| Arabic |
| has gloss | ara: صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ويعرف اختصاراً باسم يونيفَم "UNIFEM" تأسس في ديسمبر 1976. تأسس بعيد انشاء صندوق للتبرعات أثناء الاحتفال بعام المرأة العالمي الذي احتفل به طوال 1975. وكانت مديرته الأولى هي الدكتورة مارغريت سنايدر. ويقوم البرنامج على توفير المساعدات الاقتصادية والتقنية للبرامج المبتكرة والاستراتيجيات التي ترقى وتحفز بالمرأة وحقوق الإنسان، المشاركة السياسية وتمكين المرأة اقتصادياً وتعزيز دورها داخل المجتمع لضمان حياة آمنة. إضافةً إلى دعم القدرات المؤسسية في مجالات التخطيط الجندري وإدماج النوع الاجتماعي في إدارة الحكم |
| lexicalization | ara: صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| German |
| has gloss | deu: Die Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen (; ; ) wurde 1976 mit dem Ziel gegründet, finanzielle und technische Unterstützung bei Innovationsprogrammen, der Verwirklichung frauenspezifischer Menschenrechtsanliegen, der Verwirklichung politischer Gleichberechtigung und ökonomischer Chancengleichheit anzubieten. Innerhalb der UNO sorgt UNIFEM dafür, dass sämtliche Projekte auch aus der Gender-Perspektive bewertet werden. |
| lexicalization | deu: Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen |
| Finnish |
| has gloss | fin: UNIFEM (United Nations Development Fund for Women) on vuonna 1976 perustettu Yhdistyneiden kansakuntien naistenrahasto. Rahaston näkemyksen mukaan ei ole mahdollista poistaa köyhyyttä, konflikteja ja yhteiskunnallista epäoikeudenmukaisuutta parantamatta naisten asemaa ja oikeuksia. UNIFEMin tunnuslause onkin: ”Kehitystä naisille, kehitystä kaikille!” |
| lexicalization | fin: UNIFEM |
| French |
| has gloss | fra: Le Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM) est une agence spécialisée de lOrganisation des Nations unies (ONU) et est associé au Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). Son rôle est de promouvoir la participation des femmes à la vie économique et politique des pays en voie de développement et daméliorer la condition des femmes à travers le monde. |
| lexicalization | fra: Fonds de developpement des Nations unies pour la femme |
| lexicalization | fra: Fonds de développement des nations unies pour la femme |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Fondo delle Nazioni Unite per le Donne (UNIFEM dallinglese United Nations Development Fund for Women è un fondo delle Nazioni Unite, dipendente dal Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo, che offre assistenza finanziaria e tecnica per i programmi e le strategie che promuovono i diritti umani di donne,lemancipazione femminile, la partecipazione politica ,la sicurezza economica,la prevenzione delle malattie sessualmente trasmissibili e lo sviluppo della parità tra i sessi. |
| lexicalization | ita: Fondo di Sviluppo delle Nazioni Unite per le Donne |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tabung Pembangunan Wanita Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNIFEM) merupakan tabung PBB yang dimulakan pada 1976 untuk memberi bantuan kewangan dan teknikal kepada usaha memupuk kesamaan taraf wanita. UNIFEM juga merupakan suara wanita dalam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan berperanan melobi PBB memntingkan hak wanita dalam menentukan dasar mereka. |
| lexicalization | msa: Tabung Pembangunan Wanita Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher (em inglês: United Nations Development Fund for Women - Unifem) é um órgão das Nações Unidas que foi criado em 1976 com a missão de prover assistência técnica e financeira a programas inovadores e estratégias que contribuam para assegurar os direitos da mulher, sua participação na política e sua segurança econômica. |
| lexicalization | por: Fundo de desenvolvimento das nações unidas para a mulher |
| Russian |
| has gloss | rus: ЮНИФЕМ (, «Женский Фонд Организации Объединённых Наций») —фонд, оказывающий финансовую поддержку и техническую помощь инновационным программам, продвигающим права женщин — права человека, их экономические и политические возможности и равенство полов. |
| lexicalization | rus: ЮНИФЕМ |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) trabaja para promover y proteger los derechos de las mujeres en todo el mundo con el objetivo de erradicar la violencia y todas las formas de discriminación que padecen las mujeres en todo el planeta. |
| lexicalization | spa: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Serbian |
| has gloss | srp: Развојни фонд Уједињених нација за жене, познат као УНИФЕМ, обезбеђује финансијску и техничку помоћ иновативним програмима и стратегијама који промовишу женска људска права, политичку ангажованост и економску сигурност. Од 1976. године фонд је подржао јачање положаја жена и равноправност између полова кроз регионалне канцеларије и везе са женским организацијама у свим регионима света. Програм ове организације је почео 1996. у Јужној Африци проширивши се на Источну Африку, Југоисточну Азију, Јужну Азију, Централну Америку и регион Анда. |
| lexicalization | srp: Развојни фонд Уједињених нација за жене |
| Swedish |
| has gloss | swe: UNIFEM (United Nations Development Fund for Women) är ett FN-organ inrättat 1976. Internationellt stödjer Unifem innovativa program och strategier för att stödja kvinnor och jämställdhet mellan könen. UNIFEM kommer från franskans "Fonds de développement des Nations unies pour la femme". |
| lexicalization | swe: UNIFEM |
| Thai |
| has gloss | tha: กองทุนพัฒนาเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ หรือรู้จักในชื่อ ยูนิเฟม (UNIFEM) เป็นองค์การหนึ่งในสหประชาชาติ จัดสรรเงินทุนและความช่วยเหลือเพื่อสนับสนุนสิทธิสตรี ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2519 ยูนิเฟม ได้สนับสนุนในภูมิภาคเหล่านี้เป็นหลัก แอฟริกาตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียใต้ แอฟริกาใต้ และ อเมริกากลาง |
| lexicalization | tha: กองทุนพัฒนาเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ |
