| German |
| has gloss | deu: Zonenzeit, , nennt man die in einer Zeitzone gültige Uhrzeit (Ortszeit) als gesetzliche Zeit. Die Zeitdifferenzen zwischen der Ortszeit und Weltzeit, beziehungsweise zwei Ortschaften mit unterschiedlichen Zeitzonen, bezeichnet man als Zeitverschiebung (, ) – der Begriff umfasst auch die Differenz der Normalzeit einer Zeitzone zu allfälligen Sommerzeiten und anderen temporären Änderungen der Zonenzeit, wie auch die Abweichung von Zonenzeit und wahrer Ortszeit. |
| lexicalization | deu: Zonenzeit |
| Estonian |
| has gloss | est: Vööndiaeg on ühes ajavööndis kehtiv kellaaeg. |
| lexicalization | est: Vööndiaeg |
| Italian |
| has gloss | ita: Un time offset è definito con una convenzione internazionale ed è il numero di ore e minuti rispetto all UTC(corrispondente circa allora di Greenwich, GMT. In numerosi fusi orari si usano due offset, uno per lora legale e uno per lora solare. |
| lexicalization | ita: Time offset |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Временско отстапување или часовно отстапување е утврдено со меѓународна спогодба како бројот на часови и минути од координираното универзално време (GMT, приближно). Многу часовни зони користат две временски отстапувања: едно за стандардно време, и едно за летно сметање на времето. |
| lexicalization | mkd: Временско отстапување |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tijdverschuiving is bepaald door internationale conventies als een aantal uren en minuten verschil ten opzichte van Coordinated Universal Time in Greenwich. Veel tijdzones kennen twee tijdverschuivingen: één voor standaardtijd (in Nederland en België wintertijd genoemd) en één voor zomertijd. |
| lexicalization | nld: tijdverschuiving |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et tidsavvik er definert ved internasjonal konvensjon som et antall timer og minutter fra universell tid UTC. Mange tidssoner bruker to tidsavvik, et for standardtid og et for sommertid. |
| lexicalization | nor: tidsavvik |
