| Bulgarian |
| has gloss | bul: Министерството на търговията на САЩ, или Департамент по търговията на САЩ , е един от изпълнителните департаменти на САЩ. |
| lexicalization | bul: Министерство на търговията на САЩ |
| Czech |
| has gloss | ces: Ministerstvo obchodu Spojených států amerických je částí Vlády Spojených států amerických starající se o podporu ekonomického růstu Spojených států amerických. |
| lexicalization | ces: Ministerstvo obchodu Spojených států amerických |
| German |
| has gloss | deu: Das Handelsministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Commerce) ist Teil der Bundesregierung und kümmert sich um die Belange der Wirtschaft - mit dem Ziel, deren Wachstum zu fördern. Die Behörde wurde am 14. Februar 1903 ursprünglich als Ministerium für Handel und Arbeit gegründet. Im Jahre 1913 wurde der Bereich „Arbeit“ jedoch in das heute selbständige Arbeitsministerium ausgegliedert. |
| lexicalization | deu: Handelsministerium der Vereinigten Staaten |
| Estonian |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Kaubandusministeerium (inglise keeles United States Department of Commerce) on USA ministeerium, mis tegeleb kaubandusalaste küsimustega. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Kaubandusministeerium |
| Persian |
| has gloss | fas: وزارت بازرگانی ایالات متحده آمریکا یکی از پانزده وزارتخانه دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: وزارت بازرگانی ایالات متحده آمریکا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain kauppaministeriö on Yhdysvaltain valtioneuvoston alainen ministeriö, jonka päätehtävänä on parantaa elinkeinoelämän kilpailukykyä ja yritysten toimintaedellytyksiä sekä edistää työllisyyttä Yhdysvalloissa. Yhdysvaltain kauppaministeri on tällä hetkellä Gary Locke. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain kauppaministeriö |
| French |
| has gloss | fra: Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le département de lexécutif fédéral américain (équivalent de ministère) en charge du des affaires et de lindustrie. |
| lexicalization | fra: Departement du Commerce des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Département du Commerce des États-Unis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלקת המסחר של ארצות הברית (באנגלית: United States Department of Commerce) היא מחלקה בתוך הממשל האמריקני המטפלת בקידום הצמיחה הכלכלית. במקור, היא נוסדה כמחלקת המסחר והעבודה של ארצות הברית ב-14 בפברואר 1903. זמן מה לאחר מכן, ב-4 במרץ 1913, שונה שמה למחלקת המסחר והלשכות והסוכנויות הכפופות אליה שהתמחו בענייני עבודה הועברו אל המחלקה החדשה שנוצרה – מחלקת העבודה. |
| lexicalization | heb: מחלקת המסחר של ארצות הברית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Department of Commerce az Egyesült Államok szövetségi kormányának kereskedelmi minisztériuma. |
| lexicalization | hun: Department of Commerce |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti è il dicastero del governo federale statunitense che si occupa delle politiche commerciali. Il dicastero nasce nel 1913, quando venne diviso in due dipartimenti distinti il Dipartimento del Commercio e del Lavoro. |
| lexicalization | ita: Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国商務省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국 상무부(United States Department of Commerce)는 경제에 관련된 업무를 하는 미국 정부의 행정기관이다. 1903년 2월 14일에 상무노동부라는 이름으로 설립되었다. 1913년 3월 4일에 상무부로 개칭되어, 노동 문제에 관한 업무는 새롭게 설립된 노동부로 이관되었다. |
| lexicalization | kor: 미국 상무부 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het United States Department of Commerce is het Amerikaanse Ministerie van Economische Zaken en belast met het bevorderen van de economische groei in de VS. Ten tijde van de oprichting in 1903 heette het United States Department of Commerce and Labor. In 1913 werd het hernoemd tot Department of Commerce en de bureaus en agentschappen die betrekking hadden op arbeid, werden ondergebracht in het nieuw opgerichte Department of Labor. |
| lexicalization | nld: United States Department of Commerce |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Handelsdepartementet (engelsk Department of Commerce) er et departement i den amerikanske føderale regjeringen som har til oppgave å fremme økonomisk utvikling. Departementet ble opprettet 14. februar 1903 som Handels- og arbeidsdepartementet, men 4. mars 1913 ble oppgaver knyttet til sysselsetting overført til det nye Arbeidsdepartementet og navnet endret til Handelsdepartementet. |
| lexicalization | nor: Handelsdepartementet |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Departament del Comèrci dels Estats Units |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Handlu Stanów Zjednoczonych (United States Department of Commerce) jest resortem rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki odpowiedzialnym za promocję wzrostu gospodarczego. |
| lexicalization | pol: Departament Handlu Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Departamento de Comércio dos Estados Unidos (em inglês, United States Department of Commerce) é o departamento do governo dos Estados Unidos encarregado de promover o desenvolvimento econômico. Criado originalmente como United States Department of Commerce and Labor em 14 de fevereiro de 1903, foi posteriormente renomeado como Department of Commerce em 4 de março de 1913, e seus escritórios e agências especializadas em trabalho foram transferidas para o novo Departamento do Trabalho. |
| lexicalization | por: Departamento de Comércio dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Departamento de comércio dos estados unidos |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство торговли США — один из исполнительных департаментов США. |
| lexicalization | rus: Министерство торговли США |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Comercio de los Estados Unidos es el departamento del gobierno de los Estados Unidos dedicado a la promoción del crecimiento económico del país. Originalmente creado el 14 de febrero de 1903 como el Departamento de Comercio y Trabajo de los Estados Unidos y renombrado el 4 de marzo de 1913 a como es conocido en la actualidad. |
| lexicalization | spa: Departamento de comercio de los estados unidos |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Thương mại Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Department of Commerce ) là một bộ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ đặc trách về việc làm thăng tiến sự phát triển kinh tế. Ban đầu bộ được thành lập với tên gọi là Bộ Thương mại và Lao động Hoa Kỳ vào ngày 14 tháng 2 năm 1903. Dần dần nó được đổi tên thành Bộ Thương mại vào ngày 4 tháng 3 năm 1913 trong khi đó các văn phòng và cục đặc trách về lao động được thuyên chuyển sang Bộ Lao đông mới thành lập. |
| lexicalization | vie: Bộ Thương mại Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国商务部 （United States Department of Commerce），是美国聯邦政府之一，负责美国国际贸易、出口管制、贸易救济措施等。 使命 組織 經營單位 另見 參考文獻 外部連結 * *美國在台協會商務組 是美國商務服務局 (U.S. Commercial Service) 在台灣推廣貿易的單位，隸屬美國商務部 |
| lexicalization | zho: 美国商务部 |
