| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Умбриел |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Умбриел заснета от апарата Вояджър 2 |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Уилям Ласел |- | Дата | 24 октомври 1851 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 266 000 km |- | Ексцентрицитет | 0,0039 |- | Орбитален период | 4,14 дни |- | Инклинация | 0,128° |- | Естествен спътник на | Уран |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 1169,4 km |- | Площ | 4 300 000 km2 |- | Период на въртене | 4,14 дни (синхронен) |- | Маса | 1,2×1021 kg |- | Плътност | 1,4×103 kg/m³ |- | Повърхностна гравитация | 0,23 m/s² |- | Албедо | 0,21 |- | Повърхностна температура | ~85 K |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Атмосферни характеристики |- | Атмосферно налягане | няма... |
| lexicalization | bul: Умбриел |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Umbriel |
| Czech |
| has gloss | ces: Umbriel je jeden z největších měsíců planety Uran. Má průměr 1 169 km, od Uranu je vzdálen 226 300 km. Jeden jeho oběh trvá 4,14 pozemského dne. Z Uranových hlavních měsíců má nejtmavší barvu, odráží pouze asi 16 % světla, které na něj dopadne. I proto je velmi obtížně pozorovatelný. Sonda Voyager 2 zjistila, že je jeho povrch hustě pokryt krátery, které mají průměr až několik desítek kilometrů. Žádná vnitřní aktivita zatím nebyla zaznamenána. |
| lexicalization | ces: Umbriel |
| Welsh |
| has gloss | cym: Umbriel yw'r drydedd ar ddeg o loerennau Wranws a wyddys: |
| lexicalization | cym: Umbriel |
| Danish |
| has gloss | dan: Umbriel er en af planeten Uranus' måner: Den blev opdaget den 24. oktober 1851 af William Lassell. |
| lexicalization | dan: Umbriel |
| German |
| has gloss | deu: Umbriel (auch Uranus II) gehört zu den fünf großen Monden des Uranus und wurde am 24. Oktober 1851 von dem Astronomen William Lassell entdeckt. Umbriel erhielt seinen Namen nach einem unguten Geist aus Alexander Popes Komödie „Der Lockenraub“. Alle Monde des Uranus sind nach Figuren von William Shakespeare oder Alexander Pope benannt. Die Namen der ersten vier entdeckten Uranusmonde (Oberon, Titania, Ariel, Umbriel) wurden von John Herschel, dem Sohn des Uranus-Entdeckers Wilhelm Herschel, vorgeschlagen. |
| lexicalization | deu: Umbriel |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ουμβριήλ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Umbrielo estas unu el la ĉefaj satelitoj de Urano. |
| lexicalization | epo: Umbrielo |
| Persian |
| has gloss | fas: اومبریـِل تیرهرنگترین ماه سیاره اورانوس است. |
| lexicalization | fas: اومبریل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Umbriel on Uranuksen kolmanneksi suurin kuu. Sen löysi William Lassell yhdessä Arielin kanssa vuonna 1851. Kuun nimesi Lassellin pyynnöstä John Herschel vuonna 1852 yhdessä kolmen silloin tunnetun Uranuksen kuun kanssa. Umbrielin designaatio on Uranus II. |
| lexicalization | fin: Umbriel |
| French |
| has gloss | fra: Umbriel (U II Umbriel) est le troisième plus grand satellite d'Uranus. Il fut découvert en 1851 par William Lassell. |
| lexicalization | fra: Umbriel |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width: 300px; font-size: 11px;" |+ style="font-size:larger;" | Umbriel |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | William Lassell |- ! align="left" | Descuberta o | 24 de outubro de 1851 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Designacións |- ! align="left" | Designación alternativa | Urano II |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- ! align="left"| Eixo semi-maior | 266.000 km |- ! align="left"| Excentricidade | 0,? |- ! align="left" | Área superficial | 4.296.000 km² (0,008 superficies da Terra) |- ! align="left" | Volume | 837.300.000 km³ (0,0008 volumes da Terra) |- ! align="left" | Masa | 1,172 ± 0,135 x 1021 kg (2 x 10−4 masas da Terra) |- ! align="left" | Densidade media | 1,39 ± 0,16 g/cm³ |- ! align="left" | Velocidade de escape | 0,52 km/s |- ! align="left" | Período de rotación | sincrónica |- ! align="left" | Albedo | 0,26(xeométrico), 0,10 (bond) |- ! align="left" | Temperatura superficial | ~75 K (temp. |
| lexicalization | glg: Umbriel |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Umbriel (au Uranus II) ghört zue dr fimf grosse Mönd vum Uranus un isch am 24. Oktober 1851 vum Astronom William Lassell entdeckt worre. Dr Umbriel isch uf e uguete Geischt us em Alexander Pope sinere Komödie „Der Lockenraub“ daift worre. Alli Mönd vum Uranus sin uf Figure vum William Shakespeare oder vum Alexander Pope daift. D'Nämme vu dr erschte vier entdeckte Uranusmönd (Oberon, Titania, Ariel, Umbriel) sin vum John Herschel, em Suhn vum Uranus-Entdecker Wilhelm Herschel, vorgschlage worre. |
| lexicalization | gsw: Umbriel |
| Haitian |
| has gloss | hat: Enbryèl se yon satelit planèt ki rele Iranis. |
| lexicalization | hat: Enbryèl |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Umbriel (također Uran II) je prirodni satelit Urana. Kruži oko Urana na udaljenosti oko 265 980 km. Polumjer Umbriela iznosi 584.7 km, a masa 1.27 × 1021 kg. Umbriel je vrlo sličan Oberonu, iako je manji. |
| lexicalization | hrv: Umbriel |
| Italian |
| has gloss | ita: Umbriel è il terzo satellite naturale di Urano per grandezza. |
| lexicalization | ita: Umbriel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウンブリエル（Umbriel）は、天王星の衛星の1つ、内側から13番目に回っており3番目に大きい。 |
| lexicalization | jpn: ウンブリエル |
| Korean |
| has gloss | kor: 움브리엘(Umbriel)은 천왕성의 5대 위성 중 하나로 1851년 윌리엄 러셀이 발견하였다. 평균밀도 1.52g/㎤, 공전주기 4.14일, 지름 1,170㎞, 질량 1.27×1,021kg이며, 천왕성으로부터 26만 5970km 떨어져 있는 순행위성이다. 천왕성의 위성 중에서 네 번째로 크다. |
| lexicalization | kor: 움브리엘 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Umbrielis – Urano palydovas. Ištyrinėtas Voyager 2 programos metu. Sudarytas daugiausia iš ledo (vandens, anglies dioksido, galbūt metano) ir silikatinių uolienų. Aplink pusiaują eina neaiškios kilmės šviesesnis žiedas (kaip manoma krateris) Vunda. |
| lexicalization | lit: Umbrielis |
| Low German |
| has gloss | nds: Umbriel is een von de fief groten Maanden von den Planet Uranus. He is an'n 24. Oktober 1851 von den britschen Astronom William Lassell opdeckt worrn. Man de Naam wörr vörslaan von John Herschel, den Söhn von den Uranus-Opdecker Wilhelm Herschel. De groten Maanden heebt al Naamen kregen von Figuren ut de Warken von William Shakespeare oder Alexander Pope, so ok Umbriel, wat een unfründlichen Geist ut Popes „The rape of the lock“ (platt: De Lockenroof) is. |
| lexicalization | nds: Umbriel |
| Nepali |
| lexicalization | nep: Umbriel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Umbriel is een maan van Uranus. De maan is in 1851 ontdekt door William Lassell. Umbriel is genoemd naar een karakter uit Alexander Popes gedicht The Rape of the Lock'. |
| lexicalization | nld: Umbriel |
| lexicalization | nld: Umbriël |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 22em;" |+ Fakta om uranusmånen Umbriel |- | bgcolor="010101" colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdaga av | William Lassell |- ! align="left" | Oppdaga i | 1851 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 266 000 km |- ! align="left" | Omløpsperiode | 4,14 døger |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Uranus |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 1 169,4 km |- ! align="left" | Yte | 4 300 000 km2 |- ! align="left" | Masse | ukjend |- ! align="left" | Tettleik | ukjend |- ! align="left" | Gravitasjon | ukjend |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | 4,14 døger |- ! align="left" | Aksehelling | ukjend |- ! align="left" | Atmosfærisk trykk | 0 kPa... |
| lexicalization | nno: Uranusmånen Umbriel |
| Polish |
| has gloss | pol: Umbriel (Uran II) - trzeci co do wielkości naturalny satelita Urana. Odkryty przez Williama Lassella 24 października 1851 r., w tym samym czasie co księżyc Ariel. |
| lexicalization | pol: Umbriel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Umbriel é uma das cinco grandes luas de Urano. Foi descoberta em 1851 por William Lassell. |
| lexicalization | por: Umbriel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Umbriel este al 13-lea descoperit dintre sateliţii lui Uranus, şi al 3-lea ca dimensiuni, având un diametru de 1170 km. Orbita sa este la 265.980 km de Uranus pe care o străbate în 4,14 zile. |
| lexicalization | ron: Umbriel |
| Russian |
| has gloss | rus: Умбриэль — спутник планеты Уран. Открыт Уильямом Ласселом в 1851 г. Назван в честь персонажа (гнома) поэмы А. Поупа «Похищение локона». |
| lexicalization | rus: Умбриэль |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Umbriel è nu satèlliti di Uranu. Scupertu ntô 1851, cu li sò 1170 kilòmitri di diamitru mediu, Umbriel è unu dî cchiù grossi satelliti dû sistema uranuianu. Fu fotugrafatu pi la prima vota di vicinu dâ sunna Voyager II ca passò di ssi banni ntô 1986. |
| lexicalization | scn: Umbriel |
| Slovak |
| has gloss | slk: Umbriel je prirodzený satelit Uránu. Objavil ho anglický astronóm-amatér William Lassell v roku 1851. Svoje meno dostal podľa škriatka zo satiry Alexandra Popea The Rape of the lock. |
| lexicalization | slk: Umbriel |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Umbriel je trinajsti od Uranovih znanih satelitov in tretji največji. Odkril ga je William Lassell leta 1851. |
| lexicalization | slv: Umbriel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Umbriel, también designado como Urano II, es el tercero en tamaño de los cinco satélites principales del planeta Urano. Descubierto por William Lassell el 24 de octubre de 1851, junto con Ariel. Umbriel recibe su nombre de un personaje, el «espíritu crepuscular de la melancolía», de la obra de Alexander Pope El rizo robado (The Rape of the Lock), nombre que recuerda a la palabra sombra en latín lo que es muy apropiado para este satélite, el de menos albedo, más oscuro, de los de Urano. Este nombre fue sugerido en 1852 por John Herschel, hijo del descubridor de Urano William Herschel, a petición del propio William Lassell. |
| lexicalization | spa: Umbriel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Umbriel är en av planeten Uranus månar. Den är den tredje största och har en diameter som är ungefär en tredjedel av jordens måne. Den upptäcktes 1851 av William Lassell. |
| lexicalization | swe: Umbriel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Umbriel , Uranüsün bir uydusudur. 1851 yılında William Lassell tarafından keşfedilmiştir. Adı Alexander Popeun The Rape of the Lock adlı şiirinde esmer melankoli perisinin adıdır ve Latince umbra (gölge) kelimesini andırır. |
| lexicalization | tur: Umbriel |
| Urdu |
| lexicalization | urd: امبریل |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天卫二（，国际音标：[ˈʌmbɹiəl]）是天王星第三大衛星，已知衛星中距天王星第十三近。 |
| lexicalization | zho: 天卫二 |
