与使用）の戦車。八九式中戦車にかわる新たな主力戦車として、三菱重工業が開発したものである。チハとも呼称され、これは中戦車（チ）として3番目（イ、ロ、ハ）に開発されたことを示している。 |
| lexicalization | jpn: 九七式中戦車 |
| Korean |
| has gloss | kor: 97식 중전차 치하(九七式中戦車 Kyunana-shiki chu-sensha)는 태평양 전쟁때 일본제국군에 의해서 개발 및 사용 되었던 전차이다. 하지만 미국의 주력 경전차인 M3 스튜어트 조차 상대하기 힘들었다. |
| lexicalization | kor: 97식 중전차 치하 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Type 97 Chi-Ha was een Japanse middelzware tank die gebruikt werd tijdens de Tweede Wereldoorlog. |
| lexicalization | nld: Type 97 Chi-Ha |
| Polish |
| has gloss | pol: Type 97 Chi-Ha - japoński czołg średni z okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Type 97 Chi-Ha |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Type 97 Chi-Ha foi um tanque médio de fabricação japonesa, que foi utilizado durante a Segunda Guerra Mundial; teve a sua produção iniciada em 1937 sendo o top de linha da produção japonesa da Mitsubishi Heavy Industries, com um total de 1.224 unidades, também foi produzido sob liçença pela Hitachi com um total de 355 unidades. |
| lexicalization | por: Type 97 Chi-Ha |
| Russian |
| has gloss | rus: Тип 97, «Ся Синся 2597 Чи-Ха», «2597», «Чи-Ха» — японский средний танк времён Второй мировой войны. Средним считался по японской классификации, по массе относился к лёгким танкам. Название танка переводится как «средний три». |
| lexicalization | rus: Чи-Ха |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tipo 97 Chi-Ha (九七式中戦車; Kyunana-shiki chu-sensha, en japonés) fue un tanque medio empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa y la Segunda Guerra Mundial. Fue el tanque medio japonés más producido de la época, pero con su blindaje delgado, armamento principal relativamente pequeño y motor poco potente, era menos efectivo que la mayoría de los tanques británicos y estadounidenses. |
| lexicalization | spa: Tanque Medio Tipo 97 Chi Ha |
| lexicalization | spa: Tanque Medio Tipo 97 Chi-Ha |
