| Bulgarian |
| has gloss | bul: Департаментът по транспорта на САЩ (на английски: United States Department of Transportation, DOT) е федерално министерство на правителството на САЩ, управляващо транспорта, а по-рано (до 2003 година) - и безопасността на транспорта. |
| lexicalization | bul: Министерство на транспорта на САЩ |
| German |
| has gloss | deu: Das Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Transportation – DOT) ist ein Ministerium innerhalb der Bundesregierung der Vereinigten Staaten. Es wurde durch ein Bundesgesetz am 15. Oktober 1966 geschaffen und nahm am 1. April 1967 die Arbeit auf. Es wird vom Verkehrsminister geleitet. Sitz des DOT ist Washington D.C. (400 7th Street, S.W.). |
| lexicalization | deu: Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten |
| Estonian |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Transpordiministeerium (inglise keeles Department of Transportation) on USA ministeerium, mis tegeleb transpordiküsimuste lahendamistega nii juriidiliselt kui ka logistiliselt. Samuti tegeleb ministeerium transpordialaste litsentsidega ning tema alluvuses on ka õhuliiklus ja sellega kaasnevate küsimuste reguleerimine. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Transpordiministeerium |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Garraiobide Saila Ameriketako Estatu Batuetako garraiobide guztiei lotutako departamentu federala da. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Garraiobide Saila |
| Persian |
| has gloss | fas: وزارت ترابری ایالات متحده آمریکا یکی از پانزده وزارتخانههای دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: وزارت ترابری ایالات متحده آمریکا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain liikenneministeriö on Yhdysvaltain valtioneuvoston alainen ministeriö, joka hoitaa liikennepolitiikkaa. Se perustettiin kongressin lakialoitteesta 15. lokakuuta 1966 ja aloitti toimintansa 1. huhtikuuta 1967. Sitä johtaa Yhdysvaltain liikenneministeri, Ray LaHood. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain liikenneministeriö |
| French |
| has gloss | fra: Le Département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain en charge des transports. |
| lexicalization | fra: Département des Transports des États-Unis |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מחלקת התחבורה של ארצות הברית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti ( in inglese United States Department of Transportation abbr. DOT) è il dicastero del governo federale statunitense che si occupa delle politiche infrastrutturali. |
| lexicalization | ita: Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het United States Department of Transportation (USDOT of DOT) is het federale ministerie van de Verenigde Staten dat zich bezig houdt met transport in de Verenigde Staten. Het ministerie werd opgericht door een wet van het Congres op 15 oktober 1966. De huidige minister is Ray LaHood. |
| lexicalization | nld: United States Department of Transportation |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Transportdepartementet (U.S. Department of Transportation) er et departement i den amerikanske regjeringen som ble opprettet 1. april 1967. |
| lexicalization | nor: Transportdepartementet |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Departamento dos Transportes dos Estados Unidos (United States Department of Transportation) é um departamento do Governo dos Estados Unidos, criado em 15 de Outubro de 1966. O actual Secretário dos Transportes é Mary Peters. |
| lexicalization | por: Departamento dos transportes dos estados unidos |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство транспорта США (United States Department of Transportation, DOT) — федеральное министерство правительства США, управляющее вопросами транспорта и, ранее (до 2003 года), безопасности на транспорте. |
| lexicalization | rus: Министерство транспорта США |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT por sus siglas en inglés: Department of Transportation) es un departamento del Gabinete federal del gobierno de los Estados Unidos encargado del transporte. Fue fundado por el Congreso el 15 de octubre de 1966 y comenzó a operar el 1 de abril del siguiente año. Está controlado por la Secretaría de Transporte de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Departamento de Transporte de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Departamento de Transporte de los Estados Unidos |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Giao thông Hoa Kỳ (United States Department of Transportation, viết tắt là USDOT hay DOT) là một bộ cấp nội các của Chính phủ Liên bang Hoa Kỳ đặc trách về giao thông. Bộ được thành lập theo một đạo luật của Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 15 tháng 10 năm 1966 và bắt đầu hoạt động vào ngày 1 tháng 4 năm 1967. Bộ này được Bộ trưởng Giao thông Hoa Kỳ lãnh đạo. |
| lexicalization | vie: Bộ Giao thông Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国运输部（DoT, United States Department of Transportation），1966年10月15日美国国会通过设立运输部法案，1967年4月1日正式办公。负责管理航空、铁路、联邦公路、海事、公共运输等方面。 |
| lexicalization | zho: 美國運輸部 |
