| Arabic |
| has gloss | ara: النائب العام للولايات المتحدة هو وزير العدل الأمريكي المعني بالشؤون القانونية وهو رئيس مأموري الضبط القضائي لحكومة الولايات المتحدة. النائب العام يعتبر هو المحامي الرئيسي للحكومة الأميركية، ويعيّن من قِبَل رئيس الولايات المتحدة ويوافق عليه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: نائب عام للولايات المتحدة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Министерството на правосъдието на САЩ е департамент на федералното правителство на САЩ, чийто функции са контрол за изпълнение на законите и осигуряване на честен и безпристрастен съд. Оглавява се от генералния прокурор на САЩ. |
| lexicalization | bul: Министерство на правосъдието на САЩ |
| Czech |
| has gloss | ces: Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických (Angl.: Department of Justice) je ministerstvo federální vlády ve Spojených státech. Bylo založeno za účelem prosazování práva a obrany zájmů USA a zajištění spravedlivého a nestranného systému spravedlnosti pro všechny Američany. |
| lexicalization | ces: Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických |
| Danish |
| has gloss | dan: Justitsministeriet (engelsk: United States Deparment of Justice eller DOJ) er justitsministeriet i USAs regering. DOJ blev etableret den 22. juni 1870, og den højeste stilling er (arbejdsmæssigt) justitsminister (Attorney General). Den nuværende justitsminister er Alberto Gonzales, og vicejustitsministeren er Paul McNutly. DOJs budget indtil videre i 2007 er på 43,5 billioner dollars. DOJ har på nuværende tidspunkt over 112.500 ansatte. |
| lexicalization | dan: Justitsministeriet |
| German |
| has gloss | deu: Das Justizministerium der Vereinigten Staaten (engl. United States Department of Justice, DOJ) ist ein Bundesministerium der Vereinigten Staaten, dessen Hauptverantwortung in der Rechtspflege und der Strafverfolgung liegen. Dem Justizministerium steht der United States Attorney General vor. |
| lexicalization | deu: Justizministerium der Vereinigten Staaten |
| Estonian |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Justiitsministeerium (inglise keeles Department of Justice) on USA ministeerium, mis tegeleb erinevate juriidiliste küsimustega. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide justiitsministeerium |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Justizia Sailak herrialdeko justiziari lotutako edozein arlotan lan egiten du. Bai Auzitegietan, bai Fiskaltzan ere. DOJ akronimoaz ere ezagutzen da. Departamentu honen burua, Ameriketako Estatu Batuetako Fiskal Nagusia da, eta une honetan kargu hori Eric Holderrek betetzen du. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Justizia Saila |
| Persian |
| has gloss | fas: وزارت دادگستری ایالات متحده آمریکا یکی از پانزده وزارتخانه‌های دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: وزارت دادگستری ایالات متحده آمریکا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain oikeusministeriö |
| French |
| has gloss | fra: Le département de la Justice des États-Unis (en anglais : , abrégé en DoJ ou DOJ) constitue, selon la section 501 du titre 28 du Code des États-Unis , un . |
| lexicalization | fra: Departement de la Justice des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Département De La Justice Des États-Unis |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ministarstvo pravde Sjedinjenih Država (engleski: United States Department of Justice, DOJ) je kabinetsko ministarstvo (executive department) američke vlade čiji je zadatak sprovođenje zakona te obrana interesa Sjedinjenih Država u skladu sa zakonom kako bi se osiguralo pošteno i nepristrano primjenjivanje prava za sve Amerikance (v. ). DOJ-em rukovodi Vrhovni advokat SAD (v. ), funkcionar koji je bio članom Kabineta od samog početka. |
| lexicalization | hbs: Ministarstvo pravde Sjedinjenih Država |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלקת המשפטים של ארצות הברית (Department of Justice ובקיצור DOJ) היא מחלקה בקבינט של הממשל האמריקני האחראית על אכיפת החוק והגנה על האינטרסים של ארצות הברית לפי החוק, וכן על וידוא קיומו של שוויון מוחלט בפני החוק לכל אמריקני. בראש המחלקה עומד התובע הכללי של ארצות הברית, אחד מחברי הקבינט המקוריים. |
| lexicalization | heb: מחלקת המשפטים של ארצות הברית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti (in inglese United States Department of Justice abbr. DOJ) è il dicastero del governo federale statunitense che si occupa delle politiche giudiziarie. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国司法省 (The United States Department of Justice 略称 DOJ)は、アメリカ合衆国の連邦政府行政府における司法関係事務をつかさどる機関である。当然のことながらアメリカ合衆国最高裁判所を頂点とする司法府に対する指揮命令権等は三権分立の観点からもたない。連邦法により、市民の利益を守りまた、市民に公正で公平な権利を保障することを目的としている。合衆国司法省はアメリカ合衆国司法長官によって管理されており、また司法長官は閣僚の一人でもある。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国司法省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국 법무부(美國法務部, )는 미국의 법무행정기관이다. |
| lexicalization | kor: 미국 법무부 |
| lexicalization | kor: 미국법무부 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jungtinių Valstijų teisingumo departamentas (, DOJ) - JAV vykdomosios valdžios institucija; teisingumo ministerija. Federalinė ministerija. Vadovauja Jungtinių Valstijų generalinis advokatas (angl. United States Attorney General) Eric Holder. Įsteigta 1870 m. birželio 22 d. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų teisingumo departamentas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het United States Department of Justice (DOJ) is het Amerikaans Ministerie van Justitie. Het werd op 22 juni 1780 opgericht door een Act van het Amerikaans Congres, dat enkele maanden daarvoor was opgericht. Het Ministerie houd zich bezig met de rechtsorde in alle stadia. Dit omvat onder meer wetgeving, preventie, handhaving, strafoplegging en slachtofferzorg. De huidige minister is Eric Holder, wiens benoeming op 2 februari 2009 door de Amerikaanse Senaat werd goedgekeurd. Hij bekleedt deze functie in de regering van Barack Obama. Zijn voorganger is de Republikein Michael Mukasey. |
| lexicalization | nld: United States Department of Justice |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det amerikanske justisdepartementet (engelsk: Department of Justice) er et departement i den amerikanske regjeringen med ansvar for rettshåndhevelse. Departementet ledes av generaladvokaten, et embede opprettet i 1789. |
| lexicalization | nor: Justisdepartementet |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych (ang. United States Department of Justice) stanowi departament Gabinetu Stanów Zjednoczonych. Na jego czele stoi Prokurator Generalny Stanów Zjednoczonych. Zadaniem departamentu sprawiedliwości jest zapewnienie prawidłowego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości oraz przestrzegania prawa w Stanach Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Departamento de Justiça dos Estados Unidos (em inglês: United States Department of Justice, chamado frequentemente de Justice Department ou DOJ) é o departamento executivo federal dos Estados Unidos responsável pela aplicação da lei e pela administração da justiça, equivalente aos ministérios da justiça ou do interior em outros países. |
| lexicalization | por: Departamento de Justiça dos Estados Unidos |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство юстиции США — департамент федерального правительства США, предназначенный для исполнения законов и обеспечения честного и беспристрастного суда. Возглавляется Генеральным прокурором США. |
| lexicalization | rus: Министерство юстиции США |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Justicia de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Justice) y abreviado DOJ, es un ministerio parte del Gobierno de los Estados Unidos, diseñado para hacer cumplir las leyes, defender los intereses del país de acuerdo con la ley y para asegurar una administración de justicia imparcial y justa para todos los estadounidenses. El Departamento de Justicia es administrado por el Fiscal General de los Estados Unidos (ministro de justicia), uno de los miembros originales del gabinete. |
| lexicalization | spa: Departamento de Justicia de los Estados Unidos |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Department of Justice är också namnet på Kanadas justitiedepartement. Department of Justice (DOJ) är USA:s justitiedepartement och en del av . Departementet ansvarar för rättsväsendet och att lagen efterlevs. Departementet leds av justitieministern som kallas Attorney General och hans biträdare Deputy Attorney General samt Associate Attorney General. En annan viktig medarbetare är Solicitor General som företräder regeringen inför . |
| lexicalization | swe: Department of justice |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (United States Department of Justice hay viết tắc là DOJ) là một bộ cấp nội các trong Chính phủ Liên bang Hoa Kỳ có trách nhiệm thi hành luật pháp, bảo vệ quyền lợi của Hoa Kỳ theo luật pháp và bảo đảm làm sao việc thực thi luật pháp một cách công bằng và không thiên vị cho tất cả người Mỹ (xem ). Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ (hay Tổng chưởng lý Hoa Kỳ là cách dịch khác từ tiếng Anh Attorney General) lãnh đạo. |
| lexicalization | vie: Bộ Tư pháp Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国司法部(Department of Justice)是美国政府的一个部，其部門長官享有阁员地位。美国司法部的任务是保障法律的施行，维护美国政府的法律利益和保障法律对美国所有公民都是平等的。其部門長官不稱部長，而為美国總檢察長（U.S. Attorney General）。現任總檢察長為艾瑞克·侯德（Eric H. Holder），由第44任美國總統巴拉克·奧巴馬提名,任命案於2009年2月2日獲得美國參議院同意，隔日宣誓就職。需要注意的是司法部是作为美国联邦政府的行政机关的组成，而非司法机关的组成。 |
| lexicalization | zho: 美国司法部 |
