| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Unemployment benefits are payments made by the state or other authorized bodies to unemployed people. It may be based on a compulsory para-governmental insurance system. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be meager, covering only basic needs (thus a form of basic (financial aid)), or may compensate the lost pay somewhat proportionally to the previous earned salary. They often are part of a larger social security scheme. |
| lexicalization | eng: unemployment benefits |
| instance of | (noun) the federal department responsible for promoting the working conditions of wage earners in the United States; created in 1913 Department of Labor, Labor Department, DoL, Labor |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Dagpenge er en ydelse som kompensation i tilfælde af arbejdsløshed, i forbindelse med sygdom og andre skader eller graviditet og fødsel. Der skelnes imellem to forskellige former for dagpenge: |
| lexicalization | dan: dagpenge |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Arbeitslosenversicherung ist eine Sozialversicherung mit dem primären Zweck, erwerbslosen Personen während ihrer Arbeitssuche ein Einkommen zu sichern. |
| lexicalization | deu: Arbeitslosenversicherung |
| Estonian | |
| has gloss | est: Töötuskindlustus on sotsiaalkindlustuse liik, mille eesmärgiks on töö kaotanud kindlustatud isikule sissetuleku tagamine uue töö otsimise ajaks. |
| lexicalization | est: töötuskindlustus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Työttömyysturvalla tarkoitetaan työttömän toimeentuloturvajärjestelmää, johon kuuluvat työmarkkinatuki, työttömyyspäiväraha (perus- tai ansiopäiväraha), koulutustuki, työttömyyseläke, palkkaturva, eroraha ja koulutuspäiväraha. Mainitut tuet-, eläkkeet, turvat ja –rahat ovat haettavia ja vapaaehtoisia etuisuuksia, joita edeltää työttömyysjakso ja selvitys viranomaisille siitä, että tuen hakija on työnhakijana maan työnvoimaviranomaisten järjestelmässä. Selvitykseen kuuluu lisäksi ilmoittautumismenettely. |
| lexicalization | fin: työttömyysturva |
| French | |
| has gloss | fra: Lassurance chômage (en Suisse assurance-chômage, au Québec assurance-emploi) est un régime dassurance sociale qui vise à compenser la perte de revenus des assurés privés demploi, involontairement ou non. Selon les pays, lassujetissement des travailleurs peut être obligatoire, et louverture des droits peut être subordonné à des délais minimaux demploi et de cotisation préalables. Le revenu de remplacement, appelé « prestations chômage » ou « allocations chômage », peut compenser en tout ou partie la perte des revenus du travail, selon les modalités d'indemnisation prévues et les droits de chaque assuré. |
| lexicalization | fra: Assurance chomage |
| lexicalization | fra: Assurance Chômage |
| lexicalization | fra: Assurance-chômage |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'indennità di disoccupazione è la pratica attraverso il quale lo Stato finanzia il sostentamento di individui disoccupati che, non avendo la possibilità di offrire prestazione lavorativa alcuna, non percepiscono reddito da lavoro. Questo tipo di indennità, concessa dallo Stato principalmente sotto forma di sussidi, è una pratica ampiamente diffusa in Europa piuttosto che negli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Indennità di disoccupazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 雇用保険（こようほけん）とは、雇用保険法に定められた雇用保険事業（失業等給付と二事業）を行うために国（日本政府）が運営する保険の制度である。1947年（昭和22年）の失業保険法で規定された失業保険の制度は廃止され、それに代わるものとして1974年（昭和49年）に創設された。 |
| lexicalization | jpn: 雇用保険 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고용보험제(雇用保險制)는 국가가 실직자에게 실업보험금을 지급하고, 근로자의 능력을 수시로 파악해 산업현장에 재배치하는 제도로 그 비용은 노동자, 사용자, 정부가 부담한다. 우리나라는 1995년 도입하였다. 우리나라에서 도입·실시되고 있는 각종 사회보험에는 1964년부터 도입·실시된 산재보험을 비롯해 의료보험(1977), 국민연금(1988), 고용보험(1995) 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 고용보험제 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nedarbo draudimo išmoka - socialinės paramos nedarbo atveju forma. Teisę į nedarbo socialinio draudimo išmoką, jos skyrimo, apskaičiavimo bei mokėjimo sąlygas, šios draudimo rūšies finansavimą, administravimą ir atsakomybę nustato specialus įstatymas. |
| lexicalization | lit: Nedarbo draudimo išmoka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een werkloosheidsuitkering is een uitkering door een overheidsinstelling aan een werknemer die buiten zijn of haar schuld werkloos wordt en in staat en bereid is te werken. |
| lexicalization | nld: werkloosheidsuitkering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dagpenger under arbeidsledighet ofte kalt arbeidsledighetstrygd er en trygd man kan kan få utbetalt dersom man er arbeidssøker. Stønaden forvaltes av NAV. Det er et vilkår for å få dagpenger at man har hatt inntekt tidligere og at man normalt er villig til å ta arbeid hvor som helst i landet. |
| lexicalization | nor: Arbeidsledighetstrygd |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Seguro-desemprego (no Brasil) ou subsídio de desemprego (em Portugal) é um montante mensal pago aos desempregados pelo Estado. |
| lexicalization | por: Auxílio-desemprego |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пособие по безработице — это регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными. |
| lexicalization | rus: Пособие по безработице |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El seguro de desempleo es un pago hecho por los gobiernos a las personas desempleadas. Este puede apoyarse en un sistema obligatorio de seguros. Dependiendo de la jurisdicción o el estado de la persona, estas sumas pueden ser pequeñas y cubrir solamente las necesidades básicas (una forma de bienestar social básico), o puede tomar la forma de una compensación por el empleo perdido proporcional al salario que se tenía. El seguro de desempleo generalmente hace parte de un esquema de seguridad social. |
| lexicalization | spa: seguro de desempleo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arbetslöshetsförsäkring kallas försäkringar som har till syfte att utdela ersättning till personer som ofrivilligt mist sitt arbete. I Sverige regleras denna försäkring genom lag 1997:238 om arbetslöshetsförsäkring. Denna typ av försäkring växte fram under 1800-talet i samband med fackliga hjälpkassor. I industrialiserade länder är försäkringen idag en del av socialförsäkringen. |
| lexicalization | swe: arbetslöshetsförsäkring |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: işsizlik sigortası |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 失業救助是一種由政府主持的保險或福利制度。對於非自願失業者，提供短期的金錢救助，使其不會因失業收入中斷，而陷入生活困境。 |
| lexicalization | zho: 失業救助 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint