| Arabic |
| has gloss | ara: المجهر الفوقي (بالإنجليزية: Ultramicroscope) هو مجهر فائق الدقة ذو إضاءة تسمح برؤية الجزيئات الدقيقة لتتم رؤيتها بواسطة المجهر العادي. |
| lexicalization | ara: مجهر فوقي |
| German |
| has gloss | deu: Das Ultramikroskop ist ein lichtmikroskopischer Aufbau zur Beobachtung von sehr kleinen Objekten, die mit einem abbildenden Lichtmikroskop alleine nicht zu erkennen wären. Dazu gehören z. B. kolloide Teilchen, Nebel-Tröpfchen oder Rauch-Partikel. |
| lexicalization | deu: Ultramikroskop |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אולטרמיקרוסקופ הוא מתקן להארת עצמים קטנים ביותר, כמו חלקיקי קולואיד, טיפות ערפל או חלקיקי עשן. החלקיקים מוחזקים כתרחיף בתמיסה או גז בתוך כלי, כאשר מאחוריהם רקע שחור. העצמים מוארים על ידי קרן אור מתכנסת, הנכנסת מצד אחד, ומתמקדת בשדה הראייה - תופעת "קונוס טינדל" המוכרת בניסויי פיזור אור. בסידור זה, עצמים קטנים מדי כדי ליצור תמונות במיקרוסקופ יוצרים תבנית טבעות עקיפה, והחלקיקים נראים כנקודות בהירות על הרקע הכהה. השיטה מאפשרת רק את גילוי החלקיקים, ולא מספקת מידע של ממש אודות המבנה שלהם. ניתן לגלות חלקיקים קטנים עד כדי 10 ננומטר בשיטה זו. |
| lexicalization | heb: אולטרמיקרוסקופ |
| Polish |
| has gloss | pol: Ultramikroskop (ultra, gr. mikrós mały i skopeín patrzeć) – rodzaj mikroskopu optycznego z bocznym układem oświetlenia wykorzystujący efekt Tyndalla do badania cząstek koloidalnych. Pozwala na obserwację obiektów o rozmiarach mniejszych niż zdolność rozdzielcza zwykłego mikroskopu optycznego, tj. o wymiarach pojedynczych mikrometrów (μm), lecz nie daje informacji o ich kształcie i wielkości . |
| lexicalization | pol: Ultramikroskop |
| Russian |
| has gloss | rus: Ультрамикроскоп — оптический прибор для обнаружения частиц столь малых размеров (до 2 нм), что их нельзя наблюдать в обычные микроскопы. В ультрамикроскоп наблюдаются не сами частицы, а большие по размерам пятна дифракции света на них. Размеры и форму частиц в ультрамикроскоп установить нельзя, однако можно определить их концентрацию и вычислить средний размер. Применяется при исследовании дисперсных систем, для контроля чистоты воздуха и воды и т. д. |
| lexicalization | rus: ультрамикроскоп |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ultramikroskop je druh mikroskopu. Zvláštny je tým, že obsahuje aparatúru, pomocou ktorej sa skúmaný materiál osvetľuje svetelným bodom umiestneným v pravých uhloch voči rovine objektívu s ohniskom priamo pod ním. Z ohybu svetla sa zisťuje prítomnosť veľmi malých čiastočiek, ktoré sú menšie ako rozlišovacia schopnosť mikroskopu. |
| lexicalization | slk: Ultramikroskop |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ultramikroskop är en uppfinning av Richard Adolf Zsigmondy. Mikroskopet var viktigt för att han skulle kunna utföra sin forskning om kolloida lösningar. Zsigmondy fick Nobelpriset i kemi 1925 dels för ultramikroskopet, dels för sin forskning rörande kolloida lösningar. Med mikroskopet kunde man studera hur mycket små partiklar i gas eller vätska rör sig i Brownsk rörelse. Det användes också i experiment för att mäta elektronens laddning och för att observera spåren av laddade partiklar i dimkammare. |
| lexicalization | swe: Ultramikroskop |
