| Bulgarian |
| has gloss | bul: Министерството на земеделието на САЩ (United States Department of Agriculture, USDA) е основано на 9 февруари 1889 г. Неговата цел е да развива и прилага аграрната политиката и политиката на фермерството и храните в САЩ. |
| lexicalization | bul: Министерство на земеделието на САЩ |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Departament dAgricultura dels Estats Units (en anglès, United State Department of Agriculture, USDA) és una unitat executiva del Govern Federal dEUA El seu propòsit és desenvolupar i executar polítiques de ramaderia, agricultura, alimentació. El seu objectiu és entendre a les necessitats dels productors, promovent el comerç agrícola i la producció, treballant per assegurar seguretat alimentària, protegint els recursos naturals, millorar les comunitats rurals, i posar fi a la fam. |
| lexicalization | cat: Departament d'Agricultura dels Estats Units |
| German |
| has gloss | deu: Das Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Agriculture, abgekürzt USDA) ist Teil der Bundesregierung und hat seinen Sitz in Washington D.C. (1400 Independence Ave., S.W.). Das Hauptgebäude befindet sich an der Nordseite der Independence Avenue und liegt gegenüber dem in den 1930er Jahren entstanden South Building. Es ist vornehmlich mit den Belangen der Agrar- und Landwirtschaft befasst. |
| lexicalization | deu: Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten |
| Estonian |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Põllumajandusministeerium (inglise keeles United States Department of Agriculture) on USA ministeerium, mis tegeleb põllumajandusalase seadusandlusega, kontrolliga põllumajanduse üle ning ka põllumajandustoodete ekspordi ja impordi kontrolliga. Samuti on Põllumajandusministeeriumi haldusalas põllumajanduse arenguks vajalike sooduslaenude organiseerimine. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Põllumajandusministeerium |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Nekazaritza Saila (USDA akronimoaz ezagutua), Ameriketako Estatu Batuetako Gobernuko departamentu federaletako bat da. Herrialdeko nekazaritza, laborantza, eta elikaduraz arduratzen den gobernuko saila da. Helburu nagusienen artean nekazarien beharrak asetzea, nekazalgo merkataritza sustatzea, elikagaien segurtasuna ziurtatzea, baliabide naturalak babestua, landa-komunitateak zaintzea eta AEBetan gosetearen aurka dihardutea. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Nekazaritza Saila |
| Persian |
| has gloss | fas: وزارت کشاورزی ایالات متحده آمریکا یکی از پانزده وزارتخانههای دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: وزارت کشاورزی ایالات متحده آمریکا |
| French |
| has gloss | fra: Le département de l’Agriculture des États-Unis (United States Departement of Agriculture, USDA) est le département de l’administration fédérale américaine chargé de la politique en matière d’agriculture et d’alimentation. Il fut créé en 1862 mais ne fut intégré au Cabinet qu'en1889. |
| lexicalization | fra: Departement de l'Agriculture des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Département de l'agriculture des états-unis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלקת החקלאות של ארצות הברית (בר"ת: USDA -United States Department of Agriculture ) היא אחת ממחלקות הממשל הפדרלי של ארצות הברית. מטרתה היא פיתוח וביצוע מדיניות בנושאי חוות, חקלאות ומזון. היא מנסה למלא את הצרכים של חוואים ושל פועלי חווה, קידום ייצור וסחר חקלאי, הבטחת בטיחות מזון, הגנה על משאבי טבע, טיפוח קהילות כפריות ולהילחם ברעב, באמריקה ומחוץ לאמריקה. בראש המחלקה עומד מזכיר החקלאות של ארצות הברית. מזכיר המחלקה הנוכחי הוא טום וילסאק, לשעבר מושל איווה. |
| lexicalization | heb: מחלקת החקלאות של ארצות הברית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento dellAgricoltura degli Stati Uniti (inglese United States Department of Agriculture, USDA) è un Dipartimento Federale degli Stati Uniti, creato nel febbraio 1889 dallallora presidente Grover Cleveland. Questo atto concesse allUSDA lo status di Cabinet Department; fin dalla prima metà del XIX secolo, tuttavia, furono istituiti enti o sezioni aventi la finalità di tutelare e far progredire lagricoltura nel territorio degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国農務省 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het United States Department of Agriculture, vaak afgekort tot USDA, is het Ministerie van Landbouw in de Verenigde Staten. Het doel van het ministerie is het ontwikkelen en uitvoeren van beleid op het gebied van akkerbouw, veeteelt en voeding. |
| lexicalization | nld: United States Department of Agriculture |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jordbruksdepartementet (U.S. Department of Agriculture, USDA) er et departement i den amerikanske regjeringen med ansvar for landets føderale landbrukspolitikk, herunder produksjon av og handel med jordbruksprodukter, tilsyn med mattrygghet, fremme av distriktssamfunn, bistand til bønder og beskyttelse av naturressurser. |
| lexicalization | nor: Jordbruksdepartementet |
| Polish |
| has gloss | pol: USDA czyli United States Department of Agriculture (obyczajowo ang. Agriculture Department lub USDA) (siedziba: ) – departament Stanów Zjednoczonych, odpowiednik polskiego ministerstwa rolnictwa. |
| lexicalization | pol: Departament Rolnictwa USA |
| Portuguese |
| has gloss | por: USDA é o acrônimo para United States Department of Agriculture, o departamento de agricultura estadunidense. O seu objetivo é desenvolver e executar políticas relacionadas à agricultura, apoiar os agricultores e pecuaristas, promover o comércio de bens agrícolas, garantir a segurança alimentar, proteger os recursos naturais, apoiar as comunidades rurais e também garantir que as necessidades do povo estadunidense sejam atendidas. |
| lexicalization | por: Departamento de Agricultura dos Estados Unidos |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство сельского хозяйства США — исполнительный департамент правительства США. |
| lexicalization | rus: Министерство сельского хозяйства США |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés, United State Department of Agriculture, USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno Federal de EE.UU. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura, alimentación. Su meta es entender en las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner in al hambre. |
| lexicalization | spa: Departamento de Agricultura de los Estados Unidos |
| Swedish |
| has gloss | swe: United States Department of Agriculture (USDA) är Förenta staternas federala jordbruksdepartement. Departementet ansvarar för jordbruksfrågor, grundades 1889 och har cirka 100 000 anställda. Departementet leds av en jordbruksminister som benämns . |
| lexicalization | swe: United States Department of Agriculture |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (United States Department of Agriculture, không chính thức là Agriculture Department hay USDA) là một bộ hành chính liên bang của Hoa Kỳ đặc trách phát triển và thực thi chính sách của chính phủ Hoa Kỳ về nông nghiệp, nông trại và thực phẩm. Các mục tiêu của bộ là đáp ứng nhu cầu của nông dân, người làm nông trại, khuyến khích đẩy mạnh sản xuất và giao thương nông nghiệp, hành động để đảm bảo an toàn thực phẩm, bảo vệ tài nguyên thiên nhiên, tạo thuận lợi cho các cộng đồng nông thôn và xoá đói tại Hoa Kỳ và tại hải ngoại. |
| lexicalization | vie: Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国农业部（United States Department of Agriculture，缩写： USDA）是美国联邦政府的一个内阁部门。前身是1862年5月15日成立的联邦政府农业司，1889年1月15日改为农业部。1994年根据《农业部重组法》进行了重组。 |
| lexicalization | zho: 美国农业部 |
| lexicalization | zho: 美國農業部 |
