| Czech |
| has gloss | ces: UTF-16 je způsob kódování znaků Unicode s proměnnou délkou znaku. |
| lexicalization | ces: UTF-16 |
| Danish |
| has gloss | dan: UTF-16 (Unicode Transformation Format 16-bit) er en tabsfri indkodning med tegn af variabel længde af unicode-tegnsættet. |
| lexicalization | dan: UTF-16 |
| German |
| has gloss | deu: UTF-16 (engl. für: Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) Transformation Format for 16 Planes of Group 00) ist eine Kodierung für Unicode-Zeichen, die für die häufig gebrauchten Zeichen aus der Basic multilingual plane (BMP) optimiert ist. Es ist das älteste der Unicode-Kodierungsformate. |
| lexicalization | deu: Utf-16 |
| lexicalization | deu: UTF16 |
| French |
| has gloss | fra: UTF-16 est un codage des caractères définis par Unicode où chaque caractère est codé sur une suite de un ou deux mots de 16 bits. |
| lexicalization | fra: Utf-16 |
| lexicalization | fra: UTF16 |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: UTF-16 isch e Kodierung fir Unicode-Zeiche, optimiert uf di am meischte bruchte Zeiche us de „Basic multilingual plane“ (BMP). |
| lexicalization | gsw: UTF-16 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: UTF-16 הוא קידוד של כל תו יוניקוד באמצעות קבוצה אחת או שתיים של 16 סיביות, כלומר 2 או 4 בתים לכל תו, בהתאם לתו. את רוב התווים מקודדים ב־16 סיביות, ורק תווים נדירים והיסטוריים מקודדים ב־32 סיביות. |
| lexicalization | heb: UTF-16 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: UTF-16 (Unicode Transformation Format 16) je način zapisa kodnih točaka u standardu Unicode pomoću nizova 16-bitnih vrijednosti. |
| lexicalization | hrv: UTF-16 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az számítástechnikában az UTF-16 változó hosszúságú (16 vagy 32 bites) karakterkódolási módszer. Képes kezelni a teljes Unicode Alap Többnyelvű Lapot (Basic Multilingual Plane - BMP) pontosan két byte-on, és minden más lapot pontosan négy byte-on. Az UCS-2 kötött hosszúságú (16 bites) részhalmaza az UTF-16-nak, de csak az alap többnyelvű lap kezelésére képes. |
| lexicalization | hun: UTF-16/UCS-2 |
| Italian |
| has gloss | ita: UTF-16 (Unicode Transformation Format, 16 bit) è una codifica dei caratteri Unicode in sequenze di numeri a 16-bit. UTF-16 è definito ufficialmente nell'allegato Q dello standard ISO/IEC 10646, e viene descritto nella versione 3.0 e successive de " ", oltre che nel documento RFC 2781 della IETF. |
| lexicalization | ita: UTF-16 |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: UTF-16 |
| lexicalization | jpn: UTF16 |
| Korean |
| has gloss | kor: UTF-16(16-bit Unicode Transformation Format)은 유니코드 문자 인코딩 방식의 하나이다. 주로 사용되는 기본 다국어 평면 (BMP, Basic multilingual plane)에 속하는 문자들은 그대로 16비트 값으로 인코딩이 되고 그 이상의 문자는 특별히 정해진 방식으로 32비트로 인코딩이 된다. |
| lexicalization | kor: UTF-16 |
| Dutch |
| has gloss | nld: UTF-16, 16-bit Unicode Transformation Format, is een karaktercodeerstandaard met een variabele lengte, die de gehele Unicode-tekenset ondersteunt. |
| lexicalization | nld: UTF-16 |
| Polish |
| has gloss | pol: UTF-16 (ang. 16-bit Unicode Transformation Format) w informatyce oznacza jeden ze sposobów kodowania znaków standardu unicode. Sposób ten wymaga użycia szesnastobitowych słów (ang. word), przy czym dla znaków na pozycjach poniżej 65536 (przedział 0000-FFFF) używane jest jedno słowo, którego wartość odpowiada pozycji znaku w standardzie. Dla znaków z wyższych pozycji używa się dwóch słów. Pierwsze z nich należy do przedziału D800–DBFF, drugie: DC00-DFFF. Na przykład znak o kodzie szesnastkowym 10000 zostanie zamieniony na sekwencję D800 DC00 a znak o kodzie 10FFFD (górna granica unikodu) na DBFF DFFD. W standardzie Unicode pozycjom z przedziału D800–DFFF nie są przypisane żadne znaki, zatem każda sekwencja słów kodowych jest interpretowana jednoznacznie. |
| lexicalization | pol: UTF-16 |
| lexicalization | pol: Utf16 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em computação, UTF-16 é um "Formato de Transformação Unicode" de 16-bits. Um formato de transformação Unicode é uma codificação de caracteres que provê uma maneira de representar os diversos caracteres abstratos, presentes no Unicode e no ISO/IEC 10646, como uma série de palavras (neste caso, de 16-bits), para então poder ser armazenados ou transmitidos por uma rede. A codificação UTF-16 é oficialmente definida no Anexo Q do padrão ISO/IEC 10646-1. É também descrita em "The Unicode Standard", versões 3.0 e superiores, bem como no RFC 2781. |
| lexicalization | por: UTF-16 |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ UTF-16 в информатике — один из способов кодирования символов из Unicode в виде последовательности 16-битных слов. Символы с кодами меньше 0x10000 (2^16}) представляются как есть, а символы с кодами 0x10000—0x10FFFF — в виде последовательности двух 16-битных слов, первое из которых лежит в диапазоне 0xD800–0xDBFF, а второе — 0xDC00—0xDFFF. Ясно, что имеется как раз 2^10} * 2^10} = 2^20} таких комбинаций. |
| lexicalization | rus: UTF-16 |
| lexicalization | rus: UTF16 |
| Slovak |
| has gloss | slk: UTF-16 je 16-bitový Unicode Transformačný Formát, forma kódovania znakov, ktorá poskytuje možnosť reprezentovať sériu abstraktných znakov z Unicode a ISO/IEC 10646 ako série 16-bitových slov vhodných na uloženie alebo prenos cez dátové siete. UTF-16 je oficiálne definované kódovanie v dodatku Q štandardu ISO/IEC 10646-1. Je takisto popísané v Unicode štandarde verzii 3.0 a vyšsie, rovnako ako aj v RFC 2781 od IETF. |
| lexicalization | slk: UTF-16 |
| Castilian |
| has gloss | spa: UTF-16 que significa en ISO/IEC 10646:2003, “UCS Transformation Format for 16 Planes of Group 00.” es una forma de codificación de caracteres UCS y Unicode utilizando símbolos de longitud variable. Se halla oficialmente definido en el Anexo C de la norma ISO/IEC 10646:2003. También está descrita en el Estándar Unicode (versión 3.0 o superior), al igual que en la RFC de la IETF. |
| lexicalization | spa: UTF 16 |
| lexicalization | spa: UTF-16 |
| Swedish |
| has gloss | swe: UTF-16 (16 bitars unicode transformationsformat) är inom datatekniken en längdvarierande teckenkodning som används för att representera Unicodetext som sekvenser av dubbel-oktetter (16-bitstal). |
| lexicalization | swe: UTF-16 |
| Thai |
| has gloss | tha: ในคอมพิวเตอร์ UTF-16 (16-bit Unicode Transformation Format) คือการเข้ารหัสตัวอักษรสำหรับยูนิโคด ซึ่งสามารถเข้ารหัสตัวอักษรในยูนิโคดได้ทั้งหมด โดยปกติแล้วแล้วหนึ่งตัวอักษรมีขนาด 16 บิตหรือ 2 ไบต์ ขึ้นอยู่กับวิธีการเข้ารหัสของเครื่อง |
| lexicalization | tha: UTF-16/UCS-2 |
| Chinese |
| has gloss | zho: UTF-16是Unicode的其中一個使用方式。UTF是Unicode/UCS Transformation Format，即把Unicode轉做某種格式的意思。 |
| lexicalization | zho: UTF-16 |
