| Arabic |
| has gloss | ara: وزارة الطاقة الأمريكية هي الوزارة المسؤولة عن سياسات الطاقة والأمان النووي في الولايات المتحدة. تتضمن مسئولياتها أيضاً برنامج الأسلحة النووية، إنتاج المفاعلات النووية للبحرية الأمريكية، الحفاظ على الطاقة، البحوث المتعلقة بالطاقة، التخلص من المواد المشعة وإنتاج الطاقة المحلي. |
| lexicalization | ara: وزارة طاقة الولايات المتحدة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Министерството на енергетиката на САЩ е един от изпълнителните департаменти на САЩ, отговарящ за енергетиката и ядрената безопасност на страната. |
| lexicalization | bul: Министерство на енергетиката на САЩ |
| Czech |
| has gloss | ces: Ministerstvo energetiky (anglicky: United States Department of Energy (DOE)), je ministerstvo federální vlády ve Spojených státech, zodpovědné za energetickou politiku spojených států a jadernou bezpečnost. Jeho povinnosti zahrnují státní program jaderných zbraní , výroba jaderných reaktorů pro námořnictvo USA, hospodaření s energií, výzkum související s energií, nakládání s radioaktivním odpadem, a domácí energetická produkce. DOE také sponzoruje základní a aplikovaný vědecký výzkum nejvíce ze všech státních orgánů USA; většina tohoto je financována skrz jeho síť státních laboratoří ministerstva energetiky. |
| lexicalization | ces: Ministerstvo energetiky Spojených států amerických |
| German |
| has gloss | deu: Das Energieministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Energy, DOE) ist ein Ministerium innerhalb der Bundesregierung der Vereinigten Staaten verantwortlich für Energie und Nuklearsicherheit. In den Aufgabenbereich des Ministeriums fallen * das staatliche Kernwaffenprogramm * die Produktion von Kernreaktoren für die Marine * Energiesparprogramme * Forschung auf dem Gebiet der Energiegewinnung (siehe Nationale Forschungseinrichtungen) * die Entsorgung radioaktiver Abfälle * Energieproduktion |
| lexicalization | deu: Energieministerium der Vereinigten Staaten |
| Estonian |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Energeetikaministeerium (inglise Department of Energy) on USA ministeerium, mis tegeleb energeetika küsimustega. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Energeetikaministeerium |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Energia Saila herrialdeko politika energetikoaz eta segurtasun nuklearretaz arduratzen den ministerioa da. Egungo Energia Idazkaria Steven Chu da. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Energia Saila |
| Persian |
| has gloss | fas: وزارت نیرو ایالات متحده آمریکا یکی از پانزده وزارتخانههای دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: وزارت نیرو ایالات متحده آمریکا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain energiaministeriö |
| French |
| has gloss | fra: |- |Création :||4 août 1977 |- |Activation :|| 1977 |- |Secrétaire :||Steven Chu |- |Vice-secrétaire : (Deputy Secretary)||Vacant |- |Budget :||23,4 milliards de dollars (2006) |- |Employés :|| employés fédéraux contrats (2004) |- |Site Web :|| |} Le ministère américain de l’Énergie (United States Department of Energy, DoE), est un département de l’administration fédérale américaine, responsable de la politique énergétique et de la sûreté nucléaire. Ses domaines de compétences incluent le programme national d’armement nucléaire, la fabrication de réacteurs nucléaires pour la Marine des États-Unis, la gestion des économies d’énergie, la recherche liée à l’énergie, la gestion des déchets radioactifs et la production domestique d’énergie. Le ministère soutient également la recherche scientifique dans d’autres domaines, et plus que n’importe quelle autre agence fédérale américaine, notamment au travers du réseau des laboratoires nationaux. |
| lexicalization | fra: Departement de l'Energie des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Département de l'Energie des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Département De L'Énergie Des États-Unis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלקת האנרגיה של ארצות הברית (DOE) היא מחלקה המהווה חלק מהקבינט של הממשל האמריקני. המחלקה אחראית למדיניות אנרגיה ולבטיחות גרעינית. תחום הפעילות של המחלקה כולל את תוכנית הנשק הגרעיני הלאומית, ייצור כורים גרעיניים עבור צי ארצות הברית, שימור אנרגיה, מחקר בנושאים הקשורים לאנרגיה, סילוק פסולת רדיואקטיבית, וייצור אנרגיה ביתית. כמו כן, המחלקה מממנת את המספר הגדול ביותר של מחקרים מדעיים יישומיים מאשר כל סוכנות פדרלית אחרת, כאשר רוב המימון מגיע מהמעבדות הלאומיות של המחלקה. |
| lexicalization | heb: מחלקת האנרגיה של ארצות הברית |
| Italian |
| has gloss | ita: |- |Creato:||4 agosto, 1977 |- |Attivato:||1 ottobre, 1977 |- |Segretario:||Steven Chu |- |Segretario delegato:||Daniel Poneman |- |Budget:||$23.4 miliardi (2006) |- |Impiegati:||16,100 federali100,000 a contratto (2004) |} Il Dipartimento dellEnergia degli Stati Uniti (United States Department of Energy, DOE) è il dipartimento del governo degli Stati Uniti responsabile della gestione dellenergia e della sicurezza nucleare. Il dipartimento si occupa del programma nucleare statunitense, sia in ambito civile che militare. Gestisce il programma di armamenti nucleari, la produzione dei reattori nucleari per la United States Navy, la conservazione dellenergia, lo sviluppo di nuove forme di energia, la radioattività ambientale e lenergia prodotta in modo domestico. Molte delle ricerche sono svolte tramite i laboratori di proprietà del dipartimento. |
| lexicalization | ita: Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国エネルギー省（アメリカがっしゅうこくエネルギーしょう United States Department of Energy、略称DOE）は、アメリカ合衆国のエネルギー保障と核安全保障を担当する官庁である。その役割は核兵器の製造と管理、原子力技術の開発、エネルギー源の安定確保、及びこれらに関連した先端技術の開発と多岐にわたる。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国エネルギー省 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Energidepartementet (U.S. Department of Energy) er eit departement i den amerikanske føderale regjeringa som har ansvar for energipolitikk, utvikling av atomvåpen, atomreaktorproduksjon for marinen, energisparing, energiforskning, radioaktivt avfall og energiproduksjon. |
| lexicalization | nno: Energidepartementet i USA |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Energidepartementet (U.S. Department of Energy) er et departement i den amerikanske føderale regjeringen som har ansvar for energipolitikk, utvikling av atomvåpen, atomreaktorproduksjon for marinen, energisparing, energiforskning, radioaktivt avfall og energiproduksjon. |
| lexicalization | nor: Energidepartementet |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Energii Stanów Zjednoczonych lub ang. The United States Department of Energy (DOE) - to urząd federalny Stanów Zjednoczonych Ameryki zajmujący się problemami energii i bezpieczeństwa materiałów nuklearnych. Do zadań DOE nalezą: amerykański program broni nuklearnych, produkcja reaktorów atomowych dla amerykańskiej floty, oszczędność energii, badania w zakresie energii, odpady promieniotwórcze, i krajowa produkcja energii. |
| lexicalization | pol: Departament Energii Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Departamento de Energia dos Estados Unidos da América (United States Department of Energy ou DOE em inglês) é um departamento do governo dos Estados Unidos da América responsável pela política de energia e segurança nuclear. Isto inclui o programa de armas nucleares, produção de reatores para a Marinha, conservação de energia, pesquisa no campo energético, administração de rejeitos nucleares e produção de energia domiciliar. O DOE também patrocina mais pesquisa científica básica e aplicada do que qualquer outra agência federal estadunidense, a maior parte da qual patrocinada pela rede de Energy National Laboratories do departamento. |
| lexicalization | por: Departamento de Energia dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Departamento de Energia dos Estados Unidos |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство энергетики США — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую и ядерную безопасность США. |
| lexicalization | rus: Министерство энергетики США |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) (acrónimo inglés United States Department of the Energy) es el gabinete del gobierno de los Estados Unidos responsable de la política energética y de la seguridad nuclear. En sus artículos se incluyen los programas nacionales de armas nucleares, la producción de reactores nucleares para la Armada de los Estados Unidos, la investigación relacionada con la energía, los intereses en la disposición de los residuos radioactivos y la producción de energía doméstica. El Departamento de Energía patrocina una investigación científica más básica y aplicada que cualquier otra agencia federal estadounidense, la mayoría de esto está financiado por los Laboratorios Nacionales del Departamento de Energía. |
| lexicalization | spa: Departamento de Energia de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Departamento de Energía de los Estados Unidos |
| Swedish |
| has gloss | swe: USA:s energidepartement (engelska: Department of Energy) är ett departement i under ledning av energiministern (Secretary of Energy). Bland ansvarsområdena finns energipolitik, forskning på energiområdet och säkerhetsfrågor kopplade till kärnkraft och radioaktivt avfall, men även landets kärnvapenprogram. Departementet instiftades 4 augusti 1977. |
| lexicalization | swe: USA:s energidepartement |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Năng lượng Hoa Kỳ (United States Department of Energy, viết tắc DOE) là một bộ cấp nội các của chính phủ liên bang Hoa Kỳ đặc trách về các chính sách của Hoa Kỳ có liên quan đến năng lượng và sự an toàn trong việc quản lý vật liệu nguyên tử. Trách nhiệm của bộ gồm có các chương trình vũ khí hạt nhân của quốc gia, sản xuất các lò phản ứng hạt nhân cho Hải quân Hoa Kỳ, bảo tồn năng lượng, nguyên cứu có liên quan đến năng lượng, thu hồi tồn chứa chất thải phóng xạ, và sản xuất năng lượng nội địa. Bộ Năng lượng Hoa Kỳ cũng bảo trợ nguyên cứu khoa học ứng dụng và cơ bản hơn bất cứ cơ quan liên bang nào khác của Hoa Kỳ; phần lớn chương trình này được tài trợ qua hệ thống của bộ là Các phòng thí nghiệm Quốc gia Bộ Năng lượng Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Bộ Năng lượng Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美國能源部（United States Department of Energy）主要負責美國聯邦政府能源政策制定，能源行業管理，能源相關技術研發、武器研製等。 |
| lexicalization | zho: 美國能源部 |
