| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Understatement is a form of speech which contains an expression of less strength than what would be expected. This is not to be confused with euphemism, where a polite phrase is used in place of a harsher or more offensive expression. |
| lexicalization | eng: Understatement |
| instance of | (noun) a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance) rhetorical device |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En underdrivelse er en udtrykt minimering af et estimat eller et faktum, og modsætning til overdrivelse. Underdrivelser kan være udtrykt med eller uden intention, men er ofte brugt i forbindelse med humor og sarkasme. |
| lexicalization | dan: Underdrivelse |
| German | |
| has gloss | deu: Untertreibung (engl. Understatement) (der Gegensatz ist Übertreibung) wird oft als Stilmittel eingesetzt. Oft dient eine Litotes der Untertreibung. Auch wird der Begriff Understatement häufig in der Konzeption von Werbung und Marketing benutzt. Unternehmen, die in ihrer Öffentlichkeitsarbeit auf Understatement setzen, verzichten auf vordergründige Effekte oder im Trend liegende Stilelemente. Ein Beispiel für Understatement im Kfz-Bereich ist der BMW M5, dessen äußeres Erscheinungsbild sich - trotz gesteigerter Leistungsdaten gegenüber dem normalen BMW 5er - nicht wesentlich vom normalen Mittelklasselook des 5er unterscheidet. In der Schauspielkunst wird Understatement häufig eingesetzt, um die Aufmerksamkeit des Publikums in einer bestimmten Szene besonders zu bündeln. Siehe... |
| lexicalization | deu: Untertreibung |
| Italian | |
| has gloss | ita: Understatement è un termine della lingua inglese e indica una figura retorica che consiste nel ricorso a parole per difetto, oltre i limiti della verosimiglianza e fino alla deformazione del reale. |
| lexicalization | ita: understatement |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een parabool of understatement is een stijlfiguur waarbij in werkelijkheid zeer grote en/of belangrijke personen, zaken of gebeurtenissen of bepaalde eigenschappen als triviaal worden afgeschilderd, ofwel de omvang van datgene in de werkelijkheid waarnaar wordt verwezen wordt (vaak veel) kleiner voorgesteld dan in feite het geval is. Het kan in dit verband om iets positiefs, neutraals of negatiefs gaan. Voorbeelden: * Och, dat kippeneindje (als het gaat om een gigantische afstand). * Wat kun je doen in die paar tellen dat een mensenleven duurt. |
| lexicalization | nld: parabool |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L understatement, palora nglisa ca n sicilianu pò ssiri canciata cû la palora suttastima, è na fiura ritòrica dô significatu ca cunzisti ntâ lusu dî palori ppì difettu pparriddùciri, spissu ironicamenti, lu senzu riali dâ frasi. Pò ssiri cunziddirata lasattu cuntràriu di lipèrbuli. |
| lexicalization | scn: understatement |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint