German |
has gloss | deu: Ungern-Sternberg ist der Name einer deutsch-baltischen Adelsfamilie. |
lexicalization | deu: Ungern-Sternberg |
Estonian |
has gloss | est: Ungern-Sternberg (17. sajandini Ungern; vene фон Унгерн-Штернберг) on baltisaksa aadlisuguvõsa. Pärimuse järgi põlvneb Sternbergide suguvõsa 1211. aastal Ungarist Liivimaale rännanud Johann von Sternbergist. |
lexicalization | est: Ungern-Sternberg |
Finnish |
has gloss | fin: Von Ungern-Sternberg on baltiansaksalainen vapaaherrallinen aatelissuku, jonka sukuhaaroja on hyväksytty Venäjän ja Ruotsin aateliin. Baltiassa suvun jäseniä on ollut Eestinmaan, Liivinmaa, Kuurinmaan ja Hiidenmaan ritarihuoneissa. |
lexicalization | fin: von Ungern-Sternberg |
Russian |
has gloss | rus: Унгерн фон Штернберг — старинный немецко-балтийский (остзейский) графский и баронский род. Происходит от Ганса Унгерна (Унгерн — в переводе с немецкого — «венгерский»), бывшего в 1269 г. вассалом рижского архиепископа; по другим данным — от Иоганна Штернберга, переселившегося из Венгрии в Лифляндию в 1211 году. Баронское достоинство пожаловано этому роду в 1653 г. шведской королевой Христиной (по другим данным в 1534 году германским императором). 29.03.1277 Рудольф Унгерн заключил договор с магистром Ливонского ордена Эрнстом Ратцебургом В 1577 году Юнгерн фон Унгерн в числе всадников братства «черноголовых» участвовал в обороне Ревеля от русских войск под командованием воевод Ф. И. Мстиславского и И. В. Шереметева. |
lexicalization | rus: Унгерн фон Штернберг |
Swedish |
has gloss | swe: von Ungern-Sternberg, balttysk adelsfamilj, med grenar i såväl svensk som finsk och rysk adel. I Sverige har ätten friherrlig rang, med nummer 54. |
lexicalization | swe: Ungern-Sternberg |
lexicalization | swe: von Ungern-Sternberg |