| German |
| has gloss | deu: UBV-System, auch Johnson-System oder Johnson-Morgan-System genannt, ist ein breitbandiges Fotometrisches System zur Analyse der Spektralklasse von Sternen. |
| lexicalization | deu: UBV-System |
| French |
| has gloss | fra: Le système photométrique UBV, appelé également système de Johnson (ou système de Johnson-Morgan), est un système photométrique à large bande pour classer les étoiles selon leurs couleurs. Cest le premier système photométrique photoélectrique standardisé. Les lettres U, B et V correspondent aux magnitudes ultraviolette, bleue et visible (ou verte), qui sont mesurées pour une étoile afin de la classer dans le système UBV . Le choix des couleurs à lextrémité bleue du spectre est lié au biais que la pellicule photographique présente pour ces couleurs. Il fut introduit dans les années 1950 par les astronomes américains Harold Lester Johnson et William Wilson Morgan. |
| lexicalization | fra: Système photométrique UBV |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema fotometrico UBV, detto anche sistema Johnson (o sistema Johnson-Morgan), è un sistema fotometrico ad ampia banda per la classificazione delle stelle in base al loro colore. È il primo sistema fotometrico fotoelettricamente standardizzato. Le lettere U, B, V indicano magnitudine ultravioletta, blu e visuale, misurate per una stella per poterla classificare in un sistema UBV. La scelta dei colori sulla parte finale del blu nello spettro è dovuta al fatto che le lastre fotografiche sono meglio impressionate da questi colori. Fu introdotto negli anni cinquanta dagli astronomi statunitensi Harold Lester Johnson e William Wilson Morgan. |
| lexicalization | ita: Sistema fotometrico UBV |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョンソンの UBV システム、またはジョンソン・モーガン・システム （UBV photometric systemまたはJohnson systemまたはJohnson-Morgan system)は広くもちられている恒星の分類法で、紫外域（U:ultraviolet）、青色域(B:blue)、実視域（V:visual)の3色のフィルターをもちいて天体の明るさを測定し、恒星の色で分類する方法である。標準化された最初の分光システムである。1950年代にアメリカ合衆国の天文学者、ハロルド・レスター・ジョンソンとウィリアム・ウィルソン・モーガンによって導入された。 |
| lexicalization | jpn: ジョンソンの UBV システム |
| lexicalization | jpn: ジョンソンのUBVシステム |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: UBV fotometrinė sistema yra trispalvė plačiajuostė fotometrinė sistema, kurią 1953 m. pasiūlė amerikiečių astronomai Harold Lester Johnson ir William Wilson Morgan (todėl ji dar vadinama Johnson arba Johnson-Morgan sistema). Sistemos juostos pažymėtos anglų kalbos žodžių, reiškiančių spalvas, pirmosiomis raidėmis: U - ultraviolet (ultravioletinis), B - blue (mėlynas), V - visual (regimasis). U, B ir V yra žvaigždžių ryškiai, matuojami juostose, kurių vidutiniai bangos ilgiai: |
| lexicalization | lit: UBV fotometrinė sistema |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sistem fotometrik UBV, yang juga dikenali sebagai sistem Johnson (atau sistem Johnson-Morgan), merupakan sistem fotometrik jalur lebar bagi pengkelasan bintang menurut warna bintang. Ia merupakan sistem fotometrik fotoelektrik pertama yang dipiawaikan. Huruf U, B, dan V adlaah untuk magnitud ultra ungu, biru dan visual, yang diukur bagi sesuatu bintang untuk mengkelaskannya ke dalam sistem UBV. Pemilihan warna biru penghujung spektrum adalah kerana kepincangan filem fotograf bagi warna itu. Ia diperkenalkan oleh ahli astronomi Amerika Syarikat pada 1950-an, Harold Lester Johnson dan William Wilson Morgan. |
| lexicalization | msa: Sistem fotometrik UBV |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema fotométrico UBV, também chamado sistema Johnson (ou sistema Johnson-Morgan) utiliza um conjunto de três filtros especiais, designados pelas letras U, B, e V, que filtram a luz da estrela, deixando passar apenas bandas específicas do espectro eletromagnético. As bandas são posicionadas, na região do ultravioleta (U), na região do azul (B), e na região da luz visível (V) do espectro luminoso. Desta forma, pode-se medir a magnitude da estrela em cada uma das bandas e determinar os índices de cor, B-V e U-B. |
| lexicalization | por: Sistema fotométrico ubv |
| Slovak |
| has gloss | slk: UBV systém alebo Johnsonov systém alebo aj Johnsonov-Morganov systém je širokopásmový fotometrický systém na klasifikáciu hviezd podľa ich farby. Je to prvý známy štandardizovaný fotometrický systém. Písmená U, B a V znamenajú ultrafialové, modré (blue) a vizuálne magnitúdy, ktoré sa merajú na hviezde na klasifikáciu v tomto systéme. Voľba farieb je preto práve takáto, pretože fotografický film je citlivý na tieto farby. Systém zaviedli v 50. rokoch 20. storočia americkí astronómovia Harold Lester Johnson a William Wilson Morgan. |
| lexicalization | slk: UBV systém |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: система UBV |
| Chinese |
| has gloss | zho: UBV测光系统，是一种天文学上常用的三色宽带测光系统，是国际上的标准测光系统。UBV测光系统是1950年代由美国天文学家约翰逊和摩根（W.W.Morgen）使用麦克唐纳天文台口径为33厘米和2.08米的反射式望远镜，加U、B、V三个波段的滤光片创立的，因此又称约翰逊-摩根系统（）。UBV测光系统的星等值常用V星等和色指数B-V和U-B表示。为确定其零点，选取了6颗光谱類型为A0V的恒星，取其平均色指数为零。 |
| lexicalization | zho: UBV测光系统 |