| Arabic |
| has gloss | ara: أم قصر هي مدينة عراقية تقع في أقصى جنوب العراق ضمن محافظة البصرة وتضم المدينة ميناء أم قصر وكانت قبل بناء الميناء عبارة عن قرية صغيرة يمتهن سكانها صيد السمك، بعد عام 1958م بني ميناء ام قصر. |
| lexicalization | ara: أم قصر |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: ام قصر مدينه عراقيه ومن توابع محافظة البصره، وبتعتبر المينا الوحيد للعراق. |
| lexicalization | arz: ام قصر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ум Касър (арабски: أم قصر) е пристанищен град в Ирак, на западната страна на полуостров Фау и на канала Шат-ал-Араб. Близо до него се намира границата с Кувейт, която минава през малък залив. Преди първата война в залива всичкото движение между двете държави е минавало през мост близо до града. До 1958 Ум Касър е бил просто малко рибарско градче с почти никакво значение, но тогава тук бива построено модерно пристанище и градът започва да се развива с по-бързи темпове. Градът е първият, завладян от коалицията през последната война в Ирак през 2003. |
| lexicalization | bul: Ум Касър |
| Danish |
| has gloss | dan: Umm Qasr er en irakisk havneby ved bredden af Shatt al-Arab, der fører til den Persiske Golf. Byen var en af de første, der blev erobret under Irakkrigen, den 29. marts 2003. Umm Qasrs borgmester Hamid ali Jadwan har været borgmester i Umm qasr i 7 år. Umm Qasr ligger meget tæt på Kuwait. Umm Qasr har bl.a. et stort fængsel som Abu Grieb i Bagdad, fængslet kaldes Ajad Brit ali. |
| lexicalization | dan: Umm Qasr |
| German |
| has gloss | deu: Umm Qasr (; Alternativschreibweise Umm Kasr) ist eine Hafenstadt im Irak, im Westen der Halbinsel Fau am Persischen Golf. Sie hat 107.620 Einwohner (Stand 1. Januar 2005) und liegt in einer schmalen Bucht, deren gegenüberliegendes Ufer zu Kuwait gehört. Der genaue Grenzverlauf in der Bucht ist umstritten. Es gibt auch ein gleichnamiges Dorf in Kuwait, auf der anderen Seite der Grenze. Das US-amerikanische Gefangenenlager Camp Bucca befindet sich in der Nähe der Stadt. |
| lexicalization | deu: Umm Qasr |
| Estonian |
| has gloss | est: Umm Qaşr on sadamalinn Iraagis Al-Başrah' kubernerkonnas. |
| lexicalization | est: Umm Qasr |
| lexicalization | est: Umm Qaşr |
| French |
| has gloss | fra: Umm Qasr (arabe: ), est une ville portuaire irakienne, de la province de Bassorah sur la rive ouest de l’estuaire de Khawr'Abdallah qui se jette dans le golfe persique. Elle est séparée du Koweït par un petit bras de mer. |
| lexicalization | fra: Umm Qasr |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Umm Qashr ialah sebuah kota pelabuhan di Shatt al-Arab, Irak, pintu gerbang ke Teluk Persia. Kota ini adalah kota pertama yang dicaplok dalam Perang Teluk 2003, 29 Maret 2003. Walikota Umm Qashr adalah Hamid 'Ali Jadwan. Umm Qashr terletak tak jauh dari Kuwait. Umm Qashr memiliki penjara besar seperti Abu Ghuraib, namanya Ajad Brit ali. |
| lexicalization | ind: Umm Qashr |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウンム・カスル（）は、イラクの南東部にある都市。バスラ県の一部。ペルシア湾に面しており、ウンム・カスル港はイラクで最大の港となっている。ウンム・カスル空港が存在する。イラク鉄道のウンム・カスル駅がある。 |
| lexicalization | jpn: ウンム・カスル |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Umm Qasr (, Umm Qaṣr) ialah sebuah bandar pelabuhan di Shatt al-Arab, Iraq, pintu gerbang ke Teluk Parsi. Umm Qashr terletak tidak jauh dari Kuwait. Bandar ini adalah bandar pertama yang dijajah serang dalam Perang Iraq, 29 Mac 2003. |
| lexicalization | msa: Umm Qasr |
| Polish |
| has gloss | pol: Umm Kasr (arab. أم قصر) – miasto w południowym Iraku. |
| lexicalization | pol: Umm Kasr |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Umm Qasr este un oraş din Irak. |
| lexicalization | ron: Umm Qasr |
| Russian |
| has gloss | rus: Умм-Каср (араб. أم قصر) — портовый город на юге Ирака. Находится на части устья пролива Абдуллах, что ведёт к Персидскому заливу. Находится недалеко от границы с Кувейтом. |
| lexicalization | rus: Умм-Каср |
| Urdu |
| has gloss | urd: ام قصر (عربی میں أم قصر ) عراق کی ایک بندرگاہ ہے جو بصرہ کے پاس خلیج فارس کے ساحل پر واقع ہے۔ اسے انیس سو اٹھاون عیسوی میں پوری طرح تعمیر کیا گیا اگرچہ یہ پہلے بھی استعمال ہوتی رہی ہے۔ |
| lexicalization | urd: ام قصر |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乌姆盖萨尔（أم قصر），伊拉克东南部一军港，邻近波斯湾，与科威特隔一道狭窄的水道相望，人口46000人（2003年）。 |
| lexicalization | zho: 乌姆盖萨尔 |
